Translation of "Suban" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Suban aquí. | Come up here. |
| Suban el volumen. | Turn up the volume. |
| Cuando las tasas de interés suban | When Interest Rates Rise |
| Pues que suban por las cuerdas. | Then let them climb up the ladders (to the heavens). |
| Pues que suban por las cuerdas. | So would they not just ascend using ropes? |
| Pues que suban por las cuerdas. | Why, then let them ascend the cords! |
| Pues que suban por las cuerdas. | If so, let them ascend by steps. |
| Pues que suban por las cuerdas. | If so, let them ascend up with means (to the heavens)! |
| Pues que suban por las cuerdas. | Then let them ascend the ropes. |
| Pues que suban por las cuerdas. | If so, let them ascend the heights of the realm of causation and see! |
| Pues que suban por las cuerdas. | Then let them ascend by ropes! |
| Pues que suban por las cuerdas. | If so, let them ascend to the higher spheres by the means of ascension . |
| Pues que suban por las cuerdas. | Then let them ascend by (their) means! |
| Pues que suban por las cuerdas. | Then let them ascend through any ways of access. |
| Pues que suban por las cuerdas. | Then let them ascend by any |
| Pues que suban por las cuerdas. | Then let them climb up to heaven by ropes |
| Pues que suban por las cuerdas. | If so, let them mount up with the ropes and means (to reach that end)! |
| Miren, si se atreven, suban una octava. | And look, if you're adventurous, you go up the octave. |
| Cuanto más alto suban, más dura será la caída. | The bigger they come, the harder they fall. |
| Caballeros, suban la tapa! A las damas también les gusta sentarse en seco. | Gentlemen, lift the toilet seat! Ladies also like to sit dry. |
| Toma a Aarón y a su hijo Eleazar, y haz que suban al monte Hor | Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up to Mount Hor |
| Toma a Aarón y a su hijo Eleazar, y haz que suban al monte Hor | Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor |
| No suban estos, los khokhly podrían creerlos verdaderamente y salir a gritar sobre hordas de chechenos en Donbas | Don t upload these, the khokhly might actually believe them and run around yelling about hordes of Chechens in the Donbas |
| 14. Decide también que después del período 2001 2003 se apliquen períodos de transición de dos años a los países que suban dos niveles y períodos de transición de tres años a los países que suban tres niveles o más, sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo 11 supra | 14. Decides also that after 2001 2003, transition periods of two years will apply to countries moving up by two levels, and that transition periods of three years will apply to countries moving up by three levels or more without prejudice to paragraph 11 above |
| O poseen el dominio de los cielos de la tierra y de lo que entre ellos hay? Pues que suban por las cuerdas. | Do they own the heavens and the earth and all that is between them? Let them try on their own to block (the ways of heavens so that Our revelations cannot come to you). |
| Tal será el castigo de Egipto y el castigo de todos los pueblos que no suban a celebrar la fiesta de los Tabernáculos | This will be the punishment of Egypt, and the punishment of all the nations that don't go up to keep the feast of tents. |
| Tal será el castigo de Egipto y el castigo de todos los pueblos que no suban a celebrar la fiesta de los Tabernáculos | This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all nations that come not up to keep the feast of tabernacles. |
| Sin embargo, se espera que las ventas mediante las tiendas en línea suban a un 70 alcanzando los 6 mil millones para el 2015. | However, sales through e tailers is expected to jump 70 reaching to 6 billion by 2015. |
| Aunque los inversores pueden hacer que suban los precios de los activos de capital existentes, sus intentos de ahorrar no hacen sino desacelerar la economía. | Though investors may bid up prices of existing capital assets, their attempts to save only slow down the economy. |
| Acontecerá que sobre aquellas familias de la tierra que no suban a Jerusalén para adorar al Rey Jehovah de los Ejércitos, no vendrá la lluvia | It will be, that whoever of all the families of the earth doesn't go up to Jerusalem to worship the King, Yahweh of Armies, on them there will be no rain. |
| Acontecerá que sobre aquellas familias de la tierra que no suban a Jerusalén para adorar al Rey Jehovah de los Ejércitos, no vendrá la lluvia | And it shall be, that whoso will not come up of all the families of the earth unto Jerusalem to worship the King, the LORD of hosts, even upon them shall be no rain. |
| Nunca suban a un escenario con alguien modesto porque toda esa gente se ha reunido para escucharlos, y todo lo que tienen que decir es, Naa, fue un accidente. | Never ever get up on a stage with somebody who's modest, because all of these people have been assembled to listen to them, and they sit there and they say, Aw, shucks, it was an accident. |
| Cuando las tasas de interés suban, y no hay duda de que lo harán, las burbujas estallarán, los precios de esos valores caerán, y todos quienes los posean serán perjudicados. | When interest rates rise, as they surely will, the bubbles will burst, the prices of those securities will fall, and anyone holding them will be hurt. |
| Banesto ya dio el jueves órdenes a su red para que limiten el crédito a largo plazo y suban el precio de los diferenciales ver CincoDías del 22 y 27 de noviembre . | Banesto already issued orders on Thursday to his network to limit the long term credit and to raise the price of the differentials See CincoDías from 22nd and 27th of November. |
| y volviendo a Josué le dijeron No suba todo el pueblo. Suban sólo unos 2.000 o 3.000 hombres ellos tomarán Hai. No fatigues a todo el pueblo allí, porque ellos son pocos | They returned to Joshua, and said to him, Don't let all the people go up but let about two or three thousand men go up and strike Ai. Don't make all the people to toil there, for there are only a few of them. |
| Y si la familia de Egipto no sube ni acude, vendrá sobre ellos la plaga con que Jehovah golpeará a los pueblos que no suban a celebrar la fiesta de los Tabernáculos | If the family of Egypt doesn't go up, and doesn't come, neither will it rain on them. This will be the plague with which Yahweh will strike the nations that don't go up to keep the feast of tents. |
| y volviendo a Josué le dijeron No suba todo el pueblo. Suban sólo unos 2.000 o 3.000 hombres ellos tomarán Hai. No fatigues a todo el pueblo allí, porque ellos son pocos | And they returned to Joshua, and said unto him, Let not all the people go up but let about two or three thousand men go up and smite Ai and make not all the people to labour thither for they are but few. |
| Y si la familia de Egipto no sube ni acude, vendrá sobre ellos la plaga con que Jehovah golpeará a los pueblos que no suban a celebrar la fiesta de los Tabernáculos | And if the family of Egypt go not up, and come not, that have no rain there shall be the plague, wherewith the LORD will smite the heathen that come not up to keep the feast of tabernacles. |
| Después de todo, la teoría de juegos plantea que, una vez que el excedente se elimina, el productor predominante debe evitar que los precios del petróleo suban hasta un punto en que nuevamente pierda cuota de mercado. | After all, game theory dictates that, once the surplus is eliminated, the dominant producer must prevent oil prices from rising high enough to cause it to lose market share again. |
| En pocas palabras, a Arabia Saudita le debería interesar que los precios del petróleo suban lo suficiente como para sostener su propia economía, pero no tanto como para sostener un aumento significativo de la oferta fuera de la OPEP. | In short, it is in Saudi Arabia's interest for oil prices to rise high enough to sustain its own economy, but not so high that they can sustain significant increases in non OPEC supply. |
| Otro de los temas que tenemos que tomar en cuenta es el inicio del programa Frontera Sur que ha recrudecido el control de movimiento migratorio en carreteras o en tramos y específicamente han impedido que se suban al tren . | Another issue which must be taken into account is the commencement of the Southern Border programme which has intensified controls on migration movements on motorways or on routes and more specifically has prevented migrants from boarding the train . |
| Jamendo. com pone en contacto artistas y amantes de la musica. El sitio permite que los artistas suban sus álbumes para compartirlos con todo el mundo y a los usuarios descargarlos gratuitamente. Escuche y descargue los contenidos de Jamendo. com desde Amarok. | Jamendo. com puts artists and music lovers in touch with each other. The sites allows artists to upload their own albums to share them with the world and users to download all of them for free. Listen to and download all Jamendo. com contents from within Amarok. |
| Específicamente, un dólar apreciado mejora la competitividad de precios de las empresas europeas y japonesas en Estados Unidos y otros mercados, a la vez que modera parte de la presión deflacionaria estructural en las economías rezagadas al hacer que suban los precios de las importaciones. | Specifically, an appreciating dollar improves the price competitiveness of European and Japanese companies in the US and other markets, while moderating some of the structural deflationary pressure in the lagging economies by causing import prices to rise. |
| Aún si nos mantuviéramos en nuestra trayectoria actual, evitar que las temperaturas suban más de 2º Celsius por encima de los niveles pre industriales el umbral más allá del cual podrían desatarse las consecuencias más perjudiciales del cambio climático sería algo casi imposible de alcanzar. | Even if we remained on our current trajectory, keeping temperatures from rising more than 2º Celsius above pre industrial levels the threshold beyond which the most disruptive consequences of climate change would be triggered would be next to impossible to achieve. |
| A fin de asegurar que sus animales suban de peso rápidamente, los productores de carne los alimentan con granos, en lugar de la pastura que consumirían naturalmente un abordaje que es una causa importante de presión sobre la producción de granos, los recursos naturales y el medio ambiente. | In order to ensure that their animals gain weight rapidly, meat producers feed them grain, rather than the grass that they would naturally consume an approach that is a major source of pressure on grain production, natural resources, and the environment. |
