Translation of "Si no se desea" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Si no hay ningún usuario actualmente seleccionado se le solicitará si desea cambiar la imagen predeterminada. | If no user is currently selected you will be asked if you want to change the default image. |
| Márquelo si desea que se muestren los segundos. | Check this if you want to show the seconds. |
| Si no desea ese comportamiento, pase una copia. | If you don 't want that behavior, pass a copy instead. |
| Se entiende que cada entidad podrá decidir si desea o no ofrecer este servicio . | It is understood that it would be left to each bank to decide whether it wishes to offer this service or not . |
| Se le preguntará si realmente desea salir de KDE. | You will be asked if you really want to quit KDE. |
| Si no desea ver imágenes, puede desactivar esta opción aquí. | If you do not want to view images, you can turn this off here. |
| Desea aplicar sus cambios antes de la búsqueda? Si no lo hace los cambios se perderán. | Do you want to apply your changes before the scan? Otherwise the changes will be lost. |
| Si desea instalarlo por si mismo debe | If you want to install it for yourself |
| Las entradas sólo se incluyen si se cumplen todas las condiciones. Si desea que se ignore una propiedad, seleccione en ella la opción No importa. | Entries which have not been queried yet are always included if you choose before. |
| Puede quedarse si lo desea. | You may stay here if you want to. |
| No se puede acceder a KWallet. Si desea guardar la contraseña de modo permanente deberá activarlo. Si no desea usar KWallet, marque la casilla inferior, aunque debe tener en cuenta que se le pedirá la contraseña cuando sea necesario. | Could not access KWallet. If you want to store the password permanently then you have to activate it. If you do not want to use KWallet, check the box below, but note that you will be prompted for your password when needed. |
| Marque esta casilla si desea que el intervalo se adapte dinámicamente a los valores mostrados actualmente. Si no la marca, deberá especificar el intervalo que desea en los campos de más abajo. | Check this box if you want the display range to adapt dynamically to the currently displayed values if you do not check this, you have to specify the range you want in the fields below. |
| Esto tiene sentido si se desea especificar un título en diferentes idiomas. | This makes sense if you want to specify a title in several languages. |
| Active esta opción si desea que se use obligatoriamente la forma reducida. | Check this to force the use of the reduced form. |
| Indique el tamaño mínimo del archivo que desea buscar, o déjelo sin marcar si no desea limitar el tamaño mínimo. | Insert the minimum file size you want to search, or leave it unchecked if you do not want a minimum size limit. |
| Indique el tamaño máximo del archivo que desea buscar, o déjelo sin marcar si no desea limitar el tamaño máximo. | Insert the maximum file size you want to search, or leave it unchecked if you do not want a maximum size limit. |
| Si desea ayudar, por favor hágalo. | If you would like to help, please do so! |
| Márquelo si desea mostrar los segundos. | Check this if you want to show the seconds. |
| No se subirán los siguientes archivos porque no se encontraron. Desea continuar? | The following files will not be uploaded because they could not be found. Do you want to continue? |
| Marque esta opción si desea que se envíe un correo cuando se active el recordatorio. | Check this option if you want to send an email message when the reminder triggers. |
| Si intenta cambiar si guardar o restablecer sus opciones, se le preguntará si desea guardar sus cambios o descartarlos. | If you try to change without saving or resetting your options, you will be asked if you want to save your changes, or discard them. |
| No se le permite ejecutar aplicaciones externas arbitrarias. Si desea poder hacer esto, contacte con su administrador del sistema. | You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want to be able to do this, contact your system administrator. |
| Ninguno de ellos puede ser ignorado si se desea lograr una recuperación robusta. | Neither can be ignored if robust recovery is to be achieved. |
| Marque esta opción si desea reproducir un sonido cuando se active el recordatorio. | Check this option if you want to play a sound when the reminder triggers. |
| Marque esta casilla si desea que se muestren los LED de los segundos. | Check this if you want to display seconds LEDs in order to see the seconds. |
| Seleccione Predeterminado si desea restaurar los valores originales de su configuración. Seleccione Aplicar si desea aplicar los cambios sin cerrar el diálogo. Seleccione Aceptar si desea aplicar los cambios y cerrar el diálogo. Finalmente, seleccione Cancelar si desea cerrar el diálogo sin hacer ningún cambio. | Select Defaults to restore all settings to predefined defaults. Select Apply to make your changes without closing the dialog. Select OK to make your changes and close the dialog. Select Cancel to close the dialog without making any changes. |
| Realmente desea borrar esta imagen? No se podrá recuperar. | Do you really want to delete this image? It cannot be restored. |
| Para ello, se creará una nueva Sección y su trabajo actual se perderá si no lo almacena como un PuntoDeGuardado. Desea continuar? | To perform this, a new Section will be created and your current work may be lost if you do n't have saved it as a Savepoint. Continue? |
| Si no desea difuminar la imagen o selección utilice el diálogo Reducir colores. | If you do not want the image or selection to be dithered, use the Reduce Colors dialog. |
| El servidor no parece soportar TLS. Deshabilite TLS si desea conectarse sin encriptación. | The server does not seem to support TLS. Disable TLS if you want to connect without encryption. |
| Su servidor SMTP no soporta TLS. Desactive TLS si desea conectarse sin cifrado. | Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption. |
| Si desea comenzar de nuevo, pulse Reinicializar. | If you would like to start over, press Reset. |
| Marque esta casilla si desea usar radianes | Check the box if you want to use radians |
| Marque esto si desea una prueba cronometrada | Check this if you want a timed test |
| Amor y deseo son dos cosas diferentes que no todo lo que se ama se desea, ni todo lo que se desea se ama. | Love and desire are two different things for not everything that is lovely is desired, nor everything desired worthy of one's love. |
| Amor y deseo son dos cosas diferentes que no todo lo que se ama se desea, ni todo lo que se desea se ama. | Love and desire are two different things because not everything you love is wanted, not everything you want is loved. |
| Amor y deseo son dos cosas diferentes que no todo lo que se ama se desea, ni todo lo que se desea se ama. | Love and desire are two different things not everything that is loved is wanted, nor is everything that is wanted loved. |
| Esta función se necesita si se desea rellenar los campos de entrada en un documento PDF. | This function is needed if one would like to populate input fields in a PDF document with data. |
| Y, si se apartan, sabe que Alá desea afligirles por algunos de sus pecados. | But if they turn away, know that God intends to strike them with some of their sins. |
| Y, si se apartan, sabe que Alá desea afligirles por algunos de sus pecados. | If they reject your judgment, know that Allah wants to scourge them for some of their sins. |
| Y, si se apartan, sabe que Alá desea afligirles por algunos de sus pecados. | If they turn away, know that what God wants is to punish them for some of their sins. |
| Y, si se apartan, sabe que Alá desea afligirles por algunos de sus pecados. | If they reject your judgement, know that God intends to punish them for the sins they have committed. |
| Elija si desea que el texto introducido se inserte o sobrescriba el texto existente. | Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite existing text. |
| Los cambios realizados no se guardarán. Seguro que desea continuar? | Current modifications will not be saved. Do you want to continue? |
| Se le preguntará si desea guardar la sesión cada vez que se cierre una sesión con nombre. | You will be asked if you want to save the session every time a named session is closed. |
