Translation of "Silesia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sus abuelos son de Silesia. | His grandparents hail from Silesia. |
| Tras la muerte del Duque Władysław II, el Exiliado, Silesia fue dividida, en 1163, entre las dos ramas de los Piastas la rama Wrocławska de Baja Silesia y la rama Opolsko Raciborska de Alta Silesia. | After the death of Duke Władysław II the Exile, Silesia was divided in 1163 between two Piast lines the Wrocławska line in Lower Silesia and the Opolsko Raciborska of Upper Silesia. |
| En la región de Moravia Silesia, cayeron alrededor de 15 centímetros de nieve. | In the Moravia Silesian Region about 15 centimeters of snow has occurred. |
| La producción del vehículo fue llevada a cabo por Ostbau Werke en Sagan, Silesia. | Production of the tank was carried out by Ostbau Werke in Sagan, Silesia. |
| Por esa razón, la administración polaca, tras la anexión de Silesia en 1945, no expulsó de modo generalizado a los germanoparlantes en Opole, como sucedió en Baja Silesia, donde la población hablaba exclusivamente alemán. | Because of this, the post war Polish state administration after the annexation of Silesia in 1945 did not initiate a general expulsion of all former inhabitants of Opole, as was done in Lower Silesia, for instance, where the population almost exclusively spoke the German language. |
| Vida y obra Otto Müller nació en Liebau (hoy Lubawka, Polonia), Kreis Landeshut, Silesia alemana. | Life and work Mueller was born in Liebau (now Lubawka, Kamienna Góra County), Kreis Landeshut, Silesia. |
| Después de la invasión sueca de Polonia, Miguel, junto con la corte real, huyó a Głogówek en la Alta Silesia. | Following Swedish invasion of Poland, Michał, together with royal court, fled to Głogówek in Upper Silesia. |
| Cuando la Alta Silesia fue dividida entre Polonia y Alemania en 1921, la comuna de Hindenburg se quedó en Alemania. | When Upper Silesia was divided between Poland and Germany in 1921, the Hindenburg commune remained in Germany. |
| Biografía Masur nació en Brieg, Silesia, Alemania (ahora Brzeg en Polonia) y estudió piano, composición y dirección en Leipzig, en Sajonia. | Biography Masur was born in Brieg, Lower Silesia, Germany (now Brzeg in Poland) and studied piano, composition and conducting in Leipzig, Saxony. |
| Era una activo miembro de la Unión de Trabajadores Cristianos ( Chrześcijańskie Związki Zawodowe ) y del Partido Laborista ( Stronnictwo Pracy ) en Silesia. | He was an active member of the Christian Workers Union ( Chrześcijańskie Związki Zawodowe ) and of the Labour Party ( Stronnictwo Pracy ) in Silesia. |
| El Football Club Baník Ostrava es un club de fútbol de la zona de Silesia en la ciudad de Ostrava, República Checa. | FC Baník Ostrava is a football club from the Silesian part of the city of Ostrava, Czech Republic. |
| Durante la Segunda Guerra Mundial fue evacuado a Silesia y al final de la guerra vivió en una casa de acogida en Checoslovaquia. | During World War II he was evacuated to Silesia and at the end of the war found himself in a foster home in Czechoslovakia. |
| En mayo de 1921 estalló el tercer levantamiento de Silesia y Hindenburg fue capturado por insurgentes polacos, que lo mantuvo hasta el final del levantamiento. | In May 1921 the Third Silesian Uprising broke out and Hindenburg was captured by Polish insurgents, who held it until the end of the uprising. |
| AL igual que la mayor parte de Silesia, en 1327, el Ducado de Opole pasó a depender del Reino de Bohemia, parte del Sacro Imperio Romano Germánico. | Along with most of Silesia, in 1327 the Duchy of Opole came under the sovereignty of the Kingdom of Bohemia, itself part of the Holy Roman Empire. |
| Suecia exigió en las negociaciones los territorios de Silesia y Pomerania Sueca (bajo dominio sueco desde hacía veinte años), y una indemnización monetaria de 20 millones de riksdaler . | Sweden demanded Silesia, Pomerania (which had been in its possession since the Treaty of Stettin (1630)), and a war indemnity of 20,000,000 Riksdaler. |
| Johann Palisa (6 de diciembre de 1848 2 de mayo de 1925) fue un astrónomo austriaco, nacido en Troppau, en la Silesia austriaca, hoy en la República Checa. | Johann Palisa (December 6, 1848 May 2, 1925) was an Austrian astronomer, born in Troppau in Austrian Silesia (now in the Czech Republic). |
| En la actualidad es el quinto estadio más grande de Polonia después del Estadio Nacional, el estadio de Silesia, el estadio Municipal de Wroclaw y el PGE Arena Gdansk. | Currently it is the fifth largest stadium in Poland (after National Stadium, Silesia Stadium, The Municipal Stadium in Wroclaw and PGE Arena Gdańsk) and third largest in Ekstraklasa (after the latter two). |
| Nosotros damos beneficios en comida, transporte, mejora de las cualificaciones y ocio , dice Josef Strapáč, de la empresa de construcción de Bruntál Czasch, ganadora en la región de Moravia Silesia. | We provide allowanced for meals, transport, upskilling and recreation, says Josef Strapáč from Bruntál Czasch construction company, the winner in the Moravia Silesian Region. |
| Quien apoye el derecho de autodeterminación de los pueblos bálticos y otras demandas de autonomía en el Este y en el Oeste, no debe eludir Silesia y la Prusia oriental. | More painful in human terms in East Germany because of increasing unemployment, more painful in financial terms in West Germany which will |
| A finales de siglo Silesia pasó a formar parte de Polonia y fue gobernada por la dinastía de los Piast las tierras fueron conquistadas por el Duque Bolesław I en 1012 1013. | At the end of the century Silesia became part of Poland and was ruled by the Piast dynasty the land of the pagan Opolanie was conquered by Duke Mieszko I in 992. |
| Con la derrota de Polonia a principios de la Segunda Guerra Mundial en 1939, la parte oriental de la Alta Silesia se reintegró a la Provincia alemana de Alta Silésia y Oppeln perdió su condición de capital de provincia en beneficio de Katowice (nuevamente renombrada Kattowitz). | With the defeat of Poland in the Invasion of Poland at the beginning of World War II in 1939, formerly Polish Eastern Upper Silesia was re added to the Province of Upper Silesia and Opole lost its status as provincial capital to Katowice (renamed Kattowitz). |
