Translation of "Si cualquiera de las partes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cualquiera - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cualquiera de las Partes podrÆ denunciar el presente Acuerdo con un preaviso de 12 meses . | Either party may terminate this Agreement with 12 months prior notice . |
| Cualquiera de las Partes podrá denunciar el presente Acuerdo con un preaviso de 12 meses . | Either Party may terminate this Agreement with 12 months prior notice . |
| Dicho recurso de casación podrÆ interponerse por cualquiera de las partes cuyas pretensiones hayan sido total o parcialmente desestimadas . | Such an appeal may be brought by any party which has been unsuccessful , in whole or in part , in its submissions . |
| Dicho recurso de casación podrá interponerse por cualquiera de las partes cuyas pretensiones hayan sido total o parcialmente desestimadas. | Such an appeal may be brought by any party which has been unsuccessful, in whole or in part, in its submissions. |
| Las partes podrán excluir la aplicación de la presente Convención o exceptuar o modificar los efectos de cualquiera de sus disposiciones. | The parties may exclude the application of this Convention or derogate from or vary the effect of any of its provisions. |
| Cualquiera de las Partes podrá , por causa justificada , limitar expresamente el uso de la información facilitada en virtud del presente Acuerdo . | Either Party may , for justified reasons , specify restrictions on the usage of information supplied on the basis of this Agreement . |
| Cualquiera de las Partes podrá dejar de facilitar información de conformidad con el presente Acuerdo a la otra Parte cuando esta lo incumpla . | Each Party may cease to provide information in accordance with this Agreement to the other Party in the event of the latter 's breach of this Agreement . |
| Coge cualquiera de las manzanas. | Take either of the apples. |
| Cumplir cualquiera de las siguientes | Match any of the following |
| Si cualquiera puede hacerlo, tú también puedes. | If anyone can do it, you can. |
| Tom apenas si le habla a cualquiera. | Tom hardly ever talks to anyone. |
| Si no se cumple cualquiera de las comprobaciones de validación anteriores ( xx xxx ) , la solicitud será denegada . | If any of the above validation checks ( xx xxx ) are violated , the entire request will be rejected . |
| Todas las partes de las plantas son tóxicas, causando severísima gastroenteritis si se ingieren. | All parts of the plants are toxic, causing severe gastroenteritis if eaten. |
| Hay folletos afuera por todas partes, y si cualquiera de ustedes tiene algo que ver con los niños y les importa su futuro, les ruego que tomen uno. | There's little brochures all around outside, and if any of you have anything to do with children and care about their future, I beg that you pick up that brochure. |
| xxxiv ) Si no se cumple cualquiera de las comprobaciones de validación anteriores ( xii xvii ) , la solicitud será denegada . | xxxiv ) If any of the above validation checks ( xii xvii ) are violated , the entire request will be rejected . |
| xxxv ) Si no se cumple cualquiera de las comprobaciones de validación anteriores ( xii xvii ) , la solicitud es denegada . | ( xxxv ) If any of the above validation checks ( xii to xvii ) are violated , the entire request will be rejected . |
| xlviii ) Si no se cumple cualquiera de las comprobaciones de validación anteriores ( xx xxx ) , la solicitud es denegada . | ( xlviii ) If any of the above validation checks ( xx to xxx ) are violated , the entire request will be rejected . |
| Coincidir con cualquiera de las siguientes condiciones | Match Any of the following conditions |
| Si lo considera apropiado , informará a todas las demás partes afectadas . | The Executive Board may appoint a Deputy DPO , to whom paragraphs 1 and 2 shall apply . |
| y para cualquiera es obvio que si podemos hacerlo, sin ninguna duda lo haremos independientemente de las consecuencias. | And it's obvious to anyone, that if we can do this, we absolutely will do this, whatever the consequences are. |
| Y si Azul Profundo de IBM jugara con cualquiera de Uds., ganaría siempre. | And I think if IBM's Deep Blue played anyone in this room, it would win every time. |
| Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 2 y en el párrafo 3 del artículo 6, las partes podrán convenir en excluir o modificar cualquiera de las disposiciones de la presente Ley. | Except for the provisions of article 2 and article 6, paragraph 3, the parties may agree to exclude or vary any of the provisions of this Law. |
| CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE IMPACTO Consulta de las partes interesadas | CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties |
| Autonomía de las partes | Party autonomy |
| Ubicación de las partes | Location of the parties |
| Las partes de konqueror | The Parts of konqueror |
| Vista de las partes | Parts Overview |
| El Tribunal de Justicia sufragarÆ los gastos , sin perjuicio de cargarlos , si procede , a las partes . | The Court shall defray the expenses , without prejudice to the right to charge them , where appropriate , to the parties . |
| 43. Condena todo tipo de trata de mujeres por cualquiera de las partes en Kosovo, y exhorta a las autoridades locales y a la Misión a que adopten todas las medidas necesarias para prevenirla y reprimirla | 43. Condemns all trafficking in women by any party in Kosovo, and calls upon the local authorities and the Mission to take all steps necessary to prevent and stop it |
| b) si las partes en la transacción mercantil han pactado expresamente otra cosa. | (b) if the parties to the commercial transaction have expressly agreed otherwise. |
| La parte superior del grupo Criterios de búsqueda tiene dos botones de radio, Cumplir cualquiera de las condiciones y Cumplir todas las condiciones. Si selecciona Cumplir cualquiera de las condiciones, entonces se incluirán en la lista de reproducción aquellas canciones que cumplan cualquiera de las condiciones definidas. En otro caso, para que una canción se incluya en la lista de reproducción debe cumplir todas las condiciones. | The top of the Search Criteria group has two radio buttons, Match any of the following and Match all of the following. If you select Match any of the following, then a match by any of the conditions you define will include the song in the playlist. Otherwise, every condition you define must match in order to include the song in the playlist. |
| 2 ) CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE IMPACTO Consulta de las partes interesadas | 2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT 211 Consultation of interested parties |
| 2 ) CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE REPERCUSIONES Consulta de las partes interesadas | 2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT 219 Consultation of interested parties |
| De modo que si piensan en partes mecánicas alternativas | So you think of alternative mechanical parts. |
| Cuál, pues, de las dos partes tiene más derecho a seguridad? Si es que lo sabéis... . | So which of the two groups has more right to refuge, if you know? |
| Cuál, pues, de las dos partes tiene más derecho a seguridad? Si es que lo sabéis... . | Which of the two parties has better title to security, if you have any knowledge? |
| Cuál, pues, de las dos partes tiene más derecho a seguridad? Si es que lo sabéis... . | Which, then, of the two parties, is more worthy of security, if ye but knew? |
| Cuál, pues, de las dos partes tiene más derecho a seguridad? Si es que lo sabéis... . | Which side is more entitled to security, if you are aware? |
| Cuál, pues, de las dos partes tiene más derecho a seguridad? Si es que lo sabéis... . | So tell me, which of the two sides has a greater right to safety, if you know? |
| Cuál, pues, de las dos partes tiene más derecho a seguridad? Si es que lo sabéis... . | Which of the two parties is more deserving of safety, if you know? |
| Cuál, pues, de las dos partes tiene más derecho a seguridad? Si es que lo sabéis... . | So which of the two parties has more right to security, if you should know? |
| Cuál, pues, de las dos partes tiene más derecho a seguridad? Si es que lo sabéis... . | Would that you knew which of us is more deserving to receive amnesty . |
| Cuál, pues, de las dos partes tiene más derecho a seguridad? Si es que lo sabéis... . | Tell me, if you know the truth, which side has more right to feel secure. |
| Cuál, pues, de las dos partes tiene más derecho a seguridad? Si es que lo sabéis... . | Which of (us) two parties hath more right to security? (tell me) if ye know. |
| Las pruebas de que las diásporas son importantes están en todas partes, si uno se da la molestia de buscarlas. | Evidence of the importance of diasporas is everywhere, if you care to look. |
Búsquedas relacionadas : Cualquiera De Las Partes - Cualquiera De Las Partes - Cualquiera De Las Partes - Cualquiera De Las Partes - Cualquiera De Las Partes - Cualquiera De Las Partes - De Cualquiera De Las Partes - De Cualquiera De Las Partes - De Cualquiera De Las Partes - Que Cualquiera De Las Partes - Por Cualquiera De Las Partes - Por Cualquiera De Las Partes - Por Cualquiera De Las Partes
