Translation of "Sin temor" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Temor - traducción :
Awe

Keywords : Dread Fear Fears Fear Afraid

  Examples (External sources, not reviewed)

El temor sin mesura siempre causa torpeza.
Measureless fear makes always to act clumsily.
una vez rescatados de las manos de los enemigos, le sirvamos sin temor
to grant to us that we, being delivered out of the hand of our enemies, should serve him without fear,
una vez rescatados de las manos de los enemigos, le sirvamos sin temor
That he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear,
Y que ha de trocar su temor en seguridad. Me servirán sin asociarme nada.
They will worship Me and not associate any one with Me.
Y que ha de trocar su temor en seguridad. Me servirán sin asociarme nada.
And He will surely give them in exchange a safe security after their fear (provided) they (believers) worship Me and do not associate anything (in worship) with Me.
Y que ha de trocar su temor en seguridad. Me servirán sin asociarme nada.
They worship Me, never associating anything with Me.
Y que ha de trocar su temor en seguridad. Me servirán sin asociarme nada.
They worship Me and associate nothing with Me.
Y que ha de trocar su temor en seguridad. Me servirán sin asociarme nada.
He will replace their fear with peace and security so that they will worship God alone and consider no one equal to Him.
Príncipes me han perseguido sin causa, pero mi corazón tuvo temor de tus palabras
Princes have persecuted me without a cause, but my heart stands in awe of your words.
Pero el que me escuche habitará confiadamente y estará tranquilo, sin temor del mal.
But whoever listens to me will dwell securely, and will be at ease, without fear of harm.
Príncipes me han perseguido sin causa, pero mi corazón tuvo temor de tus palabras
Princes have persecuted me without a cause but my heart standeth in awe of thy word.
Pero el que me escuche habitará confiadamente y estará tranquilo, sin temor del mal.
But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil.
Sentimos temor, lástima.
We feel awe, we feel pity.
Teniendo presente también que el terrorismo crea un entorno que destruye el derecho de la población a vivir sin temor,
Bearing in mind also that terrorism creates an environment that destroys the right of people to live in freedom from fear,
Teniendo presente también que el terrorismo crea un clima que destruye el derecho del ser humano a vivir sin temor,
Bearing in mind also that terrorism creates an environment that destroys the right of people to live in freedom from fear,
Temor permanente, paz permanente.
Everlasting fear, everlasting peace.
o incluso infundirles temor.
It may even feel scary.
Trata con dureza a sus hijos, como si no fueran suyos, sin temor de que su trabajo haya sido en vano
She deals harshly with her young ones, as if they were not hers. Though her labor is in vain, she is without fear,
Si llega Timoteo, mirad que esté con vosotros sin temor porque él trabaja en la obra del Señor, igual que yo
Now if Timothy comes, see that he is with you without fear, for he does the work of the Lord, as I also do.
Trata con dureza a sus hijos, como si no fueran suyos, sin temor de que su trabajo haya sido en vano
She is hardened against her young ones, as though they were not hers her labour is in vain without fear
Si llega Timoteo, mirad que esté con vosotros sin temor porque él trabaja en la obra del Señor, igual que yo
Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear for he worketh the work of the Lord, as I also do.
Y sintió temor de ellos.
Then he conceived a fear of them.
Y sintió temor de ellos.
Then he conceived a fear of them (when they ate not).
Y sintió temor de ellos.
And he harbored fear of them.
Y sintió temor de ellos.
Then he became afraid of them.
Y sintió temor de ellos.
Then he felt a fear of them.
Invocadle con temor y anhelo!
And invoke Him in fear and aspiration.
Y sintió temor de ellos.
He began to feel afraid.
Y sintió temor de ellos.
So he conceived in his mind a fear on account of them.
Y sintió temor de ellos.
beginning to be afraid of them.
Mi mayor temor es ahogarme.
My greatest fear is drowning.
Ese era su mayor temor.
That was his biggest fear.
Causaba temor preguntarse y preguntar.
It was scary to wonder and ask.
2. Condena enérgicamente las violaciones del derecho a vivir sin temor y del derecho a la vida, la libertad y la seguridad
2. Strongly condemns the violations of the right to live free from fear and of the right to life, liberty and security
Es un temor tonto y sin fundamentos, pero así es como piensan y actúan los reguladores en un estado de constante ansiedad irracional.
It is a silly and baseless fear, but that is how modern regulators think and act in a state of constant, irrational anxiety.
Sin temor a equivocarme creo que esta tecnología va a provocar una revolución manufacturera y cambiará el paisaje fabril tal como lo conocemos.
Without a doubt in my mind, I believe that this technology is going to cause a manufacturing revolution and will change the landscape of manufacturing as we know it.
Una vez que el ejército tebano volvió al norte los arcadios pudieron organizar libremente su Liga Arcadia sin temor a la interferencia espartana.
As the Theban army returned north, the Arcadians were free to go on with organizing their league without fear of Spartan interference.
La mayoría de los hermanos, tomando ánimo en el Señor por mis prisiones, se atreven mucho más a hablar la palabra sin temor
and that most of the brothers in the Lord, being confident through my bonds, are more abundantly bold to speak the word of God without fear.
La mayoría de los hermanos, tomando ánimo en el Señor por mis prisiones, se atreven mucho más a hablar la palabra sin temor
And many of the brethren in the Lord, waxing confident by my bonds, are much more bold to speak the word without fear.
Se debería permitir que la gente expresara sus puntos de vista y que protestaran pacíficamente sin el temor a ser asesinados o arrestados.
People should be allowed to express their views and peacefully protest without the fear of being killed or arrested
Siente temor. Claro que siente miedo.
You feel frightened. Of course you feel frightened.
Ese muchacho no mostró ningún temor.
That boy showed no fear.
El temor es un gran motivador.
Fear is a great motivator.
Emily tiene temor a las alturas.
Emily is afraid of heights.
Le mencioné el temor a internet.
I mentioned the fear of the Internet.

 

Búsquedas relacionadas : Sin Temor - Temor Profundo - Temor Alguno - Temor Persistente - Temor Genuino - Temor Por - Temor Generalizado - Temor Económica - Temor De - Temor Común - Gran Temor - Gran Temor - Temor (a)
Muestra esta página en español Muestra esta página en español