Translation of "Stocks" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Pendiente de acuerdo para los stocks de otra inversión . | ( To be agreed for other investment stocks ) . |
| Fecha pendiente de acuerdo para los stocks de inversión directa . | ( To be agreed for direct investment stocks ) . |
| Fecha pendiente de acuerdo para los stocks de inversión directa . | ( To be agreed for portfolio investment stocks ) . |
| La información relativa a los sectores y subsectores institucionales tiene carácter voluntario . 5 ) Únicamente para stocks de instrumentos financieros | Institutional sectors and sub sectors to be provided on a voluntary basis 5 ) Only for stocks of financial instruments but not meaningful for counterpart sector information . |
| qué forma se utilizarán los stocks. Quizás, lo más prác tico que podría hacerse ahora sería que la Comisión hiciera una recomendación a los Estados miembros para sugerir las condiciones precisas a las que estaría sometida la utilización de los stocks y las condiciones de su introdúcelo en el mercado. | Perhaps the most sensible thing to do at the moment would be for the Commission to suggest to Member States the precise conditions under which stocks should be used and put on the market. |
| Hoy puede comprobarse, en efecto, que no hay escasez, pero al menos sería preciso que, tan pronto como ésta se produjera, los gobiernos en su conjunto todos los gobiernos, porque una política estratégica nacional de stocks no tiene sentido en un mercado común decidieran utilizar sus stocks en unas condiciones precisas. | There is no shortage for the moment but at least, if a shortage does occur, the governments should be able, collectively collectively, because a national strategy on stocks becomes meaningless in a common market to decide to use their stocks under certain specific conditions. |
| Para ello queremos que se establezca un catastro arborícola y que se tenga en cuenta la depreciación de los stocks de came bovina. | We accordingly want a forestry inventory to be started and depreciation of beef and veal stocks to be taken into account. |
| Me gustaría que se profundizara esta cuestión, ya que merece que se reflexione sobre la experiencia de los stocks estratégicos en los Estados Unidos. | I should like to see you look at this in more depth, because the experience of the USA, with its strategic stocks, merits consideration. |
| El Banco Central Europeo controla los stocks y los flujos de billetes y monedas en euros a par tir de los datos recogidos por los bancos centrales nacionales . | The European Central Bank monitors the stocks and flows of euro banknotes and coins on the basis of data collected by the national central banks . |
| No veo muchas acciones que puedan influir directamente en los precios, aparte de los efectos, apenas esbozados, de la posibilidad por de la Comunidad de intervenir en los mercados recurriendo a los stocks. | I can't see many which would have a direct effect on prices, apart from those barely touched on whereby the Community could influence the markets by using stocks. |
| Considero que la tarea más útil que la Comisión podría realizar a muy corto plazo, y que no cuesta nada en absoluto, consistiría en armonizar las condiciones en las cuales podrían utilizarse los stocks. | I think the most useful thing the Commission could do in the very short term, and which costs nothing at all, would be to harmonize the conditions in which stocks may be used. |
| Intercambiamos todos los días informaciones y, si la situa ción se agravara, estaríamos en grado de proponer una coordinación y una soolidaridad entre los diferentes países, e, incluso, de recurrir a los stocks de seguridad. | Are we to believe that this opportunity has been used to pull off nothing short of an international coup d'état, creating supranational, worldwide structures that our nations are going to have obey ? |
| Stocks de instrumentos financieros Activos financieros Oro monetario y DEG Oro monetario Derechos especiales de giro ( DEG ) Efectivo y depósitos Efectivo Depósitos transferibles Otros depósitos Valores distintos de las acciones Valores distintos de las acciones , excluidos los derivados financieros Valores a corto plazo distintos de acciones , excluidos los derivados financieros | Stock of financial instruments Financial assets Monetary gold and SDRs Monetary gold Special drawing rights ( SDRs ) Currency and deposits Currency Transferable deposits Other deposits Securities other than shares Securities other than shares , excluding financial derivatives Short term securities other than shares , excl . |
| Así pues, creo que el hecho de crear en Europa, en el plano Comunitario, stocks estratégicos, que se financiarían mediante un gravamen al consumo de productos petroleros, constituye una medida ampliamente justificada en el plano eco nómico, y me gustaría que los servicios de la Comisión pudieran examinar este problema, ya que, en las actuales circunstancias, vale la pena hacerlo. | I thus believe that a buildup by the Community of strategic stocks to be financed by a tax on the consumption of petroleum products is a measure which is more than justifiable in |
| Tabla 7 Balances de activos financieros y pasivos ( Stocks de instrumentos financieros consolidados y no consolidados e información de contrapartida ) Resto del Economí a en su conjunto Sociedades no financieras Instituciones financieras , incluidos todos los subsectores ( 1 ) Administraci ones públicas , incluidos todos los subsectores ( Hogares e instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares ( 3 ) mundo , incluidos todos los subsectore s ( 4 ) | Table 7 Balance sheets for financial assets and liabilities ( Stock of financial instruments consolidated and non consolidated and counterpart information ) Households and Non profit institutions serving households ( 3 ) S. 14 S. 15 x x x Rest of the world including all subsectors ( 4 ) S. 2 x x x Total economy |
| Σ ( 2 ) Σ ( 3 ) Remuneración de los asalariados Sueldos y salarios 3 ) Otros impuestos netos sobre la producción 3 ) Consumo de capital fijo 3 ) Excedente de explotación neto 3 ) Excedente de explotación bruto 3 ) Renta mixta bruta 1 ) 3 ) Valor añadido a precios básicos 3 ) Producción a precios básicos 3 ) Datos complementarios Formación de capital fijo 3 ) Stocks de capital fijo 3 ) Insumos de factor trabajo ( miles de personas ) 1 ) 2 ) Con carácter voluntario . | Compensation of employees3 ) Wages and salaries3 ) Other net taxes on production3 ) Consumption of fixed capital3 ) Operating surplus , net3 ) Operating surplus , gross3 ) Mixed income , gross 1 ) , 3 ) Value added at basic prices3 ) Output at basic prices3 ) Supplementary data Fixed capital formation3 ) Fixed capital stock3 ) Labour input ( thousands of persons ) |
