Translation of "Sin mensaje" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mensaje - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sin mensaje... | No message... |
| 0 Mensaje Sin etiqueta | 0 Message No Label |
| Adjuntar mensaje sin adjuntos | Attach message without attachments |
| Aviso de mensaje sin firmar | Unsigned Message Warning |
| Aviso de mensaje sin cifrar | Unencrypted Message Warning |
| Mensaje OpenPGP firma sin comprobar | OpenPGP Message Unchecked Signature |
| Shift R Mensaje Responder sin texto original... | Shift R Message Reply Without Quote... |
| Uso no interactivo sin cajas de mensaje | Non interactive use no message boxes |
| El mensaje no se firmará. Enviar un mensaje sin firmar puede violar la política del sitio. Firmar el mensaje entonces? | This message will not be signed. Sending unsigned message might violate site policy. Sign message instead? |
| Mensaje OpenPGP firma válida sin clave de confianza | OpenPGP Message Valid Signature with Untrusted Key |
| No puede redireccionar el mensaje sin alguna dirección. | You cannot redirect the message without an address. |
| Pasa al siguiente mensaje sin leer de la carpeta. | Go to the next unread message in the current folder. |
| Pasa al anterior mensaje sin leer de la carpeta. | Go to the previous unread message in the current folder. |
| Sin embargo, puede activarlo y desactivarlo para cada mensaje en particular. | However, you can still switch it on and off on a per message basis. |
| Saltar al primer mensaje sin leer cuando se entra en una carpeta | Jump to first unread message when entering a folder |
| Avisar cuando se intente enviar un mensaje sin cifrar Si se marca esta opción, se le avisará si se intenta enviar un mensaje o parte de un mensaje sin cifrar. Se recomienda el dejar esta opción habilitada para conseguir máxima integridad. | Warn When Trying To Send Unencrypted Messages If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or the whole message unencrypted. It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity. |
| Mensaje Marcar mensaje | Message Mark Message |
| Las alarmas de orden ejecutan una orden sin mostrar ningún mensaje de alarma. | Command alarms execute a command without displaying any alarm message. |
| Las alarmas de correo envían un correo sin mostrar ningún mensaje de alarma. | Email alarms send an email without displaying any alarm message. |
| Mensaje Mensaje nuevo para | Message New message to |
| Borrar Mensaje Mensaje borrado | Delete Message Message Deleted |
| Etiqueta 0 o sin etiqueta. Elimina cualquier etiqueta añadida a la cabecera del mensaje. | Label 0, or no label. Removes any label added to the message header. |
| Ha introducido una frase de paso no válida. Quiere volver a intentarlo, continuar y dejar el mensaje sin firmar, o cancelar el envío del mensaje? | You entered an invalid passphrase. Do you want to try again, continue and leave the message unsigned, or cancel sending the message? |
| Cuando arrastra un mensaje a una carpeta diferente, una pequeña ventana emergente le preguntará si quiere mover o copiar el mensaje. Si desactiva esta opción, el mensaje se moverá inmediatamente, sin una ventana emergente. | When you drag a message to a different folder, a small popup will ask you if you want to move or copy the message. If you disable this option, the message will be moved immediately, without a popup. |
| Mensaje Reenviar este mensaje a | Message Forward this message to |
| Ctrl N Mensaje Nuevo mensaje... | Ctrl N Message... |
| Ctrl R Mensaje Responder al mensaje | Ctrl R Message |
| Ctrl F Mensaje Reenviar este mensaje | Ctrl F Message Forward this message |
| El examen de las preferencias de cifrado de los destinatarios indicó que se le debería preguntar sin se debe cifrar o no el mensaje. Cifrar el mensaje? | Examination of the recipient's encryption preferences yielded that you be asked whether or not to encrypt this message. Encrypt this message? |
| Avisar al intentar enviar un mensaje sin firmar Si habilita esta opción se le avisará cuando intente enviar partes o un mensaje completo sin firmar. Se recomienda mantener esta opción habilitada para la máxima seguridad de integridad. | Warn When Trying To Send Unsigned Messages If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or the whole message unsigned. It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity. |
| No recibí el mensaje a tiempo porque cuando me lo enviaste tenía el móvil sin batería. | I did not receive your message on time because when you sent it to me my mobile had no battery. |
| Si se llama a kded4 sin parámetros y ya se esta ejecutando, se muestra el mensaje | If kded4 is called without parameters and is already running, it shows the message |
| Mensaje Nuevo mensaje a lista de correo... | Message New Message to Mailing List... |
| Mensaje de diálogo Mensaje de diálogo 2 | Dialog message Dialog message2 |
| mensaje | message |
| Mensaje | Message |
| Mensaje | Synthesizer |
| Mensaje | Message |
| Mensaje | Message |
| Mensaje | Message |
| Mensaje | Click Message |
| Mensaje | Query Parameters |
| Si está marcado, kmail mostrará un aviso si por algún motivo debiera enviar un mensaje sin cifrar. | If checked, kmail will show a warning if for whatever reason a message would be sent without being encrypted. |
| Bajar en el mensaje actual. Si se llega al final del mensaje, ir al siguiente mensaje. | Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread message. |
| Bajar en el mensaje actual. Si se llega al final del mensaje, ir al siguiente mensaje. | Namespaces |
Búsquedas relacionadas : Mensaje Sin Entregar - Mensaje Push - Mensaje Subyacente - Mensaje Corto - Mensaje General - Mensaje Promocional - Mensaje Personalizado - Mensaje Especial - Mensaje Básico - Mensaje Truncado - Mensaje Roto - Mensaje Predeterminado - Mensaje Entrante
