Translation of "Situación política" to English language:
Dictionary Spanish-English
Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Situación - traducción : Situación - traducción : Situación política - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sustitúyase situación política de por situación política en . | Replace political situation of , with political situation in . |
| La situación política ha cambiado. | The political situation has changed. |
| Está satisfecho con la situación política en su país? | Are you satisfied with the political situation in your country? |
| GV La situación política en el Líbano es complicada. | GV The political situation in Lebanon is complex. |
| Asimismo, el documento final mencionó la situación política en Paraguay. | Also, the final document mentioned the political situation in Paraguay. |
| No hay política ambiental que pueda pasar por alto esta situación. | The statistics for the destruction in Amazonia are reaching alarming proportions. |
| La evaluación política de una situación no se deriva de principios jurídicos. | The political assessment of a situation is not founded on legal principles. |
| Wired 868, un sitio web conocido por su sátira política, describió así la situación | Wired 868, a website known for its political satire, described the situation as follows |
| Tal como demuestra la situación alimentaria mundial, la política agrícola seguirá siendo muy importante. | As the world food situation shows, Agricultural Policy will remain very important. |
| Durante los últimos seis años, el Occidente ha creído que la política monetaria puede salvar la situación. | For the past six years, the West has believed that monetary policy can save the day. |
| Jalal Tarafdar pidió la renuncia del gobierno y una solución a la situación política difícil de resolver. | Jalal Tarafdar asked the government to resign and pave a solution to the political stalemate. |
| Si pese a todo deciden no revertir la situación, ya no podrán alegar desconocimiento de la situación para no asumir la responsabilidad política y ética de sus consecuencias. | Comunicar igualdad is an Argentine civil organization which focuses on expanding gender issues in the media as an strategy to obtain an equitable society. |
| Esto puede provocar una situación de inestabilidad política que no dejaría margen para pedir la ayuda de Alemania. | The political instability that could ensue would not provide a good opportunity to ask Germany for help. |
| Así, pues, ésa es la situación que la Reserva Federal afronta ahora al examinar la política monetaria normalizadora . | So that is the situation that the Fed now faces as it considers normalizing monetary policy. |
| A medida que la situación económica y política se deteriore, lo más probable es que saquen más dinero. | As the economic and political situation deteriorates, they are most likely pulling more money out. |
| Ante esta situación, durante un tiempo considerable, la unión monetaria europea tendrá que existir sin una unión política. | Given this, for a considerable period of time, Europe s monetary union will have to exist without political union. |
| La situación política fue, por decir lo menos, extremadamente inestable durante los diez años siguientes de su reinado. | The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign. |
| Argentina tuvo cuatro presidentes en menos de dos años, antes de que la situación política y económica se estabilizara. | Argentina ran through four presidents in less than two years, before the political and economic situation stabilized. |
| BRUSELAS Cinco años después del estallido de la crisis financiera, la situación económica y política de Europa aún es frágil. | BRUSSELS Five years after the outbreak of the financial crisis, Europe s economic and political situation remains fragile. |
| En una situación como esa esperaríamos que la Crítica se expida y le diga al Actor que cambie de política. | In a situation like this, we would expect the Critic to speak up and to tell the Actor to change its policy. |
| También dejaron en mí un deseo de seguir y considerar seriamente la situación política que se vive en el país. | It also left in me a desire to follow and seriously consider the political situation unfolding in the country. |
| En el contexto de esta nueva situación cabe preguntarse cómo la política económica coincidirá con la genera ción de empleo. | First the loss of budgetary sovereignty. |
| En cada ocasión, la situación política de la región cambió radicalmente en poco tiempo, especialmente en lo referido a las alianzas. | Each time, monumental changes in the region s politics, particularly its alliances, quickly followed. |
| Pero el costo fue inmenso la presunta corrupción, desalentadora, y el contraste con la situación política en la vecina Ucrania, alarmante. | But the cost was immense, the alleged corruption dispiriting, and the contrast with the political situation in nearby Ukraine alarming. |
| Nuevamente la situación política se puso tensa en Madagascar luego que el ex presidente en exilio Marc Ravalomanana volviera al país. | The political situation is tense again in Madagascar after ex president in exile Marc Ravalomanana's return to the country. |
| Esta es la situación de competencia con que nos enfrentamos y que no debemos favorecer además mediante nuestra política de investigación. | This competition is not a situation we should encourage by our research policy. |
| Situación a 31 de diciembre de 2013 del componente II del IAP, ejecutado por la DG de Política Regional (en EUR) | At 31 December 2013 IPA Component II, implemented by DG Regional Policy (in EUR) |
| Como subrayan Gilens y Page, sus resultados no significan que la política del Gobierno empeore la situación económica de los ciudadanos medios. | As Gilens and Page emphasize, their evidence does not imply that government policy makes the average citizen worse off. |
| Las próximas elecciones se llevarán a cabo este año en noviembre, y la situación política del país promete ser aún más volátil. | The next election will take place later this year, in November 2015, and the country's political situation promises to be even more volatile. |
| A falta de estas acciones, la gravedad de la actual situación política y militar puede rápidamente llegar a ser todavía más dramática. | Without such moves, the gravity of the current political and military situation may very quickly deteriorate further. |
| Se utilizan para controlar los tipos de interés , gestionar la situación de liquidez del mercado y señalar la orientación de la política monetaria . | They are used for steering interest rates , managing the liquidity situation in the market and signalling the stance of monetary policy . |
| Ahora bien , el lanzamiento del euro representa una situación completamente nueva , factor que ha de tenerse en cuenta al formular la política monetaria . | At the same time , the launch of the euro presents a completely new situation . This has to be taken into account as the monetary policy is developed . |
| Pero, a causa de la situación política que se vive aquí, es evidente que el gobierno no puede defender en público esa postura. | However, due to the political situation here, the government is naturally unable to voice this position publicly. |
| Se uti lizan para controlar los tipos de interés , gestionar la situación de liquidez del mercado y señalar la orientación de la política monetaria . | They are used for steering inter est rates , managing the liquidity situation in the market and signalling the stance of monetary policy . |
| 7. Exhorta a la Potencia administradora a que transmita al Secretario General información relativa a la situación política, económica y social de Nueva Caledonia | 7. Calls upon the administering Power to transmit information regarding the political, economic and social situation of New Caledonia to the Secretary General |
| La situación actual también podría ofrecer el catalizador necesario para hacer progresos decisivos en la arquitectura política, institucional y financiera incompleta de la UE. | The current situation could also provide the catalyst needed to make decisive progress on the EU s incomplete political, institutional, and financial architecture. |
| Este primer acuerdo se limitaba al comercio de productos industriales y evidentemente se tenía en cuenta la situación política en Checoslovaquia en aquellos momentos. | That first agreement was limited to trade in industrial products and naturally the political situation in Czechoslovakia at that time was taken into account. |
| Por último, precisaron la intención de examinar atentamente la evolución de la situación y las posibles consecuencias potenciales para la política de los Doce. | Finally, they stated that they intend to monitor carefully the changing situation and any implications it may have for the policy of the Twelve. |
| De esta suerte, la política industrial y la estrategia de eliminación de residuos se convierten también, en definitiva, en una política de situación, pues existen diferentes sistemas legales y una diferente ejecución en los países particulares. | they propose the application of the directive to the deterioration of the environment caused by radio active waste |
| Si no se adopta esta primera alternativa, lo cual es muy probable considerando la actual situación política, Grecia caerá en el impago de su deuda. | If this first option is not taken the likely outcome, given the current game of political brinkmanship Greece will default. |
| 7. Exhorta a la Potencia administradora a que transmita al Secretario General la información relativa a la situación política, económica y social de Nueva Caledonia | 7. Calls upon the administering Power to transmit information regarding the political, economic and social situation of New Caledonia to the Secretary General |
| El 29 de octubre el periódico dio la bienvenida al nuevo gobierno y abiertamente criticó tentativas soviéticas de influir en la situación política en Hungría. | On 29 October the newspaper welcomed the new government and openly criticised Soviet attempts to influence the political situation in Hungary. |
| La situación de las personas de edad avanzada es actualmente una cuestión política de máxima impor tancia, de significación y preocupación directas para todos nosotros. | The situation of the elderly today is a policy issue of the utmost importance, of direct relevance and concern to us all. |
| Es inaceptable que un Grupo cualquiera trate de aprovecharse de una situación política grave y compleja para intentar obtener un beneficio político para su partido. | If there is a war what will be the repercussions for the region and for the powers that remain there after the war ? |
| Otra cosa, naturalmente completamente distinta, es la situación política interna de Guatemala que, evidentemente, escapa al control de la Comisión o de la Comunidad Europea. | This programme will be applied in certain areas bordering both on othet Member States and on third countries, and principally in the Mediterranean Basin and Ireland. |
Búsquedas relacionadas : Situación Política Interna - Crítica Situación Política - Situación Política Interna - Situación Política Inestable - Volátil Situación Política - Situación De La Política - Situación - Política Política - Política
