Translation of "Si desea que" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Márquelo si desea que se muestren los segundos. | Check this if you want to show the seconds. |
| Si desea instalarlo por si mismo debe | If you want to install it for yourself |
| Puede quedarse si lo desea. | You may stay here if you want to. |
| Si desea ayudar, por favor hágalo. | If you would like to help, please do so! |
| Márquelo si desea mostrar los segundos. | Check this if you want to show the seconds. |
| Seleccione Predeterminado si desea restaurar los valores originales de su configuración. Seleccione Aplicar si desea aplicar los cambios sin cerrar el diálogo. Seleccione Aceptar si desea aplicar los cambios y cerrar el diálogo. Finalmente, seleccione Cancelar si desea cerrar el diálogo sin hacer ningún cambio. | Select Defaults to restore all settings to predefined defaults. Select Apply to make your changes without closing the dialog. Select OK to make your changes and close the dialog. Select Cancel to close the dialog without making any changes. |
| Si desea comenzar de nuevo, pulse Reinicializar. | If you would like to start over, press Reset. |
| Marque esta casilla si desea usar radianes | Check the box if you want to use radians |
| Marque esto si desea una prueba cronometrada | Check this if you want a timed test |
| Indique el tamaño mínimo del archivo que desea buscar, o déjelo sin marcar si no desea limitar el tamaño mínimo. | Insert the minimum file size you want to search, or leave it unchecked if you do not want a minimum size limit. |
| Indique el tamaño máximo del archivo que desea buscar, o déjelo sin marcar si no desea limitar el tamaño máximo. | Insert the maximum file size you want to search, or leave it unchecked if you do not want a maximum size limit. |
| Vaya a http lists.kde.org si desea verlassin suscribirse. | Check http lists.kde.org if you want to read without subscribing. |
| Si no desea ese comportamiento, pase una copia. | If you don 't want that behavior, pass a copy instead. |
| Si desea más información, visite estos sitios web | For more information please visit these websites |
| Márquelo si desea ver la letra en negrita | Check if you want the font to be bold |
| Márquelo si desea ver la letra en cursiva | Check if you want the font in italics |
| Active esta opción si desea que se use obligatoriamente la forma reducida. | Check this to force the use of the reduced form. |
| Habilite esto si desea que funcione el complemento de filtro de IP. | Enable this if you want the IP filter plugin to work. |
| Active esta casilla si desea que kppp guarde su contraseña entre las sesiones. | Check this option if you want kppp to remember your password between sessions. |
| Marque esta casilla si desea que se muestren los LED de los segundos. | Check this if you want to display seconds LEDs in order to see the seconds. |
| Se le preguntará si realmente desea salir de KDE. | You will be asked if you really want to quit KDE. |
| Marque esta casilla si desea ver los LED inactivos. | Check this if you want to see the inactive LEDs. |
| Marque esta casilla si desea el texto en negrita | Check if you want the font in bold |
| Marque esta casilla si desea el texto en cursiva | Check if you want the font in italic |
| Seleccione esto si desea conectarse a un servicio ksysguard en ejecución en la máquina a la que desea conectarse, y que escucha peticiones de clientes. | Select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on the machine you want to connect to, and is listening for client requests. |
| Marque esta casilla si desea que el intervalo se adapte dinámicamente a los valores mostrados actualmente. Si no la marca, deberá especificar el intervalo que desea en los campos de más abajo. | Check this box if you want the display range to adapt dynamically to the currently displayed values if you do not check this, you have to specify the range you want in the fields below. |
| Marque esta opción si la aplicación que desea ejecutar es una aplicación en modo texto o si desea la información que se proporciona a través de la ventana de emulación de terminal. | Check this option if the application you want to run is a text mode application or if you want the information that is provided by the terminal emulator window. |
| Si la economía en general desea un desapalancamiento, lo que sigue es una depresión. | If the economy as a whole desires to deleverage, a depression ensues. |
| Se entiende que cada entidad podrá decidir si desea o no ofrecer este servicio . | It is understood that it would be left to each bank to decide whether it wishes to offer this service or not . |
| Y, si se apartan, sabe que Alá desea afligirles por algunos de sus pecados. | But if they turn away, know that God intends to strike them with some of their sins. |
| Y, si se apartan, sabe que Alá desea afligirles por algunos de sus pecados. | If they reject your judgment, know that Allah wants to scourge them for some of their sins. |
| Y, si se apartan, sabe que Alá desea afligirles por algunos de sus pecados. | If they turn away, know that what God wants is to punish them for some of their sins. |
| Y, si se apartan, sabe que Alá desea afligirles por algunos de sus pecados. | If they reject your judgement, know that God intends to punish them for the sins they have committed. |
| Recarga el registro actual, si desea asegurarse de que la vista está correctamente actualizada. | Reloads the current log, if you want to be sure that the view is correctly updated. |
| Elija si desea que el texto introducido se inserte o sobrescriba el texto existente. | Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite existing text. |
| Marque esta opción si desea tener un bandeja del sistema que maneje su aplicación. | Check this option if you want to have a system tray handle for your application. |
| Marque esta casilla si desea buscar diarios que encajen en el patrón de búsqueda. | Check this box if you want to search for Journal items that match the search criteria. |
| Marque esta casilla si desea buscar categorías que encajen en el patrón de búsqueda. | Check this box if you want to match item categories against your search pattern. |
| Marque esta casilla si desea buscar ubicaciones que encajen en el patrón de búsqueda. | Check this box if you want to match item locations against your search pattern. |
| Marque esta casilla si desea buscar descripciones que encajen en el patrón de búsqueda. | Check this box if you want to match item descriptions against your search pattern. |
| Si desea usar esta función debe familiarizarse con los HGI. | If you want to use this function you should be very familiar with HGIs. |
| Si desea más información sobre kde , consulte Qué es kde ? | If you want further information about kde , have a look at What is kde ? |
| Si no desea ver imágenes, puede desactivar esta opción aquí. | If you do not want to view images, you can turn this off here. |
| Podrá indicar aquí si desea dimensionar primero horizontal o verticalmente. | Here you can set whether to resize horizontally first or vertically first. |
| Vaya a Preferencias Configurar KTorrent si desea cambiar los límites. | Go to Settings Configure KTorrent, if you want to change the limits. |
