Translation of "Sorprendida" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Estaba sorprendida,
I was startled.
Pareces sorprendida.
You look surprised.
Pareces sorprendida.
You seem baffled.
Pareces sorprendida.
You look baffled.
Emily estaba sorprendida.
Emily was surprised.
Mi esposa parecía sorprendida.
My wife looked surprised.
Estaba un poco sorprendida.
I was a little surprised.
Ella parecía muy sorprendida.
She seemed to be very surprised.
Ella también estaba sorprendida.
She was surprised too.
Mientras Amina respondió sorprendida
While Amina responded dumbstruck
Ella no está nada sorprendida.
She is not in the least surprised.
Ella pareció estar muy sorprendida.
She seemed to be very surprised.
Solo estoy un poco sorprendida.
I'm just a little surprised.
Mary le devolvió la mirada sorprendida.
Mary stared back at him in surprise.
Betty parecía sorprendida con las noticias.
Betty seemed surprised at the news.
Kate estaba sorprendida por su comportamiento.
Kate was astonished by his behavior.
Ella estaba sorprendida de las noticias.
She was surprised at the news.
Mamá quedó sorprendida con la noticia.
Mother was surprised at the news.
Ella estaba sorprendida cuando vio al fantasma.
She was surprised when she saw the ghost.
Recuerdo que primero me sentí un poco sorprendida
I remember first feeling slight surprise.
Mary resultó sorprendida por el comportamiento de Alice.
Mary was surprised by Alice's behavior.
Estaba sorprendida. También estaban produciendo manglares en una plantación.
It was astonishing. They were also producing mangroves in a plantation.
Ella parecía estar muy sorprendida cuando se lo conté.
She seemed very surprised when I told her about it.
Estaba muy sorprendida por las historias que empezaron a aparecer.
I was really amazed by all the stories that started flooding in.
Pero también sorprendida por algo que sí tienen Coca Cola.
But I am surprised by one thing that they do have Coca Cola.
Está sorprendida de que esté allí en la estación de metro.
So she's stunned that he's standing in a subway station.
La opinión pública mundial quedó sorprendida porque todos los pronósticos fueron desmentidos.
World public opinion was astonished when all the
Se veía sorprendida de oír que llamaran su nombre por detrás de ella.
She seemed surprised to hear her name called from behind.
Mi maestra de música se quedó sorprendida cuando supo que sé cómo cocinar.
My music teacher was surprised to know I know how to cook.
Estoy convencido de que la misma industria estará sorprendida de su lobbying power.
The industry must surely be slapping itself in disbelief at the success of its lobbying powet.
Sus ataques pero fueron vergonzosos y mucha gente quedó sorprendida por la campaña electoral.
However, his attacks were not decent, and many people were caught by surprise by the method of his election campaign.
Mary fue sorprendida con las manos en la masa intentando robar lápiz de labios.
Mary was caught red handed trying to steal lipstick.
le dijeron Maestro, esta mujer ha sido sorprendida en el mismo acto de adulterio
they told him, Teacher, we found this woman in adultery, in the very act.
le dijeron Maestro, esta mujer ha sido sorprendida en el mismo acto de adulterio
They say unto him, Master, this woman was taken in adultery, in the very act.
Entonces los escribas y los fariseos le trajeron una mujer sorprendida en adulterio y poniéndola en medio
The scribes and the Pharisees brought a woman taken in adultery. Having set her in the midst,
Entonces los escribas y los fariseos le trajeron una mujer sorprendida en adulterio y poniéndola en medio
And the scribes and Pharisees brought unto him a woman taken in adultery and when they had set her in the midst,
Alessandra, mi vecina del piso de abajo, estaba totalmente sorprendida cuando le dije Amiga, el helado frito no es chino.
My downstairs neighbor, Alessandra, was completely shocked when I told her, Dude, fried gelato is not Chinese.
Siempre estoy sorprendida a la edad de tres años conocen quién es Richard Serra y te llevan a las galerías.
I'm always amazed three year olds know who Richard Serra is and take you to the galleries.
Quedé tan sorprendida que a partir de entonces empecé a ofrecer a todos los participantes esos siete refrescos. Y les preguntaba Cuántas opciones hay?
I was so struck by this comment that from then on, I started to offer all the participants those seven sodas, and I asked them, How many choices are these?
Estoy sorprendida y triste de que el Consejo haya reducido tanto las propuestas del anteproyecto que nuestra Comisión de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural ha decidido establecer.
1 am surprised and disappointed that the Council should have made such deep cuts in the amounts proposed in the preliminary draft, which our Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development has decided to reinstate.
Esto es tarde, saben?, a las 11 en punto de la noche y creo que yo era la única persona sorprendida cuando lo que construyó funcionó la primera vez.
This is late at, you know, 11 o'clock at night and I think I was the only person surprised when what she built worked the first time.
La Comisión de Asuntos Económicos, Monetarios y de Política Industrial, de la que soy miembro, se vio prácticamente sorprendida y tuvo que debatir en unas condiciones muy insatisfactorias sobre su opinión.
At a time when our member states, and I am thinking of Luxembourg in particular, are trying to follow the Commission's policy to encourage the European film industry, it would be grotesque to put a spoke in the wheels by senseless regulations.
Debido a que la UE y Ucrania ya habían estado negociando el acuerdo durante dos años, sin que existiera mucha reacción de Rusia, la UE se vio sorprendida por las objeciones bruscas y repentinas del Kremlin.
Given that the EU and Ukraine had already been negotiating the deal for more than two years, without much reaction from Russia, the EU was blindsided by the Kremlin s sudden sharp objections.
y si alguien tiene relaciones sexuales con ella y el hecho ha quedado escondido y oculto de su marido (pues ella se contaminó y no hay testigo contra ella, porque no fue sorprendida en el acto)
and a man lies with her carnally, and it is hidden from the eyes of her husband, and is kept close, and she is defiled, and there is no witness against her, and she isn't taken in the act
y si alguien tiene relaciones sexuales con ella y el hecho ha quedado escondido y oculto de su marido (pues ella se contaminó y no hay testigo contra ella, porque no fue sorprendida en el acto)
And a man lie with her carnally, and it be hid from the eyes of her husband, and be kept close, and she be defiled, and there be no witness against her, neither she be taken with the manner