Sin embargo, hasta ahora las presiones han surtido poco efecto.	So far, however, jawboning has had little effect.
Sin embargo, solo se ha lanzado hasta ahora una flecha y media.	But only one and a half arrows have been launched so far.
Sin embargo, no ha habido ninguna novedad sobre el tema hasta ahora.	There has been no follow up on the story by any other news agency as of this writing, however.
Sin embargo, hasta ahora parece que prefiere hacer que esos sistemas se parezcan.	So far, however, he seems inclined to make one of those systems resemble the other.
Sin embargo, hasta ahora la UE no ha adoptado una política coherente de inmigración.	So far, however, the EU has not come up with a coherent policy on migration.
Sin embargo, hasta ahora, no hay ni voluntad ni energía para adoptar este enfoque.	Yet, as of now, there is neither the will nor the energy to adopt this approach.
Sin embargo, hasta ahora las iniciativas por reducir los costes de financiamiento han tenido efectos limitados.	But, so far, efforts to lower funding costs have had a limited impact.
Sin embargo, ahora el entusiasmo ha bajado.	But now the bloom is off the rose.
Hasta ahora, sin embargo, la respuesta de los países que pueden más fácilmente aceptar refugiados ha sido lamentable.	So far, however, the response from the countries that can most easily afford to take in refugees has been pathetic.
Y, sin embargo, para nosotras ahora es natural.	And yet, it feels natural to us now.
Sin embargo, ahora se enfrenta a otros dilemas.	However, he now faces new dilemmas too.
Siempre, hasta ahora, les había llamado a todos memes, sin embargo ahora pienso, honestamente, que necesitamos una nueva palabra para los memes tecnológicos.	I have always, until now, called them all memes, but I do honestly think now we need a new word for technological memes.
Sin embargo, hasta hoy no se ha hecho.	It still has not been produced.
Sin embargo, las circunstancias también soy muy diferentes ahora.	But circumstances are also quite different today.
Y sin embargo aún ahora estamos entrando en él.	And yet we're only now penetrating it.
Sin embargo, ahora está en marcha una contra ofensiva mundial.	But a worldwide counter offensive is now underway.
Sin embargo, es evidente que a partir de ahora el	Regional and local authorities and, most particularly, those of the communities situated along national frontiers are calling with increasing urgency for a Community regional planning framework. The
Sin embargo, mientras se continúe jugándolas de forma deficiente, tal como ha ocurrido hasta ahora, Putin seguirá ganando todas las manos.	But as long as they are poorly played, as they have been up to now, Putin will continue to win every hand.
Sin embargo, hasta ahora nos las hemos arreglado bien. ČSA y British Airways estaban perfectamente preparados, cosa que no deja de sorprenderme.	Nevertheless, we have so far managed it without any problems, CSA and British Airways were well prepared for us, so much so that, on occasion, I was quite surprised.
Sin embargo, ahora los Estados Unidos han recuperado su papel central.	South Korea has beefed up its military alliance with the US Japan has backed away from an effort to persuade the US to move its Marine base out of Okinawa
Ahora, sin embargo, la retórica de los fieles es más agresiva.	Today, however, the loyalists rhetoric is more aggressive.
Sin embargo, hasta ahora no se ha producido dicha estabilización y, sin ella, los bucles de retroalimentación climáticos podrían impulsar el aumento de las temperaturas aún más.	So far, however, no such stabilization has taken place, and without it, climate feedback loops could boost rising temperatures further still.
Y sin embargo, por ahora es precisamente lo que parece estar ocurriendo.	And yet, at the moment, that is precisely what seems to be happening.
Sin embargo, Krugman ahora dice que todo resultó como él lo predijo.	Yet Krugman now says that everything has turned out just as he predicted.
Esta es la naturaleza del proyecto cándido, transitorio, sin bis, sin recurso hasta ahora.	This is the nature of the project candid, transient, no encore, no recourse until now.
Ahora, sin embargo, el movimiento parece estar planificando un golpe de Estado propio.	Now, however, the movement appears to have been plotting a coup of its own.
Con posterioridad , sin embargo , aumentó de forma moderada hasta comienzos del año 2001 .	However , it then picked up modestly until early 2001 .
Sin embargo, la popularidad no llegó hasta estos últimos años, o me equivoco?	Your popularity has only come about in the last few years, or am I mistaken?
Hasta entonces, sin embargo, se puede recorrer mucho camino, incluso en este semestre.	Sometimes I am all alone, and as you know, I am shy and timid and do not therefore feel comfortable in this role, all on my own.
Sin embargo, la actuación de estos países en foros internacionales como el G20 o la Organización Mundial de Comercio hasta ahora fue bastante tímida y poco imaginativa.	Yet these countries have so far played a rather unimaginative and timid role in international forums such as the G 20 or the World Trade Organization.
Sin embargo , (...	However , (...
Sin embargo, las tasas de interés globales son aún menores ahora que en ese entonces.	And yet global interest rates are even lower now than they were then.
Ahora, sin embargo, Corea del Sur tiene que aprender de las experiencias negativas de Japón.	Now, however, South Korea must learn from Japan s negative experiences.
Sin embargo, ahora la atención de la zona euro se ha centrado en el crecimiento.	Today, however, the eurozone s attention has shifted to growth.
Sin embargo ahora los economistas se rebajan rutinariamente a ataques ad hominem y polémicas incendiarias.	Yet economists now routinely stoop to ad hominem attacks and inflammatory polemics.
Todos ellos, sumidos sin remedio hasta ahora en una confusa oposición, tienen miedo.	For all of them, until now hopelessly estranged in a bewildered opposition, are fearful.
sin embargo llegué a abrazar esta nueva identidad y ahora pienso en mí misma como africana.	But I did come to embrace this new identity, and in many ways I think of myself now as African.
Sin embargo, las medidas del estado definitivas hasta ahora se han visto impedidas en gran medida por demoras de difícil solución y una persistente incapacidad para controlar las clínicas fraudulentas.	Nevertheless, definitive state action thus far has been largely limited by intractable delays and a continued inability to reign in rogue clinics.
Sin embargo, en vista del contexto regional, las tensiones internas de Turquía ahora representan una amenaza seria.	Yet, given the regional context, Turkey s internal tensions now represent a serious threat.
Por ahora, sin embargo, las metas de China se centrarán en otra gran ola de reformas económicas.	For now, however, China will focus on another great wave of economic reform.
Hoy, sin embargo, sus ciudadanos deben reconocer que no tienen todas las respuestas desafortunadamente, al menos hasta ahora, no parece haber ninguna conciencia entre ellos de que esto sea un problema.	Now, however, its citizens must recognize that they do not have all the answers unfortunately, so far at least, there seems to be no awareness among them that there is even a problem.
Sin embargo, ha sucedido.	Yet it happened.
Sin embargo, debería cambiar?	But should it?
Sin embargo hay esperanza.	Yet, there is hope.
Sin embargo, tengan cuidado.	Be careful, however.

Búsquedas relacionadas : Sin Embargo, Hasta Ahora - Sin Embargo, Hasta Ahora - Ahora, Sin Embargo - Sin Embargo Ahora - Sin Embargo, Hasta - Sin Embargo, Hasta - Hasta Ahora Sin - Sin Embargo, Sin Embargo, - Sin Embargo, Sin Embargo, - Hasta Hasta Ahora - Hasta Ahora - Hasta Ahora - Hasta Ahora - Hasta Ahora - Hasta Ahora

Muestra esta página en español