Translation of "Sin embargo tenga en cuenta" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Cuenta - traducción : Cuenta - traducción : Cuenta - traducción : Embargo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tenga en cuenta, sin embargo, que eso hace másinsegura su estación de trabajo.
Keep in mind, however, that this makes your workstation less secure.
Por favor, tenga en cuenta
PLEASE NOTE
Sin embargo, hay que tener en cuenta que la investigación no lo es todo.
But we must bear in mind that research alone will not suffice.
Tenga en cuenta lo que le digo.
Keep in mind what I tell you.
Sin embargo , es preciso tener en cuenta diversos riesgos alcistas para la estabilidad de precios .
However , several upside risks to price stability need to be taken into account .
Sin embargo , no se concederá crédito intradía a una entidad establecida en un país distinto del Estado miembro donde se encuentre el BCN participante con el que la entidad tenga una cuenta .
However , no intraday credit may be granted to an entity established in a country other than the Member State in which the seat of the participating NCB with which that entity has an account is located .
Sin embargo , debe tenerse en cuenta que normalmente las pequeñas empresas no cotizan en los mercados regulados .
However , it should be taken into account that small firms are normally not quoted on regulated markets .
Sin embargo, en el momento en que tenga la impresión de que el puesto de azafata es arriesgado, entonces lo suprimiré.
But as soon as I gain the impression that the stewards' job is risky, I will discontinue them.
Sin embargo , estos principios no podrian ser puestos en accion , sin tener en cuenta la normalizacion de las practicas de funcionamiento de 10s mercados .
However , the implementation of these principles should take into account market practices in terms of standardisation .
Sin embargo , aun teniendo en cuenta estos factores particulares , la tasa subyacente de expansión monetaria sigue siendo fuerte .
However , even taking these special factors into account , the underlying rate of monetary expansion remains strong .
Sin embargo , aun teniendo en cuenta estos factores particulares , la tasa subyacente de expansión monetaria sigue siendo fuerte .
Nonetheless , even taking these special factors into account , the underlying rate of monetary expansion remains strong .
Sin embargo, en camas diferentes.
But in different beds.
Y sin embargo, claro, esa pequeña pieza intangible de datos no se tiene en cuenta en nuestros cálculos del PIB.
And yet, of course, that little intangible piece of data doesn't factor into our GDP calculations.
Sin embargo, se deben tomar en cuenta numerosos factores específicos para analizar si esta será la suerte de China.
But several specific factors must be accounted for in assessing whether this is China s fate.
Sin embargo , (...
However , (...
Tenga en cuenta que no todos los servidores soportan esta característica.
Not all servers support this feature!
Es un tic involuntario, por favor, no lo tenga en cuenta.
It's an involuntary tick, please disregard it.
Sin embargo, en otro tuit escribe
But in another tweet, she notes
Tenga en cuenta que en este módulo todos los cambios se aplicarán inmediatamente.
Please note that in this module all changes are immediately applied.
Sin embargo, hay que tener en cuenta el contexto en que lo hicieron en Japón al evaluar si lo que hicieron era racista.
However, you need to take into consideration the context that they did it in Japan when contemplating whether what they did was racist.
Sin embargo, ahora el país puede ir orientado por fin en la dirección correcta, pero es probable que tenga un presidente más débil al timón.
Now, however, the country may at long last be headed in the right direction. But it is likely to have a weaker president at the helm.
Tenga en cuenta que, por el momento, no puede rotar los patrones.
Note that stencils cannot currently be rotated.
Sin embargo , avanzar en esta materia resulta sin duda esencial .
ECBc Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006 essential .
sin embargo , la ejecucion de estos principios debe tener en cuenta la normaiizacion de las practicas de funcionamiento de 10s mercados .
however , the implementation of these principles should take into account market practices in terms of standardisation .
Sin embargo, para que esta iniciativa tenga éxito hay que evitar la tentación de tomar atajos que no llevarán a ninguna parte.
But the initiative must avoid unworkable shortcuts.
Tenga en cuenta que los resultados de interacción se ocultan en un juego detenido.
Note that the interaction results are hidden in a paused game.
Tenga en cuenta que los marcadores no se guardarán tras salir de kile .
Please note that currently the bookmarks are not saved after exiting kile .
Tenga en cuenta que archivo1 será tratado como base de archivo2 y archivo3.
Note that file1 will be treated as base of file2 and file3.
Tenga en cuenta que puede definir conjuntos de temas de emoticonos por aplicación.
Please note that you will set emoticons themes per application.
Tenga en cuenta de que guardar archivos de registro guardará todo el archivo
Notice that saving logfiles will save whole file
Tenga en cuenta que konversation introducirá el nickname en el protocolo IRC en el nickname .
Notice that konversation fills in the nickname for you with protocol IRC.
Sin embargo , aun teniendo en cuenta estos factores particulares , la tasa subyacente de expansión del dinero y del crédito sigue siendo fuerte .
However , even taking into account these special factors , the underlying rate of money and credit expansion remains strong .
Sin embargo, teniendo en cuenta la edad del jeque Temur, una pena prolongada en prisión no le dejaría mucho tiempo para liderar el mundo.
Taking into account his age, however, a lengthy prison term may not leave Sheikh Temur with much time to rule the world.
Sin embargo, debe tenerse muy en cuenta migraciones anteriores a éstas y para ello debemos intentar retroceder en el tiempo, hasta el siglo XV.
However, it's worth mentioning earlier migrations and thus we have to try to get back in time, back to 15th century.
Sin embargo, ha sucedido.
Yet it happened.
Sin embargo, debería cambiar?
But should it?
Sin embargo hay esperanza.
Yet, there is hope.
Sin embargo, tengan cuidado.
Be careful, however.
Es sin embargo cierto.
It is none the less true.
Sin embargo, lo evaluamos.
However, we have assessed him.
Sin embargo, hay excepciones.
However, there are exceptions.
Sin embargo, estamos vivos.
Yet we're alive.
Sin embargo, seamos lógicos.
Still, let us be logical.
Tenga en cuenta que los nombres de área se tratan como si estuvieran en minúscula.
Note that cell and area names are treated as being in lowercase.
Esperamos que la Comisión tenga estos factores en cuenta y modifique en consecuencia su propuesta.
At 150 km h, 8 g km of NOx, 13 g km of CO, 1 g km of CH, consumption 14 1 100 km, whereas at 100 km h consumption is 8, and at 130, 11 litres.

 

Búsquedas relacionadas : Sin Embargo, Tenga En Cuenta - En Cuenta Sin Embargo - Nota Sin Embargo, Tenga - Tenga En Cuenta - Tenga En Cuenta - En Cuenta Sin Embargo, Que - Sin Embargo, Sin Embargo, - Sin Embargo, Sin Embargo, - Sin Embargo, En - Tenga En Cuenta, Además, - Que Tenga En Cuenta - Tenga En Cuenta Especialmente - Se Tenga En Cuenta - Tenga En Cuenta Aunque