Translation of "Solicita" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Si se solicita | IfRequested |
| El servidor solicita autenticación | Server requires authentication |
| Se le solicita no fumar. | You are requested not to smoke. |
| Además solicita, Hora de inicio. | Furthermore it says, Start time. |
| Solicita prediciones meteorológicas a KWeaher | ask KWeatherService to display a weather report |
| Solicita los contenidos el registro S n | Query the contents of S register n |
| Utilizar cifrado si el servidor lo solicita. | Use encryption if the server requests it. |
| Solicita las propuedades de la interfaz bluetooth | Request the properties from the bluetooth adapter |
| Nuestro reloj lo hace cuando se la solicita. | We start the clock when the patent is applied for. |
| Para el pasivo no se solicita un detalle por sectores . | On the liabilities side , no sectoral breakdown is requested . |
| Un cliente solicita una conexión a través de la red | A Client requests a connection over the network |
| KIO Exec Abre archivos remotos, observa modificaciones, y solicita cargas | KIO Exec Opens remote files, watches modifications, asks for upload |
| EL PRESIDENTE. Señor Lane, se efectuará la rec tificación que solicita. | PRESIDENT. As the author is not present, Question No 71 will be answered in writing. ' |
| Se le solicita al público no botar basura en este bosque. | The public is requested not to litter in these woods. |
| Detener tareas Solicita que se detengan todas las tareas en ejecución. | Stop Jobs Requests that all running jobs are stopped. |
| Pero debo decir, señor Presidente, que la Comisión solicita competencias considerables. | On behalf of my group I can say that we are very pleased that German unification can be completed on 3 October. |
| solicita al Parlamento Europeo que reitere su apoyo a esta propuesta. | asks the European Parliament to reiterate its support for this proposal. |
| El cliente que solicita una transferencia de zona puede ser un servidor esclavo o servidor secundario, que solicita datos de un servidor maestro, a veces llamado un servidor primario. | The client requesting a zone transfer may be a slave server or secondary server, requesting data from a master server, sometimes called a primary server. |
| Solicitar permiso cada vez que se solicita la apertura de una ventana. | Prompt every time a popup window is requested. |
| solicita que el turismo fluvial se vincule al turismo marítimo y costero. | asks that a link be made between maritime and coastal tourism and river tourism. |
| f) La finalidad para la que se solicita la prueba, información o actuación. | (f) The purpose for which the evidence, information or action is sought. |
| Unas mujeres decían en la ciudad La mujer del Poderoso solicita a su mozo. | Some ladies in the city said, The governor's wife is trying to seduce her servant. |
| Unas mujeres decían en la ciudad La mujer del Poderoso solicita a su mozo. | And women in the city said The ruler's wife is asking of her slave boy an ill deed. |
| Unas mujeres decían en la ciudad La mujer del Poderoso solicita a su mozo. | Some of the townswomen said, The chieftain s wife has solicited her slave boy! |
| Unas mujeres decían en la ciudad La mujer del Poderoso solicita a su mozo. | Certain women in the city said 'The Governor's wife has sought to seduce her servant. |
| Unas mujeres decían en la ciudad La mujer del Poderoso solicita a su mozo. | Women in the town began to gossip, The nobleman's wife is trying to seduce her slave! |
| Solicita al organizador la última versión del evento o de la tarea pendiente seleccionada. | Request the latest version of the selected event or to do from the organizer. |
| Después de que Santos ganase la nominación, Donna solicita a Josh trabajo en su campaña. | After Santos wins the nomination, Donna applies to work for Josh at the Santos campaign. |
| Insértese el nombre del banco central podrá actuar en nombre del sistema vinculado si este lo solicita . | If the ancillary system so requests , the insert name of CB may act on its behalf . |
| El Parlamento Europeo lo solicita y tomamos nota con interés de la actitud positiva de la comisaria, | WILSON (S). Mr President, I believe the President in Office could play a very important role here, and I would ask that the Council undertake to persuade all Member Governments to end discrimination against their own citizens should those citizens choose to serve |
| Como nadie solicita intervenir en el debate general, se procede al examen del dictamen punto por punto. | As there had been no requests to speak in the general debate, the Committee moved to the point by point consideration of the opinion. |
| Cuando otra página solicita una conexión a SQL server, puede reutilizar la conexión que el hijo estableció previamente. | When another page then requires a connection to the SQL server, it can reuse the connection that child established earlier. |
| Solicita al usuario el un nombre de archivo comprimido al que añadir los archivos especificados. Sale cuando finaliza. | Query the user for an archive filename and add specified files to it. Quit when finished. |
| Se solicita al mercado que siga estas recomendaciones a fin de que los objetivos de la SEPA puedan lograrse . | The market is requested to take up these recommendations , so that the goals of SEPA can be achieved . |
| La Comisión podrá asistir a todas las sesiones del Parlamento Europeo y comparecerá ante éste si así lo solicita. | The Commission may attend all the meetings of the European Parliament and shall, at its request, be heard. |
| La comisión solicita el carácter de urgencia para dos expedientes que deben someterse a la Comisión de Asuntos Políticos. | All thirty five countries taking part in the Conference will find it very hard to find common stances and reach joint decisions in such a short time, with the risk of impasses or stalemate as often occurs at the UN but also a danger that certain results will not come about. |
| Se solicita a los compiladores que notifiquen al BCE ( División de Estadísticas Monetarias y Bancarias ) el resultado de estas comprobaciones . | Compilers are requested to notify the ECB ( Money and Banking Statistics Division ( MBSD )) of the outcome of these checks . |
| Quebec solicita asimismo a Ottawa que modifique el Código penal para que se adapte mejor a este tipo de delito. | Quebec would also ask Ottawa to modify the criminal code, to make it more suitable for this type of crime. |
| Le solicita una lista de lectores configurados desde la pestaña de Lectores. El trabajo se leerá usando el lector configurado. | Job Num |
| Dado que ningún Consejero solicita un debate general, la Sección procede a continuación al examen página por página del dictamen. | As there were no requests from members for a general discussion, the section turned to a page by page review of the opinion. |
| Se solicita al Parlamento que acuerde medidas que apaciguarán a Estados Unidos y exigirán un gran sacrificio del sector agrario europeo. | On the one hand, it is a basic tenet of liberalism to promote free trade with the benefit this has in increased welfare, to oppose any tendencies towards protectionism, so that we should be voting for the motion. |
| Unas mujeres decían en la ciudad La mujer del Poderoso solicita a su mozo. Se ha vuelto loca de amor por él. | And some women of the city said, The governor s wife is seducing her young slave indeed his love has taken root in her heart and we find her clearly lost. |
| Unas mujeres decían en la ciudad La mujer del Poderoso solicita a su mozo. Se ha vuelto loca de amor por él. | Certain women that were in the city said, 'The Governor's wife has been soliciting her page he smote her heart with love we see her in manifest error. |
| Unas mujeres decían en la ciudad La mujer del Poderoso solicita a su mozo. Se ha vuelto loca de amor por él. | And women in the city said the wife of the AZiZ hath solicited her page against himself he hath inflamed her with love verily we behold her in error manifest. |
| Unas mujeres decían en la ciudad La mujer del Poderoso solicita a su mozo. Se ha vuelto loca de amor por él. | And women in the city said The wife of Al 'Aziz is seeking to seduce her (slave) young man, indeed she loves him violently verily we see her in plain error. |
