Translation of "Siguiendo estas pautas" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Por lo tanto, él no estaba siguiendo las pautas de los demás y por lo tanto, era un maverick inconforme | Therefore, he was not following everybody's lead, and therefore, he was a maverick. |
| Estas pautas se vieron reforzadas por la puesta en marcha del sistema CLS en sepCuadro 20 | The start up of CLS operations in September 2002 encouraged this pattern as CLS payments in euro have to be made between 7 a.m. and noon . Early submission contributes substantially to the smooth functioning of TARGET and helps to reduce the risk of payment system gridlock resulting from liquidity strains later in the day . |
| Las dos pautas cruciales en lo que atañe a estas directivas son las horas cubiertas y la definición de trabajo atípico. | The two crucial guidelines with regard to these directives are the hours that will be covered and the definition of atypical work. |
| Para evitar graves daños que obliguen a difíciles períodos de recuperación, necesitamos aprender a reconocer mucho mejor y desde antes estas pautas de crecimiento autolimitadoras. | And avoiding serious damage and difficult recoveries requires us to get a lot better at recognizing these self limiting growth patterns early on. |
| Estas ponderaciones se actualizan periódicamente para captar los cambios en las pautas de gasto a lo largo del tiempo y mantener la representatividad del índice . | These weights are updated regularly so as to capture changes in spending patterns over time and to keep the index representative . |
| Siguiendo estas observaciones, se sostuvo durante largo tiempo la creencia de que Marte contenía vastos mares y vegetación. | Following these observations, it was a long held belief that Mars contained vast seas and vegetation. |
| Estaba siguiendo órdenes. | I was following orders. |
| Te estaba siguiendo. | I was following you. |
| Te están siguiendo? | Are you being followed? |
| Nos están siguiendo? | Are we being chased? |
| Estamos siguiendo unas pistas . | We are following leads. |
| Shishir me está siguiendo. | Shishir is following me. |
| Tom nos está siguiendo. | Tom is following us. |
| Algas, siguiendo la marea. | Seaweed, ebbing in the tide. |
| Pero el mundo carece de pautas claras para su protección en estos casos. | Yet the world has no clear guidelines for how to protect them. |
| Es la ballena. Siguiendo adelante. | It's baleen. Moving on. |
| Lo haré siguiendo tus instrucciones. | I'll do it according to your instructions. |
| No estaba siguiendo la conversación. | I wasn't following the conversation. |
| Tom está siguiendo a Mary. | Tom is following Mary. |
| Estoy siguiendo a ese auto. | I am following that car. |
| Mi gato me está siguiendo. | My cat is following me. |
| Se pueden apartar estas cosas y luego ser interrumpidos siguiendo un plan propio, un horario propio, cuándo estemos disponibles, cuándo estemos listos para seguir. | You can put these things away, and then you can be interrupted on your own schedule, at your own time, when you're available, when you're ready to go again. |
| Siguiendo este ciclo se gana dinero a cuenta de nuestros campesinos. Tampoco se ha pensado a estas alturas en cómo hacer efectivas las indemnizaciones. | They must perform this work for compensatory payments which are below the level of social assistance. |
| Turquía ahora está siguiendo su ejemplo. | Turkey is now following their example. |
| La Policía me ha estado siguiendo. | The police have been following me. |
| Mary sabía que la estaban siguiendo. | Mary knew that she was being followed. |
| Pero siguiendo con lo de antes. | But moving on. |
| Siguiendo la pista al camino ruso | Tracking the Russian trail |
| Y eso demostró que la narración tiene algunas pautas, pero no sigue reglas fáciles y estrictas. | And it just went to prove that storytelling has guidelines, not hard, fast rules. |
| Siguiendo nuestra receta de hamburguesa, la receta suprema, si uno hace los panes, marina la carne y hace todas estas cosas, le lleva unas 30 horas. | Because our hamburger recipe, our ultimate hamburger recipe, if you make the buns and you marinate the meat and you do all this stuff, it does take about 30 hours. |
| Se están siguiendo cuatro líneas de investigación . | Four lines of research are being pursued . |
| Stephen Palumbi Siguiendo el camino del mercurio. | Stephen Palumbi Following the mercury trail |
| He aprendido a dibujar siguiendo sus lecciones. | I have learned to draw by following his lessons. |
| No sabía que alguien me estaba siguiendo. | I didn't know that someone was following me. |
| Entonces, yo estaba siguiendo a este chico. | And so I was following this guy. |
| Me has estado siguiendo todo el tiempo . | You follow me all the time. |
| Eso es, por el deseo de salvarse a sí misma, cada creatura está siguiendo estas reglas, y eso da pie a algo que es seguro para todas. | That is, out of the desire to save itself, each creature is following these rules, and that leads to something that's safe for all of them. |
| Bueno, siguiendo en esta misma línea diseñé K. | Anyway, in this same kind of approach, I designed K. |
| pues ya los estuve siguiendo por tres meses. | I've been following them for the last three months. |
| Les hicimos jefes, que dirigieran siguiendo Nuestra orden. | And We made them leaders guiding by Our command. |
| Les hicimos jefes, que dirigieran siguiendo Nuestra orden. | We made them leaders who guided people by Our command. |
| Todas las respuestas deben escribirse siguiendo las instrucciones. | All answers must be written according to the instructions. |
| La chica estaba siempre siguiendo a su madre. | The girl was always following her mother. |
| Instale el aparato siguiendo las instrucciones del fabricante. | Install the apparatus in accordance with the manufacturer's instructions. |
| Puedo utilizar esta pintura, siguiendo capa tras capa. | I can redeem this painting, just continuing on, doing layers upon layers. |
Búsquedas relacionadas : Estas Siguiendo - Siga Estas Pautas - Siguiendo Estas Consideraciones - Siguiendo Estas Líneas - Marca Pautas - Pautas Visuales - Algunas Pautas - Pautas Comerciales - Pautas Definidas - Pautas Terapéuticas - Siguiendo Instrucciones - Siguiendo Con
