Translation of "Sigan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sigan sentados! | Remain seated! |
| Sigan sonriendo. | Keep smiling. |
| Sigan cantando. | Keep singing. |
| Sigan corriendo. | Keep running. |
| Sigan practicando. | Keep practicing. |
| Sigan las estrellas. | Follow the stars. |
| Sigan sin mí. | Go on without me. |
| Pero sigan observando | But just keep staring at it. |
| Que sigan viniendo | Keep Them Coming |
| Hongkoneses, sigan adelante. | Hong Kongers, keep going. |
| Sigan el vídeo. Miren. | Go along with the video. Look. |
| Es un milagro que sigan despiertas. | It's a wonder they're still awake. |
| Sigan las huellas. Piérdanse. Sorpréndanse, diviértanse, inspírense. | Follow traces. Get lost. Be surprised, amused inspired. |
| Por favor, sigan enviando sus biografías y fotos. | Please keep sending their bios and photos pic.twitter.com 9YXligTxgs 147notjustanumber ( Lovefied) abril 6, 2015 |
| Es de esperarse que otros pronto sigan su ejemplo. | One hopes that others will soon follow its example. |
| Sigan parpadeando. Cada vez que parpadee cambiará. De acuerdo? | Keep blinking. Every time you blink it will switch. Alright? |
| Debes dejar que las cosas sigan su propio curso. | You must let things take their own course. |
| Hasta entonces seguiré haciendo chistes. Espero que Uds sigan riendo. | Til then, I'll keep telling jokes. I hope you keep laughing. |
| O dejas que sigan adelante con el reemplazo de cadera? | Or do you let them go and have hip replacement? |
| Esperamos nos sigan apoyando Colombia Digna ( ColoDigna) abril 1, 2015 | We hope for your continued support |
| Gracias a Nuestros signos, vosotros dos y quienes os sigan ganaréis . | Both of you and your followers will be victorious. |
| Gracias a Nuestros signos, vosotros dos y quienes os sigan ganaréis . | Ye twain and those who follow you, shall be the victors. |
| Gracias a Nuestros signos, vosotros dos y quienes os sigan ganaréis . | By virtue of Our signs, you and those who follow you will be the triumphant. |
| Gracias a Nuestros signos, vosotros dos y quienes os sigan ganaréis . | With the help of Our Signs the two of you and your followers will prevail. |
| Gracias a Nuestros signos, vosotros dos y quienes os sigan ganaréis . | Ye twain, and those who follow you, will be the winners. |
| Gracias a Nuestros signos, vosotros dos y quienes os sigan ganaréis . | With the help of Our signs, you two, and those who follow the two of you, shall be the victors. |
| Gracias a Nuestros signos, vosotros dos y quienes os sigan ganaréis . | With our signs you and those who follow you shall be the victors. |
| Gracias a Nuestros signos, vosotros dos y quienes os sigan ganaréis . | It will be through Our signs you and those who follow you will be the predominant. |
| Gracias a Nuestros signos, vosotros dos y quienes os sigan ganaréis . | By the help of Our miracles both you and your follower will certainly triumph. |
| Gracias a Nuestros signos, vosotros dos y quienes os sigan ganaréis . | You, and those who follow you, will surely prevail. |
| Y mis amigos guardan silencio... Sigan subiendo fotos de sus gatos! | And my friends silent...keep posting pics about your cat! |
| Es de esperar que muchas otras corporaciones europeas importantes sigan este camino. | It is to be hoped that many more major European corporations will follow suit. |
| Por qué están haciendo eso? Porque esperan que las inversiones les sigan. | Why are they doing that? Because they expect investment to follow. |
| Miren, ése es el anestesista que tuvimos. Entonces sí,sigan ustedes, no? | Look, that's the technician we had. So yes, you go on, all right? |
| El mecanismo requiere que los átomos o grupos salientes sigan trayectorias antiparalelas. | The mechanism requires that the departing atoms or groups follow antiparallel trajectories. |
| iii ) inyectar capital a las instituciones financieras para que sigan financiando adecuadamente a | ( iii ) provide financial institutions with additional capital resources to continue to ensure the proper financing of the economy |
| Se debería felicitar a Sudáfrica. Se espera que otros países sigan su ejemplo. | South Africa should be congratulated. |
| hacer que no sigan su tren de asociación habitual sino que hacerlos recablear. | You know, make you not follow your usual train of association, but make you rewire. |
| Así que sigan, pregúntense qué podrían hacer si supieran que no pueden fallar. | So go ahead, ask yourself, what would you attempt to do if you knew you could not fail? |
| No puede aceptarse que estos productos sigan inundando la Comunidad sin pagar aranceles. | The Community has made a very significant offer in agriculture based on these principles. |
| No obstante, es probable que sigan produciéndose perturbaciones temporales en épocas de actividad política. | Yet temporary disruptions during politically sensitive times are likely to continue. |
| Mientras los desfases de los resultados sigan ampliándose, los votantes seguirán impugnando la integración europea. | So long as performance gaps continue to widen, voters will continue to challenge European integration. |
| Tú no tienes poder alguno sobre Mis siervos, salvo sobre los descarriados que te sigan . | No power shall you have over (all) My creatures except those who fall into error and follow you, |
| Tú no tienes poder alguno sobre Mis siervos, salvo sobre los descarriados que te sigan . | Indeed you do not have any power over My bondmen, except those wanderers who follow you. (The devil is unsuccessful in tempting Allah s chosen bondmen to commit sin.) |
| Tú no tienes poder alguno sobre Mis siervos, salvo sobre los descarriados que te sigan . | over My servants thou shalt have no authority, except those that follow thee, |
