Translation of "Siguiendo estas consideraciones" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Estas consideraciones refuerzan mi convencimiento de que , muy posiblemente , la revisión de estas reglas no nos sea de mucha ayuda . | These considerations only strengthen my conviction that revising these rules is not likely to help us very much . |
| Consideraciones generales | General considerations |
| Consideraciones especiales | Specific considerations |
| Consideraciones especiales | Detailed considerations |
| Consideraciones generales 3.1.2 . | General considerations 3.1.2 . |
| Consideraciones generales 5.1.2 . | General considerations 5.1.2 . |
| Consideraciones generales 5.3.2 . | General considerations 5.3.2 . |
| I. Consideraciones generales | I. General considerations |
| Consideraciones al compilar | Considerations When Building |
| Valoraciones y consideraciones | Assessment and comments |
| En consideración a lo avanzado de la hora quisiera dejar así las cosas con estas consideraciones y pasar a | Amendment No 2 in particular would require the Commission to monitor countries with inadequate |
| Sin embargo, estas consideraciones no tendrán demasiado peso para los 22 miembros del comité ejecutivo a la hora de votar. | But these considerations will not weigh very heavily with the 22 members of the executive committee, when it comes to voting. |
| A. Consideraciones generales 4 . | A. General remarks 4 . |
| B. Consideraciones especiales 10 . | B. Specific remarks 10 . |
| B. Consideraciones especiales 5 . | B. Specific remarks 5 . |
| B. Consideraciones generales 4 . | B. General considerations 4 . |
| Siguiendo estas observaciones, se sostuvo durante largo tiempo la creencia de que Marte contenía vastos mares y vegetación. | Following these observations, it was a long held belief that Mars contained vast seas and vegetation. |
| Estas consideraciones sugieren que la solución no está en abandonar una regla simple y universal para adoptar otra de igualmente simple. | These considerations suggest that the way out does not lie in moving from one simple, one size fits all rule to another. |
| Estas son, señora Presidenta, las consideraciones, bre vemente expuestas, que sugiere a nuestro Grupo el informe al que me ha referido. | Secondly, it is essential that regional governments should be accepted and integrated into the Community institutions. |
| Estaba siguiendo órdenes. | I was following orders. |
| Te estaba siguiendo. | I was following you. |
| Te están siguiendo? | Are you being followed? |
| Nos están siguiendo? | Are we being chased? |
| LA ORGANIZACION DEL PROCESO CONSIDERACIONES GENERALES | ORGANISATION OF CONSIDERATIONS THE |
| Estamos siguiendo unas pistas . | We are following leads. |
| Shishir me está siguiendo. | Shishir is following me. |
| Tom nos está siguiendo. | Tom is following us. |
| Algas, siguiendo la marea. | Seaweed, ebbing in the tide. |
| Esta expectativa se sustenta en varias consideraciones . | This expectation is based on several considerations . |
| Un análisis general de los datos , adoptando la perspectiva adecuada de medio plazo y teniendo en cuenta estas consideraciones , confirma la fortaleza del crecimiento monetario subyacente . | A broad based analysis of the data , taking the appropriate medium term perspective and allowing for these considerations , confirms the underlying strength of money growth . |
| Por ello, es indispensable tomar medidas para armonizar las consideraciones económicas y las consideraciones ecológicas, para que ambos bienes sean duraderos. | Conversely, one might say that those who do not book package tours but travel in their cars, with trailers and campers, with their picnic hampers and so on, do more damage to the environment. |
| Es la ballena. Siguiendo adelante. | It's baleen. Moving on. |
| Lo haré siguiendo tus instrucciones. | I'll do it according to your instructions. |
| No estaba siguiendo la conversación. | I wasn't following the conversation. |
| Tom está siguiendo a Mary. | Tom is following Mary. |
| Estoy siguiendo a ese auto. | I am following that car. |
| Mi gato me está siguiendo. | My cat is following me. |
| Qué consideraciones éticas deberían guiarlos en su búsqueda? | What ethical considerations should guide them in their search? |
| LA ORGANIZACION DEL PROCESO DE CAMBIO CONSIDERACIONES GENERALES ..... | 7 1.4 Outline of the document ..... 8 ORGANISATION OF THE CHANGEOVER GENERAL CONSIDERATIONS ..... |
| Se pueden apartar estas cosas y luego ser interrumpidos siguiendo un plan propio, un horario propio, cuándo estemos disponibles, cuándo estemos listos para seguir. | You can put these things away, and then you can be interrupted on your own schedule, at your own time, when you're available, when you're ready to go again. |
| Siguiendo este ciclo se gana dinero a cuenta de nuestros campesinos. Tampoco se ha pensado a estas alturas en cómo hacer efectivas las indemnizaciones. | They must perform this work for compensatory payments which are below the level of social assistance. |
| También es lamentable que tanto las consideraciones medioambientales como las consideraciones sociales mencionadas ya por otros oradores se hayan perdido totalmente de vista. | Here also I appeal to the Commission to spend much less of its time than it has thus far in argument for or against the Americans and simply to concentrate on protecting the interests of the Community. |
| 4.3 . De acuerdo con estas consideraciones , parece que en la directiva propuesta la esfera de actividad de las entidades de pago no se corresponde con su régimen prudencial . | 4.3 In view of these considerations , there seems to be a mismatch under the proposed directive between the scope of activities of payment institutions and the prudential framework within which such activities are to be carried out . |
| Pese a estas consideraciones críticas, el ponente recomienda que se apruebe el acuerdo de constitución con las enmiendas de Saridakis a la propuesta de la Comisión al Consejo. | In spite of these criticisms your rapporteur recommends that the agreement establishing the bank be approved subject to the Saridakis amend ments to the Commission's proposal to the Council. |
| Todo esto es cierto, pero hay algunas consideraciones importantes. | All of this is true, but there are a few important caveats. |
Búsquedas relacionadas : Estas Siguiendo - Estas Consideraciones - Siguiendo Estas Líneas - Siguiendo Estas Pautas - Para Estas Consideraciones - Bajo Estas Consideraciones - Todas Estas Consideraciones - A Partir De Estas Consideraciones - Consideraciones - Siguiendo Instrucciones - Siguiendo Con - Siguiendo Inmediatamente
