Translation of "Sin embargo lo más importante" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sin embargo, lo que es más importante, las transformaciones estratégicas actuales sin duda tendrán una influencia en el patrón futuro de crecimiento chino. | But, more important, strategic transformations now underway seem certain to influence its future pattern of growth. |
| Sin embargo, el enfoque que he construido es de alta resolución, bajo costo, y probablemente lo más importante, muy escalable. | However, the approach I built here is actually high resolution, low cost, and probably most importantly, very scalable. |
| Sin embargo, el factor del costo es extraordinariamente importante. | I end with a question that everyone has been asking me, and asking themselves how is all this going to affect the construction of Europe ? |
| Sin embargo, en una importante cuestión existen todavía divergencias. | If we now empower Member States to limit this disclosure requirement, that will of course mean that we have no common rule on an extremely important point, and that can't be what it's all about. |
| Sin embargo, la información más importante del cosmos nos llega de la mano del telescopio espacial Hubble. | However, the most important insights into space are provided by the Hubble space telescope. |
| Sin embargo, lo evaluamos. | However, we have assessed him. |
| Sin embargo, en otros casos, sin duda es mucho más lo que está en juego. | But in other cases, the stakes have become very high indeed. |
| Sin embargo, más allá de cual sea el impacto económico adverso del envejecimiento, es importante considerar la alternativa. | Dengan demikian apapun dampak negatif yang mungkin timbul akibat dari penuaan ini, penting untuk kita pikirkan alternatifnya. |
| El componente positivo más importante del legado de Gadafi, sin embargo, fue la emancipación parcial de las mujeres. | The most important positive component of Qaddafi s legacy, however, was the partial emancipation of women. |
| Sin embargo, Turquía continúa siendo una potencia regional grande e importante. | Yet Turkey remains a large and important regional power. |
| Sin embargo, es importante diferenciar entre respuestas básicas de empatía y un sistema más universal de capacidad de compasión. | It is important, however, to distinguish between basic empathic responses and a more universal capacity for compassion. |
| Los elementos tecnológicos funcionan como mediadores, sin embargo, lo más importante es la convivencia y los encuentros en persona que se producen a partir del proyecto . | Even though they are mediated by technological elements, the most important is the co existence and the face to face meetings that are generated as part of the dynamics of the projects. |
| Sin embargo, nuestro enfoque tiene la ventaja práctica importante de la simplicidad. | But our approach has the important practical advantage of simplicity. |
| Sin embargo , hay una importante diferencia con la futura Directiva sobre prospectos . | However , there is an important difference to the future Prospectus Directive . |
| No tenemos mucho dinero, sin embargo es suficiente para comprar lo más necesario. | We don't have a lot of money, but we have enough to buy what we absolutely need. |
| Sin embargo, la cuestión más importante es la de si las sanciones de esa magnitud tienen efectos de verdad disuasores. | The most important question, however, is whether fines on this scale serve as useful deterrents. |
| Sin embargo la matemática es ahora aún más importante para el mundo que en cualquier otro momento de la historia. | Yet math is more important to the world than at any point in human history. |
| Sin embargo, sí que lo reeligieron. | Yet re elect him they did. |
| Los pobres, sin embargo, lo hacen. | The poor, however, do. |
| y sin embargo, no lo son. | And yet, they're not. |
| Sin embargo, quisiera subrayar lo siguiente | Thank you, but no, we do not want your poisoned gifts. |
| Sin embargo, queda mucho más por hacer. | But there remains much more to be done. |
| Sin embargo, la realidad es más compleja que lo que muestran esos 42 segundos. | However, the reality is more complex than these 42 seconds make it seem. |
| Sin embargo, el papa lo absolvió inmediatamente. | He was immediately absolved, however, by the Pope. |
| Sin embargo, Severgnini no se lo cree. | Severgnini's response? I don t buy it, he says. |
| El escenario externo, sin embargo, es más sombrío. | The external scenario, however, is gloomier. |
| Sin embargo, China debiera actuar incluso más agresivamente. | Still, China should be acting even more aggressively. |
| La mejora estructural es , sin embargo , más modesta . | However , the structural improvement is more muted . |
| Sin embargo, no aguantó más que medio año. | However, he dropped out after half a year. |
| Sin embargo, es importante que se difunda ampliamente para que también pueda discutirse ampliamente. | During the iron curtain and cold war years Russia lived isolated from European influence. |
| Sin embargo, la inflación sigue elevada o en aumento, por lo tanto, hay más endurecimiento. | But inflation remains high or rising, so more tightening is imposed. |
| Sin embargo, lo más probable es que ni siquiera ponga punto final a la crisis. | But the Kremlin driven crisis would not be over. |
| Sin embargo, se cruza un umbral importante cuando crecemos lo suficiente como para reconocer lo que nos impulsa y tomar el volante y conducir. | But a major threshold is passed when you mature enough to acknowledge what drives you and to take the wheel and steer it. |
| Sin embargo, es importante entender claramente lo siguiente la probabilidad de que las políticas monetarias laxas restauraren la prosperidad mundial es nula. | But it is important to be clear the likelihood that loose monetary policies will restore global prosperity is nil. |
| Sin embargo, en lo que se refiere a la ley sobre la lengua, los defensores de los derechos señalan un punto importante. | But human rights activists note one important point about the law on language. |
| Sin embargo, de esta elección se desprende más de lo que sugiere el amplio panorama anterior. | Yet there is more to this election than this broad brush picture suggests. |
| Sin embargo, lo anterior no resultó como Atatürk lo planificó. | But this did not happen as Atatürk planned. |
| Sin embargo, había una diferencia importante entre el Hong Kong británico y el chino actual. | There was, however, a significant difference between Hong Kong under the British and under China today. |
| No utilizarán , sin embargo , dos o más muestras diferentes . | They shall , however , not use two or more different samples . |
| Sin embargo, hace falta emprender una acción más ambiciosa. | But even more ambitious action is needed. |
| Sin embargo, un simulacro se derrumba mucho más rápido. | But a simulacrum falls apart much faster. |
| Sin embargo, entró más energía de la que salió. | Yet, there was more energy coming in than going out. |
| Sin embargo, lo anterior no va a suceder. | That is not going to happen. |
| Sin embargo, lo rechazó en el último minuto. | However, she decided against it at the last minute. |
| Sin embargo, antes de 2014 el brote más importante se había producido en Uganda, en 2000, cuando 425 personas se infectaron y 224 murieron. | Prior to 2014, however, the largest outbreak was in Uganda, in 2000, when 425 people were infected and 224 died. |
Búsquedas relacionadas : Más Sin Embargo Importante - Sin Embargo, Más Importante - Más Importante, Sin Embargo - Sin Embargo Importante - Importante, Sin Embargo - Lo Más Importante - Lo Más Importante - Sin Embargo, Sin Embargo, - Sin Embargo, Sin Embargo, - Sin Embargo, Lo Haré - Sin Embargo Lo és - Sin Embargo, Lo Haría - Sin Embargo, Lo Hacen
