Translation of "Shiller" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Robert J. Shiller | Bubbles without Markets |
| Poor s Case Shiller, han caído más de un 40 en términos reales ajustados a la inflación en algunas ciudades importantes desde el máximo alcanzado a principios de 2006. | Poor s Case Shiller Home Price Indices, have plummeted more than 40 in real inflation adjusted terms in some major cities since the peak around the beginning of 2006. |
| La relación P G del índice de Shiller (que se basa en las ganancias reales, ajustadas por inflación, de los últimos diez años) está en 27,08, con media y mediana de 16,59 y 15,96, respectivamente. | The Shiller P E ratio based on average real (inflation adjusted) earnings from the last ten years is at 27.08, with a mean and median of 16.59 and 15.96, respectively. |
| De manera semejante, si bien el índice Case Shiller de precios de viviendas estadounidenses ha subido un 10,2 160 durante el año que finalizó en marzo de 2013, continúa un 28 160 por debajo de su máximo de 2006. | Similarly, while the Case Shiller index of US home prices is now up 10.2 over the year ending March 2013, it remains 28 below its 2006 peak. |
| Esa tasa de crecimiento de los precios recuerda la experiencia estadounidense, donde el índice de precios de viviendas para diez ciudades S P Case Shiller aumentó el 131 en términos reales entre su mínimo, en 1997, y su máximo, en 2006. | That rate of price growth recalls the US experience, with the S P Case Shiller Ten City Home Price Index for the US rising 131 in real terms from its bottom in 1997 to its peak in 2006. |
| El S amp P 500 subió 150 desde sus niveles bajos de 2009, y las valuaciones se ven abundantes teniendo en cuenta la dinámica de crecimiento más débil (el ratio precios ganancias de Shiller está en 26, comparado con 15 en 2009). | The S P 500 has rallied 150 since its 2009 lows, and valuations look rich given weakening growth dynamics (the Shiller price earnings ratio stands at 26, compared to 15 in 2009). |
| Según el Indice S amp P Case Shiller de Precios de la Vivienda en Estados Unidos, los precios inmobiliarios ya estaban aumentando a casi el 10 anual en 2000 un momento en que la Fed aumentaba la tasa de fondos federales, que escaló al 6,5 . | Poor s Case Shiller US National Home Price Index, home prices were already rising at almost 10 a year in 2000 a time when the Fed was raising the federal funds rate, which peaked at 6.5 . |
| Pero en Estados Unidos, los precios de las propiedades (medidos por el índice nacional de precios inmobiliarios S amp P Case Shiller) cayeron más del 30 entre junio de 2006 y marzo de 2009 en los países europeos, entre ellos España, Irlanda y el Reino Unido, hubo caídas similares o mayores. | US house prices as measured by the S amp P Case Shiller National Home Price Index fell by more than 30 from June 2006 to March 2009, while European countries, including Spain, Ireland, and the United Kingdom, experienced similar or greater declines. |
| Según el Indice S amp P Case Shiller de Precios de la Vivienda en Estados Unidos, los precios de los inmuebles en Estados Unidos aumentaron el 86 en términos reales ajustados por inflación desde 1996 hasta 2006, pero desde entonces han caído el 6,5 y la tasa de disminución se ha estado acelerando. | According to the Standard amp Poor s Case Shiller US National Home Price Index, US home prices increased 86 in real, inflation corrected, terms from 1996 to 2006, but have since fallen 6.5 and the rate of decrease has been accelerating. |
| En Estados Unidos, el Índice de Precios de Viviendas de 10 Ciudades de S amp P Case Shiller registró la mayor recuperación desde que comenzó el índice en 1987, aumentando 5 (una tasa anual del 15 ) de abril a agosto de 2009, después de haber caído 7 (una tasa anual del 21 ) en los cuatro meses comprendidos entre diciembre de 2008 y marzo de 2009. | In the United States, the S amp P Case Shiller 10 City Home Price Index recorded the biggest turnaround since the index began in 1987, rising 5 (a 15 annual rate) from April to August 2009, after having fallen 7 (a 21 annual rate) in the four months from December 2008 to March 2009. |
