Translation of "Se requiere que los participantes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Requiere - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se requiere que los BCN de los antiguos Estados miembros participantes y de los nuevos Estados miembros participantes suministren datos históricos que abarquen la ampliación de la zona del euro . | Best estimates for historical data covering the enlarged euro area are requested from NCBs of former participating Member States and the new participating Member State ( s ) . |
| Tal éxito requiere de que se venza la resistencia de los participantes en el mercado de Europa y que se acoja, en vez de bloquear, el ingreso de nuevos participantes. | Such success requires breaking down resistance by Europe s market incumbents and embracing rather than blocking new entrants. |
| El cálculo de los agregados monetarios y de sus contrapartidas respecto de los Estados miembros participantes requiere que se determinen las contrapartidas situadas en el territorio de los Estados miembros participantes que forman el sector tenedor de dinero . | The compilation of monetary aggregates and counterparts covering the participating Member States requires the identification of those counterparties located in the territory of the participating Member States that form the moneyholding sector . |
| El cálculo de los agregados monetarios y de sus contrapartidas respecto de los Estados miembros participantes requiere que se determinen las contrapartidas ubicadas en el territorio de los Estados miembros participantes que forman el sector tenedor del dinero . | The compilation of monetary aggregates and counterparts covering the participating Member States requires the identification of those counterparties located in the territory of the participating Member States that form the money holding sector . |
| El cálculo de los agregados monetarios respecto de los Estados miembros participantes requiere categorías de instrumentos pertinentes . | The compilation of monetary aggregates covering the participating Member States requires relevant instrument categories . |
| Los gobernadores participantes coincidieron en que la naturaleza global de la crisis actual requiere de una respuesta igualmente global . | Governors agreed that the global nature of the crisis requires a global response . |
| Además , se podrán publicar los nombres y los BIC de los participantes indirectos registrados por los participantes , y los participantes se cerciorarán de que los participantes indirectos hayan dado su consentimiento a dicha publicación . | In addition , names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication .' |
| Ade más , se podrán publicar los nombres y los BIC de los participantes indirectos registrados por los participantes , y los participantes se cerciorarán de que los participantes indirectos hayan dado su consentimiento a dicha publicación . | In addition , names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication . |
| El proyecto SEPA es un elemento importante del mercado único europeo y requiere el apoyo de todos los participantes . | The SEPA project is an important element of Europe s single market and requires the full support of all stakeholders . |
| El registro por el principio del devengo requiere que algunos bancos centrales de los Estados miembros participantes desarrollen nuevos métodos de cálculo y estimación . | Recording on an accruals basis requires some national central banks in the participating Member States to develop new calculation and estimation methods . |
| Se requiere confirmación | Confirmation Required |
| Se requiere con urgencia que el gobierno local ayude a los desamparados. | There is an urgent need for the local government to help the homeless. |
| Se requiere una contraseña. | A password is required. |
| Se requiere urgentemente que ellos actualicen sus sistemas. | There is an urgent need for them to update their system. |
| Tom entiende lo que se requiere para sobrevivir. | Tom understands what it takes to survive. |
| Lo que se requiere es implemente repasar el texto en los ratos libres. | What is necessary is just to read the book, when free. |
| Por lo que se refiere a la balanza de pagos del territorio económico de los Estados miembros participantes , sólo se requiere la contabilización de la renta en base al criterio de devengo con carácter trimestral y anual . | For the balance of payments of the economic territory of the participating Member States , accrued investment income is required only on a quarterly and annual basis . |
| Por lo que se refiere a la balanza de pagos del territorio económico de los Estados miembros participantes , sólo se requiere la contabilización de la renta en base al criterio de devengo con carÆcter trimestral y anual . | For the balance of payments of the economic territory of the participating Member States , accrued investment income is required only on a quarterly and annual basis . |
| Los intereses se registran segœn el principio de devengo ( lo que no se requiere en los datos mensuales ) . | Interest income is recorded on an accruals basis ( this is not required for the monthly data ) . |
| Los intereses se registran según el principio del devengo ( lo que no se requiere en los datos mensuales ) . | Interest income is recorded on an accruals basis ( this is not required for the monthly data ) . |
| Se requiere de los BCN de la zona del euro en su composición anterior , y del nuevo o los nuevos Estados miembros participantes , las mejores estimaciones disponibles de datos históricos que abarquen la zona del euro ampliada . | Best estimates for historical data covering the enlarged euro area are requested from NCBs of the euro area in its previous composition and of the new participating Member State ( s ) . |
| Se requiere agua con urgencia. | There is an urgent need for water. |
| Se requiere financiación al principio. | You need first funds. |
| Se requiere usuario y contraseña | Username and password required |
| Se requiere un valor para los siguientes campos. Desea continuar? | A value is required for the following fields. Do you want to continue? |
| Tom entiende lo que se requiere para tener éxito. | Tom understands what it takes to succeed. |
| Para ejecutar kile , se requiere que tenga instalados los siguientes componentes en su sistema | To Run kile , you will be required to have the following components installed on your system |
| Ahora bien, lo que se requiere de los mayordomos es que cada uno sea hallado fiel | Here, moreover, it is required of stewards, that they be found faithful. |
| Ahora bien, lo que se requiere de los mayordomos es que cada uno sea hallado fiel | Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful. |
| No creo que tenga lo que se requiere para ser profesor. | I don't think I have what it takes to be a teacher. |
| Para ejercer Derecho a la Protesta (en forma pacífica),reconocido en la Constitución, NO se requiere previa identificación de participantes. Ana Jara Velásquez ( anajarav) December 22, 2014 | But he also indicated that for security reasons, demonstrators would have to show their national identity cards, a measure that Peruvian Prime Minister Ana Jara later denied To exercise the Right to Protest (peacefully), enshrined in the Constitution, NO prior identification of participants is required. |
| Se requiere urgentemente entender como los cambios climáticos afectarán nuestras vidas. | There is an urgent need for understanding how climate change will affect our lives. |
| No se requiere de los jefes que paguen a sus empleados la baja por enfermedad. | Employers are not required to give their employees paid sick leave. |
| El compromiso que se está configurando creo que puede satisfacer a todos los participantes. | These additional tasks are to be performed principally by the Commis sion. |
| Los participantes | The actors |
| Se considera procedente que dichas reservas se mantengan exclusivamente en cuentas en los BCN participantes . | It is considered appropriate that such reserves should be held solely on accounts with participating NCBs . |
| Se trata de un tema que requiere una solución urgente . | This issue needs to be resolved urgently . |
| Por supuesto que se requiere licencia para operar una grúa. | Of course, a license is needed to operate a crane. |
| Se requiere la dirección del servidor. | The server address is required. |
| Se requiere el nombre del canal. | The channel name is required. |
| que se considera conveniente que dichas reservas se mantengan en cuentas en los bancos centrales nacionales participantes | whereas it is considered appropriate that such reserves should be held on accounts with participating NCBs |
| No se concederá crédito intradía a los participantes remotos . | Intraday credit shall not be granted to any remote participant . |
| La presente orientación se dirige a los BCN participantes . | This Guideline is addressed to the participating NCBs . |
| Dichos billetes nacionales se emiten por los BCN participantes . | Such national banknotes are issued by the participating NCBs . |
| Si bien se reconoce que los reglamentos que el BCE adopte con arreglo al artículo 34.1 de los Estatutos no confieren derechos ni imponen deberes a los Estados miembros no participantes , el artículo 5 de los Estatutos se aplica tanto a los Estados miembros participantes como a los no participantes . | While it is recognised that regulations adopted by the ECB under Article 34.1 of the Statute do not confer any rights or impose any obligations on non participating Member States , Article 5 of the Statute applies to both participating and non participating Member States . |
Búsquedas relacionadas : Los Participantes Que - Los Participantes Que - Los Participantes Que - Que Se Requiere - Que Se Requiere - Se Requiere Que - Que Se Requiere - Se Requiere Que - Que Se Requiere - Que Se Requiere - Se Requiere Que Los Estudiantes - Los Participantes Acordaron Que - Se Siguieron Los Participantes - Paciencia Que Se Requiere