Translation of "Simón Pedro" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Uno de sus discípulos, Andrés, el hermano de Simón Pedro, le dijo | One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said to him, |
| Uno de sus discípulos, Andrés, el hermano de Simón Pedro, le dijo | One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, saith unto him, |
| Respondió Simón Pedro y dijo Tú eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente | Simon Peter answered, You are the Christ, the Son of the living God. |
| Y constituyó a los doce a Simón (a quien le puso por nombre Pedro) | Simon, to whom he gave the name Peter |
| Le respondió Simón Pedro Señor, a quién iremos? Tú tienes palabras de vida eterna | Simon Peter answered him, Lord, to whom would we go? You have the words of eternal life. |
| Pedro se quedó muchos días en Jope, en casa de un tal Simón, curtidor | It happened, that he stayed many days in Joppa with one Simon, a tanner. |
| Respondió Simón Pedro y dijo Tú eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente | And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God. |
| Y constituyó a los doce a Simón (a quien le puso por nombre Pedro) | And Simon he surnamed Peter |
| Le respondió Simón Pedro Señor, a quién iremos? Tú tienes palabras de vida eterna | Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life. |
| Pedro se quedó muchos días en Jope, en casa de un tal Simón, curtidor | And it came to pass, that he tarried many days in Joppa with one Simon a tanner. |
| Entonces llamaron y preguntaron si un Simón que tenía por sobrenombre Pedro se hospedaba allí | and called and asked whether Simon, who was surnamed Peter, was lodging there. |
| Entonces llamaron y preguntaron si un Simón que tenía por sobrenombre Pedro se hospedaba allí | And called, and asked whether Simon, which was surnamed Peter, were lodged there. |
| A él Simón Pedro le hizo señas para que preguntase quién era aquel de quien hablaba | Simon Peter therefore beckoned to him, and said to him, Tell us who it is of whom he speaks. |
| A él Simón Pedro le hizo señas para que preguntase quién era aquel de quien hablaba | Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spake. |
| Envía, por tanto, a Jope y haz venir a Simón, que tiene por sobrenombre Pedro. Él está alojado en casa de Simón el curtidor, junto al mar. | Send therefore to Joppa, and summon Simon, who is surnamed Peter. He lodges in the house of Simon a tanner, by the seaside. When he comes, he will speak to you.' |
| Envía, por tanto, a Jope y haz venir a Simón, que tiene por sobrenombre Pedro. Él está alojado en casa de Simón el curtidor, junto al mar. | Send therefore to Joppa, and call hither Simon, whose surname is Peter he is lodged in the house of one Simon a tanner by the sea side who, when he cometh, shall speak unto thee. |
| Entonces llegó a Simón Pedro, y éste le dijo Señor, tú me lavas los pies a mí | Then he came to Simon Peter. He said to him, Lord, do you wash my feet? |
| Le dijo Simón Pedro Señor, entonces, no sólo mis pies, sino también las manos y la cabeza | Simon Peter said to him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head! |
| Entonces llegó Simón Pedro siguiéndole, y entró en el sepulcro. Y vio los lienzos que habían quedado | Then Simon Peter came, following him, and entered into the tomb. He saw the linen cloths lying, |
| Ahora, pues, envía hombres a Jope y haz venir a cierto Simón, que tiene por sobrenombre Pedro | Now send men to Joppa, and get Simon, who is surnamed Peter. |
| Entonces llegó a Simón Pedro, y éste le dijo Señor, tú me lavas los pies a mí | Then cometh he to Simon Peter and Peter saith unto him, Lord, dost thou wash my feet? |
| Le dijo Simón Pedro Señor, entonces, no sólo mis pies, sino también las manos y la cabeza | Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head. |
| Entonces llegó Simón Pedro siguiéndole, y entró en el sepulcro. Y vio los lienzos que habían quedado | Then cometh Simon Peter following him, and went into the sepulchre, and seeth the linen clothes lie, |
| Ahora, pues, envía hombres a Jope y haz venir a cierto Simón, que tiene por sobrenombre Pedro | And now send men to Joppa, and call for one Simon, whose surname is Peter |
| Volvió y los halló durmiendo, y le dijo a Pedro Simón, duermes? No has podido velar una sola hora | He came and found them sleeping, and said to Peter, Simon, are you sleeping? Couldn't you watch one hour? |
| Y Simón Pedro, al verlo, cayó de rodillas ante Jesús exclamando Apártate de mí, Señor, porque soy hombre pecador | But Simon Peter, when he saw it, fell down at Jesus' knees, saying, Depart from me, for I am a sinful man, Lord. |
| Volvió y los halló durmiendo, y le dijo a Pedro Simón, duermes? No has podido velar una sola hora | And he cometh, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, Simon, sleepest thou? couldest not thou watch one hour? |
| Y Simón Pedro, al verlo, cayó de rodillas ante Jesús exclamando Apártate de mí, Señor, porque soy hombre pecador | When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, Depart from me for I am a sinful man, O Lord. |
| Cuando habían comido, Jesús dijo a Simón Pedro Simón hijo de Jonás, me amas tú más que éstos? Le dijo Sí, Señor tú sabes que te amo. Jesús le dijo Apacienta mis corderos | So when they had eaten their breakfast, Jesus said to Simon Peter, Simon, son of Jonah, do you love me more than these? He said to him, Yes, Lord you know that I have affection for you. He said to him, Feed my lambs. |
| Cuando habían comido, Jesús dijo a Simón Pedro Simón hijo de Jonás, me amas tú más que éstos? Le dijo Sí, Señor tú sabes que te amo. Jesús le dijo Apacienta mis corderos | So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of Jonas, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs. |
| Andrés, el hermano de Simón Pedro, era uno de los dos que habían oído a Juan y habían seguido a Jesús | One of the two who heard John, and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother. |
| Andrés, el hermano de Simón Pedro, era uno de los dos que habían oído a Juan y habían seguido a Jesús | One of the two which heard John speak, and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother. |
| a Simón al cual también llamó Pedro, y a su hermano Andrés a Jacobo y a Juan a Felipe y a Bartolomé | Simon, whom he also named Peter Andrew, his brother James John Philip Bartholomew |
| a Simón al cual también llamó Pedro, y a su hermano Andrés a Jacobo y a Juan a Felipe y a Bartolomé | Simon, (whom he also named Peter,) and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew, |
| Entonces aquel discípulo a quien Jesús amaba dijo a Pedro Es el Señor! Cuando Simón Pedro oyó que era el Señor, se ciñó el manto, pues se lo había quitado, y se tiró al mar | That disciple therefore whom Jesus loved said to Peter, It's the Lord! So when Simon Peter heard that it was the Lord, he wrapped his coat around him (for he was naked), and threw himself into the sea. |
| Entonces aquel discípulo a quien Jesús amaba dijo a Pedro Es el Señor! Cuando Simón Pedro oyó que era el Señor, se ciñó el manto, pues se lo había quitado, y se tiró al mar | Therefore that disciple whom Jesus loved saith unto Peter, It is the Lord. Now when Simon Peter heard that it was the Lord, he girt his fisher's coat unto him, (for he was naked,) and did cast himself into the sea. |
| Simón Pedro y otro discípulo seguían a Jesús. Este discípulo era conocido del sumo sacerdote y entró con Jesús al patio del sumo sacerdote | Simon Peter followed Jesus, as did another disciple. Now that disciple was known to the high priest, and entered in with Jesus into the court of the high priest |
| Estaban juntos Simón Pedro, Tomás llamado Dídimo, Natanael que era de Caná de Galilea, los hijos de Zebedeo y otros dos de sus discípulos | Simon Peter, Thomas called Didymus, Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two others of his disciples were together. |
| Simón Pedro y otro discípulo seguían a Jesús. Este discípulo era conocido del sumo sacerdote y entró con Jesús al patio del sumo sacerdote | And Simon Peter followed Jesus, and so did another disciple that disciple was known unto the high priest, and went in with Jesus into the palace of the high priest. |
| Estaban juntos Simón Pedro, Tomás llamado Dídimo, Natanael que era de Caná de Galilea, los hijos de Zebedeo y otros dos de sus discípulos | There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two other of his disciples. |
| Simón simple | Simple Simon |
| Los nombres de los doce apóstoles son éstos primero Simón, llamado Pedro, y su hermano Andrés también Jacobo hijo de Zebedeo, y su hermano Juan | Now the names of the twelve apostles are these. The first, Simon, who is called Peter Andrew, his brother James the son of Zebedee John, his brother |
| Simón Pedro le dijo Señor, a dónde vas? Le respondió Jesús A donde yo voy, no me puedes seguir ahora pero me seguirás más tarde | Simon Peter said to him, Lord, where are you going? Jesus answered, Where I am going, you can't follow now, but you will follow afterwards. |
| Simón Pedro les dijo Voy a pescar. Le dijeron Vamos nosotros también contigo. Salieron y entraron en la barca, pero aquella noche no consiguieron nada | Simon Peter said to them, I'm going fishing. They told him, We are also coming with you. They immediately went out, and entered into the boat. That night, they caught nothing. |
| Los nombres de los doce apóstoles son éstos primero Simón, llamado Pedro, y su hermano Andrés también Jacobo hijo de Zebedeo, y su hermano Juan | Now the names of the twelve apostles are these The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother James the son of Zebedee, and John his brother |
