Translation of "Si esto pudiera" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A veces pienso en si pudiera involucrarme más en esto! | I, at times, think if I could get involved with this full time! |
| Así que, pensé que si esto pudiera funcionar, cualquier cosa podría funcionar. | And so, I thought, if this could work, anything could work. |
| Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... | Would that I had strength against you or could betake me to a powerful support! |
| Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... | He said, If only I had the strength against you or were able to get the refuge of some strong support! |
| Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... | He said, 'O would that I had power against you, or might take refuge in a strong pillar!' |
| Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... | He said Would that I had strength (men) to overpower you, or that I could betake myself to some powerful support (to resist you). |
| Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... | He said, If only I had the strength to stop you, or could rely on some strong support. |
| Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... | He said 'Would that I had the strength to set you straight, or could seek refuge in some powerful support.' |
| Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... | He said Would that I had strength to resist you or had some strong support (among you)! |
| Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... | He said, If only I had the power to deter you, or could take refuge in a mighty support! |
| Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... | He said 'Would that I were powerful over you, or might take refuge in a strong pillar' |
| Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... | He said, If only I had against you some power or could take refuge in a strong support. |
| Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... | He said, Would that I had the power (to overcome you) or could seek strong protection. |
| Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... | He said Ah! that I had power to suppress you, rather I shall have recourse to a strong support. |
| Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... | He said, If only I had the strength to stop you or could take refuge in some powerful support! |
| Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... | He said Would that I had power to suppress you or that I could betake myself to some powerful support. |
| Si pudiera hablar inglés! | If only I could speak English! |
| Si sólo pudiera volar! | If only I could fly! |
| Lo haría si pudiera. | I would do it if I could. |
| Te mataría si pudiera. | I'd kill you if I could. |
| Lo mataría si pudiera. | I'd kill you if I could. |
| Os mataría si pudiera. | I'd kill you if I could. |
| Los mataría si pudiera. | I'd kill you if I could. |
| Y, de hecho, si uno pudiera hacer eso lo que vería sería algo como esto. | And in fact, if you could do that, what you would see is something like this. |
| Si solo pudiera hablar francés. | If only I could speak French. |
| Ay si pudiera hablar francés. | If only I could speak French. |
| Si sólo pudiera cantar bien. | If only I could sing well. |
| Tom nos ayudaría si pudiera. | Tom would help us if he could. |
| Si pudiera pedir un deseo, desearía que pudiera recuperar el tiempo perdido. | If I could have a wish, I'd wish I could make up for lost time. |
| Ojalá pudiera averiguar cómo hacer que esto funcione. | I wish I could figure out how to make this work. |
| Si solo pudiera ir a esquiar. | If only I could go skiing. |
| Ay si pudiera ir a esquiar. | If only I could go skiing. |
| Si tan sólo pudiera cantar bien. | If only I could sing well. |
| Si pudiera entenderlo, te lo diría. | If I could understand it, I would tell you so. |
| Si yo pudiera, yo me quedaría. | If I could stay, I would. |
| Me pregunto si Tom pudiera ayudarnos. | I wonder whether Tom could help us. |
| Si tan solo yo pudiera hablar francés. | If only I could speak French. |
| Yo te daría la luna si pudiera. | I would give you the moon if I could. |
| Si pudiera, liberaría a todos los pájaros enjaulados. | If I could, I would let every caged bird fly free. |
| Si pudiera abriría 8 días a la semana. | Could he, he would open 8 days a week. |
| Jackson Browne Si pudiera estar en cualquier lugar | Jackson Browne If I Could Be Anywhere |
| Esto va más allá de cualquier cosa que pudiera inventar cualquiera. | This is beyond anything anybody could just make up. |
| Si su bolígrafo pudiera replicarse eso sería un problema. | If your pen could replicate, that would be a bit of a problem. |
| SS Esto es quiero mostrarles algo que no creíamos que pudiera hacer. | SS This is let me show you something we didn't think they would do. |
| No puede, y esto es deliberado. Pensamos que el juego sería demasiado fácil si pudiera guardar el juego y recargarlo cuando pierde vidas. | You can not, and it is deliberate. We think that the game would be too easy if you could save the game and reload it as you lose your lives. |
