Más tarde, sin embargo, el presidente, Ahmet Necdet Sezer kemalista incondicional , vetó la ley.	In February 2008, the parliament passed a similar law on the return of property confiscated from non Muslim minorities...
Sin embargo, dejemos entrar el optimismo. No es demasiado tarde.	But let us be optimistic.
Sin embargo, el notable éxito de China ha generado sus propios problemas, que deben ser abordados más temprano que tarde.	But China s remarkable success has bred its own problems, which should be addressed sooner rather than later.
Sin embargo, este empeoramiento se ha producido algo tarde a sólo en unas proporciones mucho más reducidas de lo espera do.	We think these items are essential, but more than ever essential for the peripheral countries.
Sin embargo, Popson más tarde recuperó el contacto con su padre, el cual jugó un papel crucial en su salida de Mushroomhead.	However, Popson later regained a relationship with his father, which played a pivotal role in him leaving Mushroomhead.
Sin embargo, queda mucho más por hacer.	But there remains much more to be done.
El escenario externo, sin embargo, es más sombrío.	The external scenario, however, is gloomier.
Sin embargo, China debiera actuar incluso más agresivamente.	Still, China should be acting even more aggressively.
La mejora estructural es , sin embargo , más modesta .	However , the structural improvement is more muted .
Sin embargo, no aguantó más que medio año.	However, he dropped out after half a year.
Sin embargo, no apareció y por la tarde se encontró su cuerpo flotando en el Támesis.	The police were contacted and the next evening Wu Ling's body was found floating in the Thames.
Y, sin embargo, 2 horas más tarde uno se encuentra de pie en el techo de este monasterio, manchado de barro, sangre y sudor.	And yet, two hours later you find yourself standing on the roof of this monastery, smeared with mud, blood and sweat.
Sin embargo, hay lecciones que aprender de la desafortunada cláusula antijudía de la constitución noruega que, debería destacarse, fue rechazada unas pocas décadas más tarde.	Nonetheless, there are lessons to be learned from the Norwegian constitution s misguided anti Jewish clause, which, it should be noted, was repealed just a few decades later.
Más tarde, sin embargo, Illyria afirma que existen restos de Fred en la forma de sus recuerdos, que son una fuente de confusión para Illyria.	Later, though, Illyria states that there are remnants of Fred in the form of her memories, which are a source of confusion for Illyria.
No utilizarán , sin embargo , dos o más muestras diferentes .	They shall , however , not use two or more different samples .
Sin embargo, hace falta emprender una acción más ambiciosa.	But even more ambitious action is needed.
Sin embargo, un simulacro se derrumba mucho más rápido.	But a simulacrum falls apart much faster.
Sin embargo, entró más energía de la que salió.	Yet, there was more energy coming in than going out.
Y sin embargo, por resbaladiza que sea la pendiente, tarde o temprano empezaremos a bajar por ella.	And yet, as slippery as this slope might be, we will, sooner or later, find ourselves inching our way down it.
Sin embargo, si bien las dos partes hoy parecen irreconciliables, no es demasiado tarde para un acuerdo.	Yet, while the two parties now seem irreconcilable, it is not too late for compromise.
Ya era tarde mi hermana, sin embargo, aún no había regresado y yo comencé lentamente a inquietarme.	It was already late my sister, however, had still not yet returned and I grew slowly restless.
Horas más tarde, fue encontrada congelada, sin vida. Y lograron revivirla.	And they found her hours later, frozen, lifeless, and they brought her back to life.
Sin embargo , diez Estados miembros tienen ya requisitos más estrictos .	However , ten Member States already have stricter requirements .
Sin embargo, una vez más, por qué centrarse en Israel?	But then, once again, why the focus on Israel?
EE. UU., sin embargo, continuó cobrando aranceles mucho más elevados.	The US, however, continued to charge much higher tariffs.
Sin embargo, el desafío de China puede ser más difícil.	China s challenge, however, may be more difficult.
Sin embargo, las personas de África tienen más variación genética.	Yet the people inside Africa have more genetic variation.
Sin embargo, cada vez nos alejamos más de este principio.	In this context I believe that precisely in those areas where many people cross frontiers to do their shopping, it should be possible, for example, to send parcels.
Sin embargo, el término es usado más comúnmente sin referencia a un criterio específico.	However, the term more commonly appears without reference to specific criteria.
En 1826 (y más tarde), la familia intentó venderlo, sin ningún éxito.	In 1826 (and later on), the family tried to sell it, with no success at all.
Sin embargo , (...	However , (...
Sin embargo, en otros casos, sin duda es mucho más lo que está en juego.	But in other cases, the stakes have become very high indeed.
Sin embargo, la propia economía de China se volvió más desequilibrada.	China's own economy, however, became more unbalanced.
Sin embargo, una movilidad laboral más fluida no es ninguna panacea.	But more fluid labor mobility is no panacea.
Sin embargo, el fallo de las instituciones europeas es más alarmante.	Yet the failure of the European institutions is more alarming.
Sin embargo, esto es más fácil de decir que de hacer.	But accomplishing that is easier said than done.
Sin embargo, son esos los países que más tienen en juego.	Yet developing countries have the most at stake.
En la práctica, sin embargo, la respuesta puede ser más deprimente.	In practice, however, the answer could be more depressing.
Sin embargo, la clasificación más útil se basa en el mecanismo.	But the most useful categorization is based on mechanism.
Ahora, sin embargo, la retórica de los fieles es más agresiva.	Today, however, the loyalists rhetoric is more aggressive.
Sin embargo, la neurociencia aparece cada vez más en el marketing.	But nevertheless, neuroscience is turning up more and more in marketing.
Sus restos fueron trasladados más tarde a Castillo Grimmenstein en Gotha y después de su demolición fueron enterrados en Castillo Friedenstein, sin embargo, su tumba fue erigida en Reinhardsbrunn.	His bones were later moved to Grimmenstein Castle in Gotha and after its demolition were buried in Friedenstein Castle however, his tomb was erected in Reinhardsbrunn.
Más tarde.	Later.
Sin embargo, lo más probable es que esa familia latinoamericana viva en su casa propia (adquirida con un crédito hipotecario) y que si aún no ha comprado automóvil, lo haga más temprano que tarde.	But that family likely lives in its own home (which it bought with a bank mortgage). If it has not yet purchased a car, it will sooner rather than later.
Sin embargo, una recuperación más robusta y sostenida aún enfrenta muchos desafíos.	But a more robust and sustained recovery still faces many challenges.

Búsquedas relacionadas : Sin Embargo, Sin Embargo, - Sin Embargo, Sin Embargo, - Más Sin Embargo Importante - Sin Embargo, Algunos Más - Sin Embargo, Más Importante - Sin Embargo, Aún Más - Más Importante, Sin Embargo - Sin Embargo - Sin Embargo - Sin Embargo - Sin Embargo, - Sin Embargo, - Sin Embargo,

Muestra esta página en español