Translation of "Si no hay tal" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Le dijimos Guau, es genial! Mírelo al revés qué tal si no hay nada? | And we said, Wow, that's great. Listen, we'll counter. How about zero? |
| si no hay agua, no hay vida. Si no hay azul, no hay verde. | No water, no life no blue, no green. |
| Que yo sepa, no hay tal función. | As far as I know, there is no such function. |
| si no hay azul, no hay verde. | No blue, no green. |
| Qué tal si dijeramos no más minas? | What if we were to say, no more hard rock mining? |
| Si fuera tú, no haría tal cosa. | If I were you, I should not do such a thing. |
| Qué tal si ella no me quiere? | What if she doesn't like me? |
| No hay tal UID de evento fallo al cambiar el evento | No such event UID change event failed |
| No hay tal UID de evento fallo al borrar el evento | No such event UID delete event failed |
| Si no quieres ser doctor, qué tal un médico? | If you don't want to become a doctor, how about a medic? |
| y no hay tal cosa como una experiencia 100 por ciento natural. | And there's no such thing as a 100 percent natural experience. |
| Si no hay ninguna solución, es que no hay ningún problema. | If there's no solution, it's because there's no problem. |
| Si no hay océano, no hay sistema de soporte de vida. | No ocean, no life support system. |
| Tal vez hay algo de inocencia. | Maybe there's an innocence to it. |
| Pero qué tal si esta no era la primera vez? | But what if this wasn't the first time? |
| Qué tal si en realidad ella no tenía más alternativa? | What if she actually had no other choice? |
| Y agregó quot Tal vez lo que ocurre es que no hay otro. | He added Perhaps there is not another one. |
| No hay tal cosa como un zorro ingenuo, ni un hombre sin defectos. | There is no such thing as a naïve fox, nor a man without faults. |
| Pero, tal vez, hay otro problema también. | But maybe there is another problem as well. |
| Te importa si fumo? No, no hay problema. | Do you mind if I smoke? No, I don't mind at all. |
| Pero no hay un mecanismo tal para adjudicar las disputas internacionales sobre este tema. | But there is no such mechanism to adjudicate international debt disputes. |
| No hay tal cosa como una única organización terrorista mundial con un único jefe. | There is no single worldwide terrorist organization with a single head. |
| Esperamos paz, y no hay tal bien tiempo de sanidad, y he aquí, terror | We looked for peace, but no good came and for a time of healing, and behold, dismay! |
| Esperamos paz, y no hay tal bien tiempo de sanidad, y he aquí, terror | We looked for peace, but no good came and for a time of health, and behold trouble! |
| Si esto no es cierto, hay que aclararlo aquí en tal caso, usted no sólo debe negarlo, sino que debe decir precisamente lo que pidió al ministro Braks. | If that is not so, some elucidation is needed here but you must not only deny it you must state precisely what it was you asked Mr Braks. |
| Si no tienen a nadie enfermo en la familia, tal vez no serán poco razonables. Pero en caso contrario, o si Uds. han estado enfermos, tal vez sí. | If you don't have anyone in your family who's sick, maybe you wouldn't be unreasonable. But if you do, or if you've been sick, then maybe you would. |
| Deberíamos llegar si no hay demasiado tráfico. | We should make it if the traffic isn't too heavy. |
| Si hay algo que no entendáis, decídmelo. | If there's something you don't understand, let me know. |
| Si no hay conflicto, florece el comercio. | Where there is no conflict, trade flourishes. |
| No hacer nada si hay muchas instancias. | Do nothing if many instances. |
| Hay un tal Sr. Kay que quiere verte. | There's a Mr Kay wants to see you. |
| Qué tal si quedamos mañana? | How about we meet tomorrow? |
| Si no quieres hablar de ello, no hay problema. | If you don't want to talk about it, that's okay. |
| No hay países menos desarrollados, exceptuando tal vez a Ucrania, en los primeros quince lugares. | There are no less developed countries, with the possible exception of Ukraine, in the top 15. |
| CA Bueno, no sabemos. Tal vez algunos... ya que hay personas en 75 países viéndonos. | CA Well, you never know. Some of them we've got people in 75 countries out there watching. |
| Si las personas no fueran tan groseras, tal vez todos estaríamos mejor. | If people weren't such jerks, maybe we'd all be better off. |
| Si se preocuparan por su honor no hubiesen ido a tal lugar. | If they cared about their honour they would not go to such a place. |
| Verdadero si hay éxito, falso si hay errores | TRUE on success, FALSE on error. |
| Y si no las tenemos, hay una barrera. | And when they're missing, it's a barrier. |
| Si hay colisión, no sobreescribas la variable existente. | Prefix all variable names with prefix. |
| Vuelve a llamar automáticamente si no hay línea | Automatic redial on NO CARRIER |
| Usar la copia local si no hay conexión | Use local copy if no connection |
| Aquí hay un ejemplo simple de tal archivo rc. | Here's a simple example of such an rc file. |
| Si no reducen los impuestos al consumidor, no hay acuerdo. | If you don't reduce consumer taxes, we've got no deal. |
| Si no reducen los impuestos al consumidor, no hay trato. | If you don't reduce consumer taxes, we've got no deal. |
