Translation of "Si no se" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No se si vendrá. | I don't know if he'll come. |
| Si él me lo pide, se lo doy si no, no. | If he asks, I will give it if not, not. |
| Y no se si funciona. | And I don't know if it works. |
| Si no se someten, matarlos. | If they won't submit, kill them. |
| los que lloran, como si no lloraran los que se alegran, como si no se alegraran los que compran, como si no poseyeran | and those who weep, as though they didn't weep and those who rejoice, as though they didn't rejoice and those who buy, as though they didn't possess |
| los que lloran, como si no lloraran los que se alegran, como si no se alegraran los que compran, como si no poseyeran | And they that weep, as though they wept not and they that rejoice, as though they rejoiced not and they that buy, as though they possessed not |
| No se puede comprar nada si no se tiene dinero. | You can't buy anything if you have no money. |
| Si! Así que, si no siente, se ahogará, OK? | Yes! So if it doesn't feel, it will be drowned, OK? |
| Si se apoya sobre su tela, no le sostendrá si se agarra de ella, no le resistirá | He shall lean on his house, but it shall not stand. He shall cling to it, but it shall not endure. |
| Si se apoya sobre su tela, no le sostendrá si se agarra de ella, no le resistirá | He shall lean upon his house, but it shall not stand he shall hold it fast, but it shall not endure. |
| Si se les recuerda algo, no se acuerdan. | And when they are warned they pay no heed. |
| Si se les recuerda algo, no se acuerdan. | And they do not understand, when explained to. |
| Si se les recuerda algo, no se acuerdan. | and, when reminded, do not remember |
| Si se les recuerda algo, no se acuerdan. | And when they are admonished, they receive not admcnition. |
| Si se les recuerda algo, no se acuerdan. | And when they are reminded, they pay no attention. |
| Si se les recuerda algo, no se acuerdan. | And when reminded, they pay no attention. |
| Si se les recuerda algo, no se acuerdan. | and when they are admonished, they pay no heed |
| Si se les recuerda algo, no se acuerdan. | And heed not when they are reminded, |
| Si se les recuerda algo, no se acuerdan. | and even when admonished do not take admonition, |
| Si se les recuerda algo, no se acuerdan. | When they are reminded, they do not remember. |
| Si se les recuerda algo, no se acuerdan. | And when they are reminded, they remember not. |
| Si se les recuerda algo, no se acuerdan. | They pay no attention when they are reminded |
| Si se les recuerda algo, no se acuerdan. | And when they are reminded, they mind not, |
| Si se les recuerda algo, no se acuerdan. | When they are reminded, they do not pay heed, |
| Si se les recuerda algo, no se acuerdan. | And, when they are admonished, pay no heed, |
| No se aclaró si lo consiguieron o no. | It was not clear whether they had accomplished it or not. |
| Tom no se irá si tú no quieres que se vaya. | Tom won't leave if you don't want him to. |
| Tom no se irá si tú no quieres que se vaya. | Tom won't go away if you don't want him to. |
| Si no se puede tener más ingresos, no se puede crecer. | If you can't raise more revenue, you can't grow. |
| Si no, se devuelve la opción. | Else the option 's value is returned. |
| Si son expulsados, no se irán con ellos. Si son atacados, no les auxiliarán. | If they are driven out, they will not go with them and if they are attacked, they will not aid them. |
| Si son expulsados, no se irán con ellos. Si son atacados, no les auxiliarán. | If those are expelled, they will not go forth with them, and if they are fought against, they will not help them. |
| Si son expulsados, no se irán con ellos. Si son atacados, no les auxiliarán. | Surely, if they (the Jews) are expelled, never will they (hypocrites) go out with them, and if they are attacked, they will never help them. |
| Si son expulsados, no se irán con ellos. Si son atacados, no les auxiliarán. | If they are expelled or fought against, they will not go with them, nor will they will help them. |
| Si son expulsados, no se irán con ellos. Si son atacados, no les auxiliarán. | If they are expelled, they will not leave with them, and if they are fought, they will not aid them. |
| Si son expulsados, no se irán con ellos. Si son atacados, no les auxiliarán. | If they are driven out, they will not go with them, nor, if they are attacked, will they help them. |
| Si no se especifica año, se asume el actual. | If no year is specified, the current year is assumed. |
| Si se abren ustedes no se hará el negocio. | If you back out, the deal won't go through. |
| Si se retiran ustedes no se hará el negocio. | If you back out, the deal won't go through. |
| No se puede. Ni siquiera sé si se puede. | You can't. I don't even know if you can. |
| Tom no se sorprendería si Mary decidiera no ir. | Tom wouldn't be surprised if Mary decided not to go. |
| La sanidad no se mantendrá si no tenemos infraestructuras. | That health that you're working on cannot be sustainable without infrastructure. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | Then if they are given thereof they are pleased and if they are not given thereof, lo! they are enraged. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If they are given part thereof, they are pleased, but if they are not given thereof, behold! They are enraged! |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If they are given some of it, they become pleased but if they are not given any, they grow resentful. |
