Translation of "Se podrán adoptar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A falta de quórum , el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que se podrán adoptar decisiones sin necesidad de quórum . | If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . |
| A falta de quórum , el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que se podrán adoptar decisiones sin necesidad de quórum . | If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . 7.2 . |
| Si no hubiere quórum , el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que se podrán adoptar decisiones sin necesidad de quórum . | If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . |
| No se excluye a nadie, todos podrán beneficiarse. | But remember there is a precondition here. |
| Artículo 4 Los Estados miembros podrán adoptar o mantener en el ámbito regulado por la presente Directiva disposiciones más estrictas para impedir el blanqueo de capitales . | Article 4 The Member States may adopt or retain in force stricter provisions in the field covered by this Directive to prevent money laundering . |
| Ya se ha empezado a adoptar medidas para lograrlo. | Efforts to ensure this have already begun. |
| Pero se impone adoptar una decisión sin más dilaciones. | At all events, a decision needs to be taken without further delay. |
| Y un par de años después, ellos podrán ver en ultravioleta, podrán ver en infrarojo, podrán enfocar sus ojos, podrán microenfocar, | And a couple of years after that, they'll be able to see in ultraviolet, they'll be able to see in infrared, they'll be able to focus their eyes, they'll be able to come into a microfocus. |
| La cuestión es si se podrán mantener esos resultados. | The question is whether this performance can be sustained. |
| No se podrán hacer reservas a la presente Convención. | No reservations may be made under this Convention. |
| Adoptar widgets | Reparent Widgets |
| Se podrán preguntar, por qué está vistiendo estas ropas occidentales? | You might wonder, why are you wearing these Western clothes? |
| No podrán! | Verily, they will never be able to save themselves (from Allah's Punishment). |
| No podrán! | They will not escape. |
| No podrán! | Surely, they, can never overcome Us! |
| No podrán! | Lo! they cannot escape. |
| No podrán! | Indeed, they cannot frustrate His power . |
| No podrán! | They cannot frustrate Me. |
| No podrán! | Indeed, they will not cause failure to Allah . |
| No podrán! | They have not the power to do so. |
| Adoptar los cambios | Take over changes |
| Se podrán imaginar la reacción del sistema bancario y financiero internacional. | Now, you can imagine what was the reaction of the international finance and banking. |
| No podrán auxiliarles. | Those deities can render them no help. |
| Lo podrán adivinar. | You'll be able to figure that out. |
| El Secretario General de las Naciones Unidas y el Secretario General de la Organización Mundial del Turismo podrán adoptar las disposiciones complementarias que estimen convenientes para la aplicación del presente Acuerdo. | The Secretary General of the United Nations and the Secretary General of the World Tourism Organization may enter into such supplementary arrangements for the implementation of the present Agreement as may be found desirable. |
| Pero hay una condición importante las medidas se deben adoptar ya mismo. | But there is an important proviso action must be taken urgently. |
| Se trata de una promesa que los países occidentales no podrán conceder. | That is a promise that Western countries will be unable to provide. |
| Estas condiciones podrán ser , entre otras , que se demuestre a satisfacción del | These conditions may , inter alia , be that it shall be evidenced to the ECB 's satisfaction that relevant aspects of the legal regime applying in the country in which the entity that wishes to participate is established are equivalent to relevant Community legislation . |
| Y podrán imaginarse que la Fuerza Aérea se convirtió en buen vendedor. | And you can imagine that the Air Force became a pretty good salesman. |
| Además, algunos de ustedes se podrán preguntar qué rayos significa todo esto? | And besides, some of you might be wondering, what the hell does it mean? |
| Si activa esta opción, todas las imágenes de destino se podrán redimensionar. | If you enable this option, all target images can be resized. |
| Pero creo que se podrán solucionar probablemente hasta la aprobación del presupuesto. | This compares with the proposal for only ECU 32,1 million, although even this raises certain problems with regard to the current financial perspective, but they can probably be solved before the budget is adopted. |
| Las leyes y leyes marco europeas podrán delegar en la Comisión los poderes para adoptar reglamentos europeos delegados que completen o modifiquen determinados elementos no esenciales de la ley o ley marco. | European laws and framework laws may delegate to the Commission the power to adopt delegated European regulations to supplement or amend certain non essential elements of the law or framework law. |
| instituciones comunitarias según se acerca el momento de adoptar decisiones de largo alcance. | Strengthening of competence in the social environmental field has been one of Parliament's fundamental demands. |
| Los fondos podrán proceder | Funding may be provided by |
| Los BCSV podrán ofrecer | The ASCBs may offer |
| Estas competencias podrán incluir | Those tasks may include |
| Estas competencias podrán incluir | These tasks may include |
| Podrán emprender acciones conjuntas. | They may undertake joint action. |
| después podrán ver formas | And then they'll be able to see shape. |
| Y ya podrán imaginárselos. | And you can just imagine them. |
| Cuando se inicia una película nueva, los colores se podrán configurar con los deslizadores de color | When a movie starts, the colors will be set according the sliders for colors |
| Si esta opción está activa, se podrán personalizar todos los ajustes de impresión. | If this option is enabled, all printing settings can be customized. |
| En realidad, se pueden y se deben adoptar diversas medidas para detener el aumento de la desigualdad. | In fact, a number of steps can and should be taken to stem the rise in inequality. |
| Ésta podía adoptar varias formas. | This could take several forms. |
Búsquedas relacionadas : No Se Podrán Vender - Se Pueden Adoptar - Podrán Asistir - Podrán Presentar - Podrán Desempeñar - Podrán Comercializarse - Podrán Cubrirse - Podrán Participar - Podrán Considerarse - Podrán Acordar - Podrán Participar - Podrán Deducir
