Translation of "Sono" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quién es en realidad Ayako Sono? | Who is Ayako Sono really? |
| No es la primera vez que Sono causa controversias en Japón. | Sono is no stranger to controversy in Japan |
| Otros cibernautas simplemente se preguntan qué es lo que Sono está pensando. | Other netizens have wondered just what Sono must be thinking. |
| Satō Dakara, sono ( ano) hito, Mori san no mukashi no rinjin ja nakatta 'kke? | Satō Dakara, sono ( ano) hito, Mori san no mukashi no rinjin ja nakatta 'kke? |
| Extracto de la traducción de Durfee de la columna de Sono en el Sankei Shimbun | From Durfee's translation of Ayako Sono's Sankei Shimbun column |
| Lee la traducción completa al inglés de Peter Durfee de la columna de Ayako Sono aquí. | Read Peter Durfee's full translation of Ayako Sono's Sankei column here. |
| El problema es que Ayako Sono es miembro del comité de reforma educativa del Primer Ministro. | The problem is Ayako Sono is a member of the prime minister's committee for educational reform. |
| Sono también ha respaldado al desacreditado expresidente peruano Alberto Fujimori, y encabezó la controvertida fundación Nippon a mediados de los años 90. | Sono also has been a supporter of disgraced former Peruvian president Alberto Fujimori, and led the controversial Nippon Foundation in the mid 1990s. |
| HirokoTabuchi Durf jonathan_soble no relacionado al Sankei, pero encontré un ensayo de Sono acerca de los aspectos positivos de la Segunda Guerra Mundial... | HirokoTabuchi Durf jonathan_soble not Sankei related, but found recent Sono essay on positive aspects of WWII... pic.twitter.com yFxhbyNJL9 Stephen Stapczynski ( SStapczynski) February 12, 2015 |
| Otros señalan que los comentarios de Sono son, como mínimo, provinciales, especialmente considerando que Tokyo será anfitrión de los juegos olímpicos de verano en 2020 | Others point out that such comments are parochial at best, especially considering that Tokyo will host the summer Olympics in 2020 |
| En una de mis últimas visitas a Pakistán le pregunté al Dr. Sono si podría llevarme a ver proyectos de irrigación por goteo en el desierto de Thar. | On one of my last visits to Pakistan, I asked Dr. Sono if he would take me to see some of the drip irrigation in the Thar Desert. |
| Sono escribió el artículo en medio de un debate acerca de si se deberían aumentar o no las tasas de inmigración ante el problema del envejecimiento de la población. | Sono wrote the article amidst ongoing debate on whether or not to increase immigration rates to Japan in the face of an ageing population. |
| Después de descubrir el considerable alboroto que la columna de Sono estaba causando en línea entre los japoneses, el editor de Nippon.com y escritor Peter Durfee decidió traducir el artículo entero. | After noticing Sono's column was causing a considerable ruckus online in Japan, Nippon.com editor and writer Peter Durfee decided to translate her entire Sankei article. |
| Los comentarios de Sono acerca del apartheid son relevantes ya que, nacida en 1931, ella ha sido una importante autora y activista política en Japón durante la era de post guerra. | Sono's comments about apartheid are notable because, born in 1931, she has been a prominent author and conservative political activist in Japan during the post war era. |
| Pero, cuando nos hayan correspondido todos y cada uno de esos beneficios, en Irlanda, y tal vez también en otras regiones fronterizas, seguiremos padeciendo las distorsiones no sólo del comercio, sono también de los movimientos y viajes. | I believe there are vendor control systems which could be looked at, which do not offend the principles of a frontier free Europe, but I am not asking anyone to commit themselves to that today. |
| En una reciente columna de la edición impresa del periódico Sankei Shinbun, Ayako Sono, la notable autora y activista política conservadora japonesa, propuso que los inmigrantes de Japón deberían ser separados por raza y forzados a vivir en zonas especiales. | In a recent newspaper column in the print edition of Sankei Shinbun, noted Japanese author and conservative political activist Ayako Sono advocated that immigrants to Japan be separated by race and forced to live in special zones. |
| De acuerdo con lo dicho por Sono en su columna, Japón tiene que dejar ingresar inmigrantes para aliviar las dificultades que está enfrentando el país en el sector de enfermería, pero al mismo tiempo se debería crear una infraestructura legal que mantenga con rigor el estatus de estos trabajadores como inmigrantes, y que no permita su naturalización. | While Japan has to let immigrants come to help ease the labor difficulties facing the nursing care sector, Sono says in her Sankei column, Japan needs to create a legal framework that strictly maintains the status of these workers as immigrants, and does not permit naturalization. |
