Translation of "Se pueden prever" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No se puede prever que pasará. | We cannot predict what will happen. |
| Por eso, además de identificar, cuantificar y mitigar, también tenemos que aceptar que no todos los cambios se pueden prever y planificar. | That is why, alongside all of the identifying, quantifying, and mitigating, we must also embrace the idea that not all change can be clearly foreseen and planned for. |
| A Tom se le da bastante bien prever el tiempo. | Tom does a pretty good job of forecasting the weather. |
| En el ámbito europeo se podrían prever las siguientes acciones | At European level, the following actions could be envisaged |
| No podía prever este evento. | I couldn't have predicted this happening. |
| Señor Presidente, gobernar es prever. | To conclude this debate let me give warm thanks for Parliament's cooperation. |
| Será necesario prever las consecuencias. | We shall need to plan for the consequences of that. |
| Fijar un presupuesto es prever. | To make a budget is to plan ahead. |
| De otro modo, ya se pueden prever escenarios en los que las fuerzas de la desintegración que ahora enturbian el vecino Levante mediterráneo se propaguen a Turquía cuyas consecuencias serían inimaginables. | Otherwise, one can envisage scenarios in which the forces of disintegration now roiling the neighboring Levant actually spread into Turkey itself, with unimaginable consequences. |
| Es totalmente imposible prever su reacción. | It's completely impossible to foretell his reaction. |
| Yo no podía prever este evento. | I couldn't have predicted this happening. |
| Naturalmente, como ha explicado el economista Charles Wyplosz, el análisis de la sostenibilidad de la deuda es por naturaleza incierto, pero se pueden prever algunas necesidades con bastante seguridad. | Of course, as the economist Charles Wyplosz has explained, debt sustainability analysis is inherently uncertain. But some needs can reasonably be anticipated. |
| Pero lo que realmente importa son dos tipos de problemas problemas que ocurren en la montaña que no se pudieron prever, como por ejemplo, hielo en una ladera, pero que se puede evadir. Y problemas que no se pudieron prever y que no se pueden evadir, como una tormenta de nieve repentina, o una avalancha, o un cambio en el clima. | But what really matters is two kinds of problems problems that occur on the mountain which you couldn't anticipate, such as, for example, ice on a slope, but which you can get around, and problems which you couldn't anticipate and which you can't get around, like a sudden blizzard or an avalanche or a change in the weather. |
| Cambiaría de maneras que nadie podría prever. | It was about to change in ways that nobody could foresee. |
| Es difícil prever los resultados de las elecciones. | It's hard to foresee the result of the elections. |
| Es necesario prever un sistema que aborde estos problemas . | It is necessary to provide for a system which would counter these problems . |
| Qué camino va a tomar? Es difícil de prever. | Which way is it going to go? It's hard to see. |
| Panel de prever muestra una prevista del archivo actual | Preview Panel display a preview of the current file |
| También habrá amenazas del cambio climático que no podamos prever. | Ada juga ancaman ancaman perubahan iklim yang tidak dapat kita prediksi sebelumnya. |
| Se pueden crear sinapsis y se pueden eliminar otras. | Synapses can be created, and they can be eliminated. |
| Esto constituye un grave problema para nosotros porque hace apenas seis meses no existía ni se podía prever. | Insofar as the effect on our farmers is concerned, obviously we have to take full account of that. |
| No se pueden poner en redes, no se pueden integrar. | Right? It can't be networked. It can't be integrated. |
| En primer lugar, y sobre todo, no podemos prever las consecuencias financieras. La Comisión se mantiene muy vaga al respecto. | At that moment Chancellor Kohl said that he wished in the first place to stress and confirm Germany's European vocation and task. |
| Por lo tanto , no es necesario prever disposición alguna a tal efecto . | It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect , |
| El Banco podrá prever un procedimiento de arbitraje en un contrato.2. | The Bank may provide for arbitration in any contract.2. |
| Pueden unirse. Se pueden juntar. Si las personas pararan, se salvarían vidas . | They can unite. They can come together. If people would stop, lives will be saved. |
| En el supuesto de que no se produzcan cambios en los métodos de ejecución del Programa Marco, y habida cuenta de la necesidad de prever un cierto margen en esta categoría de gasto, no hay motivos para prever que la Comisión se aleje del techo del 7 . | Assuming there were to be no change in the methods of implementing the Framework Programme, and given the need to allow for some margin in this category of expenditure, the Commission would have no reason to depart from the overall ceiling of 7 . |
| Se trata de una nueva normalidad en China o el país debe prever otra reducción del crecimiento durante la próxima década? | Is this China s new normal, or should the country anticipate even slower growth in the coming decade? |
| 5. Cada Estado Parte se esforzará por prever la seguridad física de las víctimas de la trata de personas mientras se encuentren en su territorio. | 5. Each State Party shall endeavour to provide for the physical safety of victims of trafficking in persons while they are within its territory. |
| Gracias a la identificación y a la medición de los factores de movilización, los directivos de empresas pueden controlar, prever y anticipar su desempeño social y reubicar la gestión derecursos humanos en el lugar . | By identifying and gauging these mobilisation factors, enterprise leaders can control, predict and anticipate their social performance and turn their management of resources the right way round . |
| Si estas etapas de desarrollo se culminan con éxito, cabe prever que para la segunda mitad del siglo 21 se pueda contar con una central operativa. | Assuming success in these development steps, it is generally accepted that a prototype commercial power station could become operational after the middle of the 21st century. |
| Sin embargo, no hay manera de prever si los líderes europeos adoptarán esta estrategia. | But there is no way to predict whether Europe s leaders will adopt this strategy. |
| Como era de prever, recibieron el ataque y el ridículo de puristas y críticos. | Predictably, the purists pounced and the critics ridiculed. |
| Y qué es lo que os hace prever que, si ocurre, vayan a creer? | What will make you realize that, when it comes, they will not believe? |
| Y qué es lo que os hace prever que, si ocurre, vayan a creer? | But how do you know? Even if it did come, they still would not believe. |
| Y qué es lo que os hace prever que, si ocurre, vayan a creer? | What will make you realize that even if those signs were to come, they would still not believe? |
| Y qué es lo que os hace prever que, si ocurre, vayan a creer? | And what will make you perceive that even if a sign came, they would not believe. |
| Y qué es lo que os hace prever que, si ocurre, vayan a creer? | Even if a miracle was to take place, they still would not believe. |
| Y qué es lo que os hace prever que, si ocurre, vayan a creer? | How can you tell that if a sign be given to them, they will indeed believe in it? |
| Los mensajes se pueden almacenar, descargar desde el servidor o se pueden mover entre carpetas. | Messages can be stored on the server, retrieved from there or moved between folders. |
| Los mensajes se pueden almacenar, descargar desde el servidor o se pueden mover entre carpetas. | SSL is the Secure Sockets Layer protocol, a security protocol that provides communications privacy over the Internet. |
| Básicamente, descubrimos que se pueden usar estos biomateriales inteligentes, que se pueden usar como puente. | We basically found out that you can use these smart biomaterials that you can actually use as a bridge. |
| Era algo que se venía gestando desde hacía mucho tiempo, era fácil de prever y eminentemente manejable por Europa y la comunidad internacional. | It was long in the making, easy to foresee, and eminently manageable by Europe and the international community. |
| Estos interrogantes se pueden debatir. | These questions can be debated. |
| Obviamente, se pueden ver películas. | You can of course watch movies. |
Búsquedas relacionadas : Se Pueden Prever - Prever - Se Puede Prever - Se Puede Prever - Se Podría Prever - No Se Puede Prever - Prever Pasivos - Que Prever - Difícil Prever - Podría Prever
