Translation of "Se recogieron muestras de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Así que trabajamos con muestras que recogieron jóvenes patólogos en el Hospital Brigham para mujeres. | And so we worked with samples of material that were collected by young pathologists at Brigham Women's Hospital. |
| Mis padres me recogieron de la escuela. | My parents picked me up from school. |
| Recogieron los fragmentos del plato roto. | They gathered the pieces of the broken dish. |
| Comieron y se saciaron, y recogieron siete cestas de los pedazos que habían sobrado | They ate, and were filled. They took up seven baskets of broken pieces that were left over. |
| Comieron y se saciaron, y recogieron siete cestas de los pedazos que habían sobrado | So they did eat, and were filled and they took up of the broken meat that was left seven baskets. |
| Todos comieron y se saciaron, y de lo que sobró recogieron doce canastas de pedazos | They ate, and were all filled. They gathered up twelve baskets of broken pieces that were left over. |
| Todos comieron y se saciaron, y de lo que sobró recogieron doce canastas de pedazos | And they did eat, and were all filled and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets. |
| Todos comieron y se saciaron, y se recogieron doce canastas llenas de lo que sobró de los pedazos | They all ate, and were filled. They took up twelve baskets full of that which remained left over from the broken pieces. |
| Todos comieron y se saciaron, y se recogieron doce canastas llenas de lo que sobró de los pedazos | And they did all eat, and were filled and they took up of the fragments that remained twelve baskets full. |
| Recogieron datos colectivos e hicieron visible lo invisible. | They have collated crowd sourced data and rendered the invisible visible. |
| Dos valijas llenas de muestras de café, las mejores muestras de Yemen. | Two luggage bags full of coffee samples, the cleanest samples you ll ever see from Yemen. |
| Todos comieron y se saciaron, y recogieron siete cestas llenas de lo que sobró de los pedazos | They all ate, and were filled. They took up seven baskets full of the broken pieces that were left over. |
| Todos comieron y se saciaron, y recogieron siete cestas llenas de lo que sobró de los pedazos | And they did all eat, and were filled and they took up of the broken meat that was left seven baskets full. |
| Sólo se establecerán sistemas europeos de muestras en caso de que los sistemas nacionales de muestras no cumplan los requisitos europeos . | European sample schemes shall be established only when national sample schemes do not meet the European requirements . |
| Contaminación de muestras Se ha detectado alguna contaminación del hielo. | Core contamination Some contamination has been detected in ice cores. |
| Motor de muestras JSComment | JS Sample Engine |
| Motor de muestras JavascriptName | Javascript Sample Engine |
| Mis muestras de café. | My coffee samples. |
| Y dónde se consiguen muestras para el análisis genético? | So where do you get samples from for your genetic analysis? |
| Daba muestras de gran emoción. | He showed signs of great emotion. |
| y recogieron doce canastas llenas de los pedazos de pan y de los pescados | They took up twelve baskets full of broken pieces and also of the fish. |
| y recogieron doce canastas llenas de los pedazos de pan y de los pescados | And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes. |
| Así lo hicieron los hijos de Israel. Unos recogieron más, y otros menos | And the children of Israel did so, and gathered, some more, some less. |
| Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero. | Whosoever repents and does the right, will have turned back to God by way of repentance |
| Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero. | And whoever repents and does good deeds so he has inclined towards Allah with repentance as was required. |
| Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero. | and whosoever repents, and does righteousness, he truly turns to God in repentance. |
| Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero. | And whosoever repenteth and worketh righteously, then verily he repenteth toward Allah with a true repentance. |
| Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero. | And whosoever repents and does righteous good deeds, then verily, he repents towards Allah with true repentance. |
| Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero. | Whoever repents and acts righteously has inclined towards God with repentance. |
| Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero. | In fact, the one who repents and does righteous deeds, returns to Allah as one ightly should. |
| Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero. | And whosoever repenteth and doeth good, he verily repenteth toward Allah with true repentance |
| Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero. | And whoever repents and acts righteously indeed turns to Allah with due penitence). |
| Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero. | He who repents and does good works truly turns to Allah in repentance, |
| Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero. | And he who repents and does righteousness does indeed turn to Allah with accepted repentance. |
| Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero. | Those who repent and act righteously have truly returned to God, |
| Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero. | And whoever repents and does good, he surely turns to Allah a (goodly) turning. |
| Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero. | He who repents and does good deeds has truly turned to God. |
| Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero. | And whoever repents and does good has truly turned to Allah with an (acceptable) conversion |
| Las muestras de roca se depositaron en un ambiente marino poco profundo. | The rock samples were deposited in a shallow marine environment. |
| ( Con que frecuencia se toman muestras y analizan el agua? | (How often is water sampled and tested? |
| Me muestras tu álbum de fotos? | Will you show me your photo album? |
| Por ejemplo, cuántas muestras? | How many samples, for example? |
| Los agentes de asuntos comunitarios fueron al parque con sus cortavientos azul claro, muchos manifestantes simplemente recogieron sus cosas y se fueron. | As the community affairs officers moved into the park in their light blue windbreakers, many protesters simply gathered their belongings and left. |
| Son muestras de lo que pueden ver | And just little bits and pieces, and you can see some of the things there. |
| Éste es particularmente fácil. Todas estas muestras se tomaron en diferentes países. | Actually this one is particularly easy, these pictures were all taken in different countries. |
