Translation of "Según la ley" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Según - traducción : Según - traducción :
Keywords : According Planned Plan

  Examples (External sources, not reviewed)

i) La igualdad ante la ley y la protección igual según la ley
(i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law
Es la comida aceptable según la ley islámica?
Is the food halal?
Según el resumen de Human Rights Watch de la ley
According to Human Rights Watch s summary of the bill
Como ustedes saben, el mundo entero funciona según una ley universal la entropía, la segunda ley de la termodinámica.
As you may know, the entire world operates on a universal law entropy, the second law of thermodynamics.
Situación según la ley internacional Como todos los asentamientos israelíes en los Territorios Palestinos Ocupados, Kiryat Arba es considerado ilegal según la ley internacional, aunque Israel lo niega.
Status under international law Like all Israeli settlements in the Israeli occupied territories, Kiryat Arba is considered illegal under international law, though the Israeli government disputes this.
Una cantante ugandesa enfrenta un posible arresto según la ley contra la pornografía
Ugandan Singer Faces Possible Arrest Under Anti Pornography Law After Boyfriend Leaks Nude Photos Global Voices
Porque según el hombre interior, me deleito en la ley de Dios
For I delight in God's law after the inward man,
Porque según el hombre interior, me deleito en la ley de Dios
For I delight in the law of God after the inward man
La masa de los planetas se calcula según la ley de la atracción universal.
The mass of the planets is calculated according to the law of universal attraction.
la Ley del Sveriges Riksbank ( 1988 I385 ) , según texto modificado10 , y la ley ( 1998 1404 ) sobre política de tipo de cambio11 .
9 the Sveriges Riksbank Act ( 1988 1385 ) , as amended 10 and the Act ( 1998 1404 ) on Foreign Exchange Policy .
Según el canciller, la reunificación era un asunto alemán tributario de la Ley Fundamental.
Allow me a second remark in this connection.
Bienaventurados los íntegros de camino, los que andan según la ley de Jehovah
lt lt ALEPH gt gt Blessed are those whose ways are blameless, who walk according to Yahweh's law.
Bienaventurados los íntegros de camino, los que andan según la ley de Jehovah
Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD.
Según Jančura pasos similares están en desacuerdo con la ley y con el opinión del Corte Europeo.
According to Jančura this is illegal and in contravention of the principles of the European Court of Justice.
Según la nueva ley, las ONG extranjeras tendrán que presentar sus proyectos temporales una vez al año.
According to the new law, foreign NGOs have to fill in applications for their temporary projects once a year.
Si estuviese sobre la tierra, ni siquiera sería sacerdote, porque ya hay sacerdotes que presentan ofrendas según la ley
For if he were on earth, he would not be a priest at all, seeing there are priests who offer the gifts according to the law
Si estuviese sobre la tierra, ni siquiera sería sacerdote, porque ya hay sacerdotes que presentan ofrendas según la ley
For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law
pues según la ley casi todo es purificado con sangre, y sin derramamiento de sangre no hay perdón
According to the law, nearly everything is cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.
pues según la ley casi todo es purificado con sangre, y sin derramamiento de sangre no hay perdón
And almost all things are by the law purged with blood and without shedding of blood is no remission.
Según Ryabtseva En pocas palabras Llamé a todos mis amigos y con ellos hicimos la Ley de Blogueros .
Put simply, Ryabtseva says, I called all my friends, with whom we made the Law on Bloggers.
Estaría muy contento de ver acusaciones y condenas según la Ley de Crímenes Electrónicos como resultado de esto.
I would be very happy to see charges and convictions under the Electronic Crimes Act coming out of this.
La ley es la ley.
The law is the law.
Los judíos le respondieron Nosotros tenemos una ley, y según nuestra ley él debe morir, porque se hizo a sí mismo Hijo de Dios
The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God.
Los judíos le respondieron Nosotros tenemos una ley, y según nuestra ley él debe morir, porque se hizo a sí mismo Hijo de Dios
The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God.
Según la ley congoleña, la Policía Nacional Congoleña es responsable de la seguridad y de mantener el orden público durante las manifestaciones.
Under Congolese law, the Congolese National Police are responsible for providing security and ensuring public order during demonstrations.
La ley o ley marco europea establecerá
Such European laws or framework laws shall establish
Habiendo dicho arriba Sacrificios, ofrendas y holocaustos por el pecado no quisiste ni te agradaron (cosas que se ofrecen según la ley)
Previously saying, Sacrifices and offerings and whole burnt offerings and sacrifices for sin you didn't desire, neither had pleasure in them (those which are offered according to the law),
Habiendo dicho arriba Sacrificios, ofrendas y holocaustos por el pecado no quisiste ni te agradaron (cosas que se ofrecen según la ley)
Above when he said, Sacrifice and offering and burnt offerings and offering for sin thou wouldest not, neither hadst pleasure therein which are offered by the law
La Ley derogatoria deroga la Ley de emisión de moneda .
The Repealing Law repeals the Law on the issue of money .
La Ley derogatoria deroga la Ley de credibilidad de la litas .
The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas .
También nació la ley de política nacional medioambiental, la ley de aire puro, la ley de agua limpia.
It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act.
Nosotros sugerimos esta artimaña a José, pues no podía prender a su hermano según la ley del rey, a menos que Alá quisiera.
So We contrived for Joseph's sake he could not have taken his brother, according to the king's doom, except that God willed.
Nosotros sugerimos esta artimaña a José, pues no podía prender a su hermano según la ley del rey, a menos que Alá quisiera.
He was not one to take his brother by the law of the king, except that Allah willed.
Nosotros sugerimos esta artimaña a José, pues no podía prender a su hermano según la ley del rey, a menos que Alá quisiera.
Thus did We plan for Yusuf (Joseph). He could not take his brother by the law of the king (as a slave), except that Allah willed it.
Nosotros sugerimos esta artimaña a José, pues no podía prender a su hermano según la ley del rey, a menos que Alá quisiera.
Thus We devised a plan for Joseph he could not have detained his brother under the king s law, unless God so willed.
Nosotros sugerimos esta artimaña a José, pues no podía prender a su hermano según la ley del rey, a menos que Alá quisiera.
Thus did We contrive to support Joseph. He had no right, according to the religion of the king (i.e. the law of Egypt), to take his brother, unless Allah so willed.
Nosotros sugerimos esta artimaña a José, pues no podía prender a su hermano según la ley del rey, a menos que Alá quisiera.
Thus did We contrive for Joseph. He could not have taken his brother according to the king's law unless Allah willed.
Nosotros sugerimos esta artimaña a José, pues no podía prender a su hermano según la ley del rey, a menos que Alá quisiera.
Thus did We devise for Joseph s sake. He could not have held his brother under the king s law unless Allah willed otherwise .
Nosotros sugerimos esta artimaña a José, pues no podía prender a su hermano según la ley del rey, a menos que Alá quisiera.
By the king's law he had no right to seize his brother unless Allah willed otherwise.
Nosotros sugerimos esta artimaña a José, pues no podía prender a su hermano según la ley del rey, a menos que Alá quisiera.
He could not have taken his brother within the religion of the king except that Allah willed.
Nosotros sugerimos esta artimaña a José, pues no podía prender a su hermano según la ley del rey, a menos que Alá quisiera.
Thus, We showed Joseph how to plan this he would not have been able to take his brother under the King's law unless God had wanted it to be so.
Nosotros sugerimos esta artimaña a José, pues no podía prender a su hermano según la ley del rey, a menos que Alá quisiera.
Thus did We plan for Joseph. He could not take his brother by the law of the king except that Allah willed it (so).
quien no ha sido constituido conforme al mandamiento de la ley acerca del linaje carnal, sino según el poder de una vida indestructible
who has been made, not after the law of a fleshly commandment, but after the power of an endless life
quien no ha sido constituido conforme al mandamiento de la ley acerca del linaje carnal, sino según el poder de una vida indestructible
Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life.
Según la ley sobre el presupuesto, preparada para ser firmada por Klaus, la República Checa debería gobernar con un déficit de 163.000 millones de coronas.
According to the Budget Act, which Klaus is due to sign, the Czech Republic should get by with a deficit of 163 billion crowns.

 

Búsquedas relacionadas : Según La Ley - Comestible Según La Ley Judía - Según La Norma - Según La Conveniencia - Según La Teoría - Según La Figura - Según La Tabla - Según La Gravedad - Según La Interpretación - Según La Norma - Según La Especificación - Según La Cláusula