Translation of "Se requiere una acción" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Una aplicación está tratando de realizar una acción que requiere privilegios. Se necesita autenticación para realizar esta acción. | An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action. |
| Una aplicación está intentando realizar una acción que requiere privilegios. Se necesita estar autenticado para realizar esta acción. | An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action. |
| Una aplicación está intentando realizar una acción que requiere privilegios. Es necesario autenticarse como súper usuario para realizar esta acción. | An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action. |
| Se requiere una contraseña. | A password is required. |
| Una aplicación está intentando realizar una acción que requiere privilegios. Es necesario autenticarse como uno de los siguientes usuarios para realizar esta acción. | An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action. |
| Ante la magnitud del problema, se requiere, por tanto, una acción de larga duración, de gran sabiduría y de signo positivo. | Given the enormity of the problem, what is therefore needed is farreaching and soundly based action to provide a positive signal. |
| Se requiere coraje para cambiar una costumbre. | Courage is needed to change a custom. |
| Qué se requiere para ganar una demanda? | What is needed to win a lawsuit? |
| En determina dos sectores se requiere una transición. | Fortunately both are now gone. |
| Convencida de que para erradicar el racismo, que es uno de los fenómenos de exclusión que padecen muchas sociedades, se requiere cooperación y una acción resuelta, | Convinced that racism, as one of the exclusionist phenomena plaguing many societies, requires resolute action and cooperation for its eradication, |
| Este enfoque requiere, naturalmente, una mayor eficacia en nuestro proceso de toma de decisiones y un paso a la acción concreta. | An approach of this kind naturally implies a greater degree of effectiveness in our decisionmaking process and a move towards specific action. |
| Se requiere confirmación | Confirmation Required |
| Se trata de un tema que requiere una solución urgente . | This issue needs to be resolved urgently . |
| Por supuesto que se requiere licencia para operar una grúa. | Of course, a license is needed to operate a crane. |
| Más que nunca, se requiere una reforma al área de salud. | More than ever, a reform of the health care system is needed. |
| No se requiere mucho equipamiento para poner una planta de producción. | You don't need a lot of equipment to set up a production facility. |
| Para romper el paradigma, se requiere de una aproximación radicalmente distinta. | To bust the paradigm a radically different approach is needed. |
| Estas neuronas se activan cuando una persona realiza una acción. | These neurons will fire when a person performs a specific action. |
| El FTP pasivo se requiere frecuentemente cuando usted está tras una cortafuegos. | Passive FTP is often required when you are behind a firewall. |
| Sólo se puede usar una vez por operación y requiere concentración mental. | It can be used only once per operation and requires great mental concentration. |
| Cierran los ojos ante el desarrollo turístico y con ello estimulan la agresión de los terratenientes. En este tipo de casos se requiere urgentemente una acción comunitaria para proteger la naturaleza. | However, on this occasion I have to indicate that we do not support his amendments, because he is seeking to make conservation measures conditional upon payment being made for agricultural purposes. |
| Se requiere agua con urgencia. | There is an urgent need for water. |
| Se requiere financiación al principio. | You need first funds. |
| Se requiere usuario y contraseña | Username and password required |
| Requiere haber definido antes una fuente. | It requires a font to be set before. |
| Ahora estamos en una época en la que se requiere audacia para avanzar. | Now we're at a time when boldness is required to move forward. |
| Haga clic para cambiar cómo se activa una acción | Click to change how an action is triggered |
| Un botón que ejecuta una acción cuando se pulsa | A button that when clicked, execute a command |
| Se requiere la dirección del servidor. | The server address is required. |
| Se requiere el nombre del canal. | The channel name is required. |
| Una cooperación global efectiva requiere mucho más. | Effective global cooperation requires much more. |
| Esa nueva realidad requiere una nueva reacción. | This new reality demands a new response. |
| Hacer compras inteligentes requiere una meticulosa planificación. | Smart shopping requires careful planning. |
| Aprender una lengua extranjera requiere mucho tiempo. | To learn a foreign language requires a lot of time. |
| Una ventana del escritorio actual requiere atenciónComment | Window on Current Desktop Demands Attention |
| Una ventana en otro escritorio requiere atenciónComment | Window on Other Desktop Demands Attention |
| El acceso al sistema requiere una contraseña. | Access to the system requires a password. |
| Seleccione una acción. | Please select an action. |
| Añadir una acción... | Add Action... |
| Seleccionar una acción | Select an Action |
| Seleccione una acción. | Select an action. |
| Subir una acción | Move an action up |
| Bajar una acción | Move an action down |
| Ejecutar una acción... | Execute Action... |
| Mientras miran un árbol, se requiere de una lupa para ver un árbol gigante. | As you look at a tree, it takes a magnifying glass to see a giant tree. |
Búsquedas relacionadas : Requiere Una Acción - Requiere Una Acción - Requiere Una Acción Inmediata - Requiere Una Acción De - Acción Que Requiere - Requiere Su Acción - Se Requiere Una Divulgación - Se Requiere Una Respuesta - Se Requiere Una Aclaración - Se Requiere - Se Requiere - Se Requiere - Se Requiere - Se Requiere
