Este seguro cubre todo.	This insurance covers everything.
Está usted del todo seguro?	Are you quite sure?
Ese puente es todo menos seguro.	That bridge is anything but safe.
Todo el mundo se sintió seguro.	Everyone felt safe.
Estoy seguro de que vas a encontrar todo en orden.	I'm sure you'll find everything is in order.
Está a punto de eliminar todo el diagrama. Está seguro?	You are about to delete the entire diagram. Are you sure?
Estoy seguro de que todo saldrá bien.	I'm sure everything will work out just fine.
A diferencia del seguro de depósito, sin embargo, el suministro de liquidez puede evitar el riesgo moral al ayudar	In contrast to deposit insurance, however, liquidity provision can avoid moral hazard by helping
Estoy seguro de que ahora todo estará bien.	I'm sure everything will be OK now.
Nos vemos así llevados a una escalada del riesgo, riesgo lleno de toxicidad para los trabajadores, riesgo más grave aun, y todo ello a un precio mucho más elevado.	This is a physicist's dream, but a real nightmare for engineers.
Existe un riesgo muy real en todo ello.	There is a very real risk in all of this.
Seguro que desea borrar todo el historial del portapapeles?	Really delete entire clipboard history?
Lo que es seguro es que todo es muy rico.	I can say this It's all delicious.
Yo estoy seguro de que todo saldrá bien al final.	I am sure everything will turn out all right in the end.
Estoy seguro de que estás haciendo todo lo que puedes.	I'm sure you're doing all you can.
Estoy seguro de que estás haciendo todo lo que puedes.	I'm sure you're doing your best.
Estoy seguro del todo de no haber hecho nada malo.	I'm absolutely sure that I did nothing wrong.
De ningún modo es seguro que una intervención de los Estados Unidos ayudaría a reducir el riesgo de un conflicto más amplio.	It is by no means certain that US intervention would do anything to reduce the risk of a wider war.
Si existiese un riesgo moral, dicho riesgo estaría relacionado a los prestamistas sobre todo a aquellos en el sector privado quienes han sido rescatados en repetidas ocasiones.	If there is a moral hazard, it is on the part of the lenders especially in the private sector who have been bailed out repeatedly.
Está todo el rato mirándote. Seguro que está enamorado de ti.	He is constantly staring at you. He surely loves you.
Todo el mundo está seguro de que fue él quien lo hizo.	Everybody knows for sure that it was he who did it.
Este último es un importante factor de aumento de riesgo para las compañías de seguro mientras que los primeros no.	The latter one is a significant risk increasing factor from the view of business insurers, while the other two are not.
y protegeremos otro millón en riesgo, sobre todo en la industria automotriz.	And protect another million jobs now at risk, mainly in auto making.
Bueno, su respuesta fue Todo gira en torno al riesgo y la recompensa .	Well, their answer was, It's all about risk and reward.
Lynn Verinsky Honradamente, va a ser perfectamente seguro. Será perfectamente seguro.	Lynn Verinsky Honestly, it's going to be perfectly safe. It will be perfectly safe.
Las compañías de seguro hacen depender el precio del seguro y el importe de indemnización del estado de salud del cliente y si creen que el riesgo es excesivo, simplemente no hacen el contrato.	Insurance companies decide on the insurance fee and the amount to be paid in case of damages depending on the health condition of the applying customer, and if they consider it too risky, they do not provide insurance.
Estás seguro de que quieres que te lo diga? Por favor, soy todo oídos!	Are you sure you want me to tell you? Please, I'm all ears!
No sé, no estoy seguro, pero eso es lo que hago todo el tiempo.	I don't know I'm not sure, but that's what I've done all the time.
Con todo, algo es seguro los gobiernos de la eurozona terminarán pasando a pérdida un gran porcentaje de sus préstamos a Grecia.	One thing, however, is certain eurozone governments will end up writing off a large proportion of their loans to Greece.
Estoy seguro de que la gente viviría el doble si parasen de preocuparse por todo.	I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.
Va a llover de seguro.	It's going to rain, for sure.
Aquí vas a estar seguro.	You'll be safe here.
Pero si todo funciona, compartir el riesgo ahora no resultará caro en el largo plazo.	But if it all works, sharing risk now will not be expensive in the end.
Pero no todo son buenas noticias hoy los logros de la globalización están en riesgo.	Life expectancy has increased. Wealth has been created at a scale that our ancestors could not have imagined.
El director financiero de un gran banco alemán también está seguro El problema de la UBS es que no domina los controles de riesgo .	The CFO of one major German bank also has no doubts The problem facing UBS is that it does not having a handle on risk control.
Reaseguros ( código 257 ) El reaseguro es el proceso de subcontratación de parte del riesgo del seguro , muchas veces a operadores especializados , a cambio de una participación proporcionada en los ingresos por primas .	Reinsurance ( code 257 ) Reinsurance is the process of subcontracting parts of the insurance risk , often to specialized operators , in return for a proportionate share of the premium income .
Pues bien, parafraseando esa observación, la Comisión y el Consejo podrán hacerlo todo, pero no podrán cambiar un riesgo de masas en un riesgo individual o industrial.	I really would like the Council to give the matter its attention, so as to avoid this situation as far as possible in future, since we are then faced with the problems caused by these large numbers of amendments.
Yo estoy seguro de que no hay nadie tan gentil como tú en todo el mundo.	I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.
Si sale seca, no pierden nada, todo bien, mantienen todo o pueden ir a lo seguro, deben buscar en su billetera y darme cinco de esos billetes de 100.	If it comes up tails, you lose nothing, you're fine, get to keep the whole thing or you could play it safe, which means you have to reach back into your wallet and give me five of those 100 bills, for certain.
Intentaron nadar a un lugar seguro.	They tried to swim to safety.
Tom de seguro vendrá a tiempo.	Tom is certain to come on time.
los llevaban a algún lugar seguro	And so they took them to some safe place.
Seguro directo distinto del seguro de vida	On the other hand the Commission accepts amendments Nos 1, 8, 15, 43, 33, first part and 34.
Seguro directo distinto del seguro de vida	Direct insurance other than life assurance
La empresa proporciona seguro médico y beneficios de seguro de vida a todos sus empleados.	The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.

Búsquedas relacionadas : Seguro A Todo Riesgo - Seguro A Todo Riesgo - Seguro A Todo Riesgo - Todo Seguro - Todo Seguro - La Cobertura De Seguro A Todo Riesgo - La Cobertura De Seguro A Todo Riesgo - Todo Riesgo - Todo Riesgo - Todo Riesgo - Seguro De Riesgo - Riesgo De Seguro - Contra Todo Riesgo

Muestra esta página en español