Translation of "Si tras" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Si está marcado, KPlato borrará el archivo tras su lectura
If set, kplato will delete the file after it has been read
Si está marcado, KPlato guardará el archivo tras su lectura
If set, kplato will save the file after it has been read
Si se les reprimanda tras atacar al ganado, pueden aprender.
If they are reprimanded after attacking livestock, they can learn.
Mostrar solamente si la cola se queda vacía tras la transferencia
Only show when queue is empty after transfer
Si esperar antes de marcar un artículo como leído tras seleccionarlo.
Whether to delay before marking an article as read upon selecting it.
Qué hábil soy! . Y si miras tras de ti, todo es destrucción.
I'm so clever, and you look behind you, and there's destruction all around you.
Si está marcado, KPlato dejará el archivo donde está tras su lectura
If set, kplato will leave where it is the file after it has been read
Si se les reprimenda tras atacar al ganado, pueden aprender. Eric Ole Kesoi
If they are reprimanded after attacking livestock, they can learn. Eric Ole Kesoi
Comprobar el correo al comenzar le permite especificar si KMail debe verificar si hay correo nuevo inmediatamente tras iniciarse.
Check mail on startup lets you specify whether KMail should check for new mail immediately after it has been started.
Número de días tras el cual la contraseña expira si no ha sido cambiada
Number of days after which a password expires if it has n't been changed
Tiempo Actualiza la fecha y hora del telescopio, si está permitido, tras la conexión.
Time Update the telescope's date and time, if supported, upon connection.
Si está marcado, el servidor se ejecutará en segundo plano tras concluir la instalación
If checked the server will be run in the background after the installation has finished
Tras de sí hace resplandecer un sendero como si el océano tuviera blanca cabellera
He makes a path shine after him. One would think the deep had white hair.
Tras de sí hace resplandecer un sendero como si el océano tuviera blanca cabellera
He maketh a path to shine after him one would think the deep to be hoary.
Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí...
For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little.
Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí...
For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little
Es mejor tenerlos tras ese muro y darles un buen golpe si levantan la cabeza.
Better to keep them behind that wall and smite them if they raise their heads.
Si activa esta opción, se eliminarán todos los archivos de imagen originales tras el proceso.
If you enable this option, all original image files will be removed after processing.
Selecciona si quiere que la tarjeta se vuelva automáticamente tras el espacio de tiempo especificado
Select if you want a card to turn over automatically after the given amount of time
Año tras año, tras año, tras año, son más innovadores que toda su competencia.
Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition.
Tras
After
La etiqueta de fin de bloque incluirá tras ella la siguiente línea si hay alguna presente.
The closing tag for the block will include the immediately trailing newline if one is present.
Suspender tras
Suspend after
Apagar tras
Power off after
Tras conectarse
Upon connect
Tras desconectarse
Upon disconnect
Nuevo tras
New After
Tom fue tras bastidores a ver si podía encontrarse con algunos de los miembros de la banda.
Tom went backstage to see if he could meet some of the band members.
Si se debe mostrar un globo cuando se establezca con éxito una conexión al servidor tras reintentarlo.
Should a balloon be displayed when a connection to the server is successfully established after retrying.
Ndesanjo me dijo que si y tras unos cuantos correos, le comenté que me encantaría ser colaborador.
Ndesanjo responded in the affirmative and . after a series of email exchanges and I told him that I would love to become a contributor.
Tras el informe de esta delegación de expertos se verá si podemos solucioner in situ el problema.
We are following the political developments in their country with great interest and concern.
si no oprimís al forastero, al huérfano y a la viuda, si no derramáis sangre inocente en este lugar, y si no vais tras otros dioses para vuestro propio mal
if you don't oppress the foreigner, the fatherless, and the widow, and don't shed innocent blood in this place, neither walk after other gods to your own hurt
si no oprimís al forastero, al huérfano y a la viuda, si no derramáis sangre inocente en este lugar, y si no vais tras otros dioses para vuestro propio mal
If ye oppress not the stranger, the fatherless, and the widow, and shed not innocent blood in this place, neither walk after other gods to your hurt
Voy tras él.
I'm after him.
Semana tras semana.
Week in, week out.
Ejecutar tras cargar
Run after loading
Establecer ausencia tras
Set away after
Tras la descarga
After download
Reanudar automáticamente tras
Auto resume after
En espera tras
Standby after
Salir tras HotSync
Quit after HotSync
Tras revolución, patriarcado?
After revolution, patriarchy?
No solo eso, sino que lo hace vuelta, tras vuelta, tras vuelta.
Not only that, they're able to do it lap after lap after lap.
Seleccione Dejar en el servidor los mensajes descargados si quiere dejar los mensajes en el servidor tras haberlos descargado.
Select Leave fetched messages on the server if you want to leave your messages on the server after you downloaded them.
Historia Tras la Segunda guerra mundial, Dededo estaba situada tras la colina Macheche.
History Before World War II, Dededo Village was at the bottom of Macheche Hill.