Translation of "Sin embargo gracias" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sin embargo , gracias a la ayuda financiera de la Comunidad , podrían limitarse los costes . | However , with Community financial support the costs involved could be limited . |
| Sin embargo, consiguió permanecer en el poder gracias al apoyo que obtuvo en la Cámara Alta. | However, he was able to remain in power due to support he had in the Upper House. |
| Sin embargo, está situación está cambiando gracias a la asociación entre el sector público y el privado. | Public private partnerships are helping to change this. |
| Sin embargo, sus relaciones fuera de servicio eran extremadamente cordiales, gracias especialmente a los dones sociales de su esposa. | However, his off duty relationships were extremely cordial, thanks chiefly to the social gifts of his wife. |
| Sin embargo , (... | However , (... |
| Después, sin embargo, se llegará al desencantamiento gracias a los complejos mecanismos cuya ayuda al mercado alcanzará también en la práctica. | Afterward, however, a sobering up will take place due to the complicated nature of the mechanisms with which assistance to the markets can be achieved in practice. |
| Ahora, sin embargo, pueden interactuar con muchas personas de muchos lugares del mundo en cuestión de segundos gracias a sus teléfonos inteligentes. | Today, however, they can interact with any number of people from anywhere in the world in a matter of seconds on their smart phones. |
| Gracias a la creciente oferta de aplicaciones de Durga Puja, sin embargo, los fieles nunca más tendrán que esperar un año entero. | Thanks to the the growing supply of Durga Puja apps, however, worshippers don't have to wait a whole year anymore. |
| Sin embargo, ha sucedido. | Yet it happened. |
| Sin embargo, debería cambiar? | But should it? |
| Sin embargo hay esperanza. | Yet, there is hope. |
| Sin embargo, tengan cuidado. | Be careful, however. |
| Es sin embargo cierto. | It is none the less true. |
| Sin embargo, lo evaluamos. | However, we have assessed him. |
| Sin embargo, hay excepciones. | However, there are exceptions. |
| Sin embargo, estamos vivos. | Yet we're alive. |
| Sin embargo, seamos lógicos. | Still, let us be logical. |
| Sin embargo, la Unión Europea ha acumulado un gran superávit externo, gracias principalmente a unas balanzas comerciales positivas en la zona del euro. | The European Union, however, has built up a large external surplus, owing mainly to positive trade balances in the eurozone. |
| (Sin embargo, de Tiberias habían llegado otras barcas cerca del lugar donde habían comido el pan después que el Señor había dado gracias. | However boats from Tiberias came near to the place where they ate the bread after the Lord had given thanks. |
| (Sin embargo, de Tiberias habían llegado otras barcas cerca del lugar donde habían comido el pan después que el Señor había dado gracias. | (Howbeit there came other boats from Tiberias nigh unto the place where they did eat bread, after that the Lord had given thanks ) |
| No quería irme sin darte las gracias. | I didn't want to leave without saying thank you. |
| La relación de ustedes con la palabra fama no ha sido sencilla sin embargo, gracias a su éxito, han podido hacer lo que quieran. | Your relationship to the word fame has not been easy but thanks to your success, you have been able to do whatever you wanted. |
| Sin embargo, esto es insuficiente. | But that is inadequate. |
| Sin embargo, es esto cierto? | But is that true? |
| Sin embargo, podría ser peor. | Then again, it could be worse. |
| Sin embargo, sigue habiendo inquietud. | Yet widespread concerns persist. |
| Sin embargo, 8,9 mil millones? | But 8.9 billion? |
| Sin embargo, otros permanecen escépticos. | But many also remain skeptical. |
| Sin embargo, el riesgo persiste. | However, the risk remains. |
| Sin embargo, no estaba consternado. | But he wasn't dismayed. |
| Hay una solución sin embargo. | There is a solution though. |
| Y sin embargo se mueve! | And yet it moves! |
| Y sin embargo está acá | And yet it's here. |
| DH Sin embargo, saltemos así, | DH Let's jump this way, though. |
| Sin embargo, en camas diferentes. | But in different beds. |
| Sin embargo, Nesbitt et al. | According to Nesbitt et al. |
| Sin embargo, son excelentes estrategas. | They are, however, excellent strategists. |
| Sin embargo, Wadzanai Thembani, sostuvo | However, Wadzanai Thembani, argued |
| Sin embargo, no fue así. | But not so. |
| Sin embargo, quiero que la | Thirdly, as far as the more general relations between the Community and Japan in this area |
| Esto no basta, sin embargo. | This, however, is not sufficient. |
| Sin embargo, velaré por que | However, I will ensure that the Commission's and Parliament's shared concerns are recorded at the Council in the appropriate way. |
| Sin embargo, no puede haber autorizaciones sin una limitación. | My party has worked and fought for it for years. |
| Muchas gracias. No sé qué haríamos sin ti. | Thanks a lot. I don't know what we would do without you. |
| Muchas gracias, no sé qué haríamos sin vosotros. | Thanks a lot. I don't know what we would do without you. |
Búsquedas relacionadas : Sin Embargo, Gracias - Sin Embargo, Gracias - Sin Embargo, Gracias - Sin Embargo, Sin Embargo, - Sin Embargo, Sin Embargo, - Sin Gracias - Sin Embargo - Sin Embargo - Sin Embargo - Sin Embargo, - Sin Embargo, - Sin Embargo, - Sin Embargo, - Sin Embargo,
