Translation of "Si abro" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Le importa si abro la puerta? | Would you mind my opening the door? |
| Te importa si abro la ventana? | Would you mind if I open the window? |
| Te molesta si abro la ventana? | Do you mind if I open the window? |
| Te importa si abro la puerta? | Do you mind if I open the door? |
| Disculpe, le importaría si abro la ventana? | Excuse me, but may I open the window? |
| No le importa si abro la ventana? | Do you mind if I open the window? |
| Disculpe, le importaría si abro la ventana? | Excuse me but, would you mind if I opened the window? |
| Te molesta si abro la ventana un poco? | Do you mind if I open the window? |
| Cómo abro un archivo? | How do I open a file? |
| Cuando termino una partitura, abro la siguiente. | As I finish reading a score, I open the next one. |
| Es la primera vez que abro esta puerta. | This is the first time I've ever opened this door. |
| Abro el capítulo ocho hablando de elaboración de presupuesto. | I open up chapter eight talking about budgeting. |
| Como abro y leo varias noticias al mismo tiempo? | How do I open and read several articles at the same time? |
| He aquí, yo abro mi boca mi lengua habla en mi paladar | See now, I have opened my mouth. My tongue has spoken in my mouth. |
| He aquí, yo abro mi boca mi lengua habla en mi paladar | Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth. |
| Foto publicada en Facebook por Abro Khuda Bux el 9 de febrero. | Photo of Sabeen Mahmud posted on Facebook by Abro Khuda Bux on February 9. |
| Y como los juveniles están en mi colección, los abro y miro dentro. | And then, because the juveniles are in my collection, I cut them open and look inside. |
| Abro la puerta y me encuentro a dos chicos de pie uno junto al otro. | I open the door and I see two boys standing next to each other. |
| Es lo que me esfuerzo por lograr cada vez que abro mi boca esa conexión imposible. | It's what I strive for every time I open my mouth that impossible connection. |
| Enciendo mi portátil, abro el buscador y escribo la dirección que ya me he aprendido de memoria. | I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart. |
| Porque ustedes saben, cuando se mira una pieza musical por ejemplo, si abro mi pequeño bolso tenemos aquí, espero, una pieza de música que está llena de pequeños puntos negros en la página. | Because you know, when you look at a piece of music for example, if I just open my little motorbike bag we have here, hopefully, a piece of music that is full of little black dots on the page. |
| Cada día por la mañana lo primero que hago antes del café antes de lavarme los dientes, abro mi cuaderno. | Every day in the morning, the first thing I do before my first cup of coffee, before I brush my teeth, I open my notebook. |
| Yo que abro la matriz, no haré dar a luz?, ha dicho Jehovah. Yo que hago nacer, la habré de cerrar?, ha dicho tu Dios | Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? says Yahweh shall I who cause to bring forth shut the womb? says your God. |
| Yo que abro la matriz, no haré dar a luz?, ha dicho Jehovah. Yo que hago nacer, la habré de cerrar?, ha dicho tu Dios | Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith the LORD shall I cause to bring forth, and shut the womb? saith thy God. |
| por eso, he aquí yo abro el flanco de Moab desde las ciudades, desde las ciudades de su frontera, la gloria del país (Bet jesimot, Baal maón y Quiriataim) | therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are on his frontiers, the glory of the country, Beth Jeshimoth, Baal Meon, and Kiriathaim, |
| por eso, he aquí yo abro el flanco de Moab desde las ciudades, desde las ciudades de su frontera, la gloria del país (Bet jesimot, Baal maón y Quiriataim) | Therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are on his frontiers, the glory of the country, Beth jeshimoth, Baal meon, and Kiriathaim, |
| A veces es posible. No es fácil de explicar, pero según el régimen en que vaya, puedo continuar con dos, trato de buscar un lugar adecuado para aterrizar y luego abro el paracaídas. | It's sometimes possible it's quite complicated to explain but according to which regime I was, I can continue on two and try to get a nice place to land, and then I open my parachute. |
| GJ Asi que, tu sabes... si, si, si. | GJ You see, you know... Yes, yes, yes. |
| Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... | And if ye efface and overlook and forgive, then lo! |
| si ellos si ellos si ellos realmente si ellos realmente dijeran eso, Estoy saliendo. | if they if they if they actually if they actually said that, I'm getting out. |
| PM Claro. Si, si, por supuesto. | PM Yeah. Yes, yes, of course. |
| TRUE si exito, FALSE si error. | Returns TRUE on success or FALSE on failure. |
| Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... Alá es indulgente, misericordioso. | Yet if you forbear, overlook, and forgive, God is indeed forgiving and kind. |
| Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... Alá es indulgente, misericordioso. | Some of your wives and children are your enemies, therefore be wary of them and if you pardon and overlook and forgive, then indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful. |
| Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... Alá es indulgente, misericordioso. | But if you pardon, and overlook, and if you forgive, surely God is All forgiving, All compassionate. |
| Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... Alá es indulgente, misericordioso. | And if ye pardon and pass over and forgive, then verily Allah is Forgiving, Merciful. |
| Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... Alá es indulgente, misericordioso. | But if you pardon (them) and overlook, and forgive (their faults), then verily, Allah is Oft Forgiving, Most Merciful. |
| Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... Alá es indulgente, misericordioso. | But if you pardon, and overlook, and forgive God is Forgiver and Merciful. |
| Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... Alá es indulgente, misericordioso. | But if you forgive and overlook their offences and pardon them, then surely Allah is Most Forgiving, Most Compassionate. |
| Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... Alá es indulgente, misericordioso. | Yet if you excuse, forbear, and forgive, then Allah is indeed all forgiving, all merciful. |
| Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... Alá es indulgente, misericordioso. | But if you pardon, overlook and forgive them, then Allah is the Forgiving, the Most Merciful. |
| Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... Alá es indulgente, misericordioso. | But if you pardon and overlook and forgive then indeed, Allah is Forgiving and Merciful. |
| Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... Alá es indulgente, misericordioso. | However, if you would pardon, ignore and forgive, know that God is All forgiving and All merciful. |
| Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... Alá es indulgente, misericordioso. | But if you overlook their offences and forgive and pardon them, then surely, God is most forgiving and merciful. |
| Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... Alá es indulgente, misericordioso. | But if ye forgive and overlook, and cover up (their faults), verily Allah is Oft Forgiving, Most Merciful. |
