Translation of "Subimos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Subimos al coche. | We got into the car. |
| Subimos la empinada cuesta. | We climbed the steep slope. |
| Subimos a la cima. | We climbed to the top. |
| Subimos y bajamos en ascensor. | We went up and down by elevator. |
| Todos subimos rápidamente a bordo. | All of us climbed aboard quickly. |
| Subimos a bordo a las diez. | We went on board at ten. |
| Subimos la montaña en un teleférico. | We went up the mountain by cable car. |
| Nos subimos al bus en Shinjuku. | We got on the bus at Shinjuku. |
| Automáticamente subimos la pequeña palanquita de plástico. | We automatically throw the little nub of plastic upward. |
| Subimos hasta la mitad de la montaña. | We went halfway up the mountain. |
| Subimos a Facebook las fotos de nuestra boda. | We uploaded the pictures from our wedding on Facebook. |
| Subimos la recompensa. Volvimos a subir la recompensa. | We raised the reward. We continued to increase the reward. |
| Mientras más alto subimos, el aire se vuelve menos denso. | The higher we go up, the thinner the air becomes. |
| Y al dejar caer el lastre por la borda subimos. | And when we drop the ballast overboard we climb. |
| y en el segundo años subimos a 75 por ciento | And the second year went up to 75 percent. |
| Tenía ocho años cuando subimos con mi padre al monte Fuji. | I was eight years old when I went to Mt. Fuji with my dad. |
| Subimos por la escalera y experimentamos un estado de conciencia alterada. | We climb the staircase and experience a state of altered consciousness. |
| Después de estos días, habiendo hecho los preparativos, subimos a Jerusalén | After these days we took up our baggage and went up to Jerusalem. |
| Después de estos días, habiendo hecho los preparativos, subimos a Jerusalén | And after those days we took up our carriages, and went up to Jerusalem. |
| Y justo luego de que esta foto fuera tomada subimos las escaleras. | And just after this photo was taken we walked up the stairs. |
| Reportero Bien. Si nos subimos en el, deberíamos poder hacerlo bambolear, es así? | Interviewer Right. So if we get on it, we should be able to wobble it, yes? |
| Imaginen que cuando subimos a este bote, se nos entrega dos bolitas de poliestireno. | Imagine that when we got on this boat, we were all given two Styrofoam peanuts. |
| Y de aquí subimos al campamento II, el cual es como la parte delantera. | And from there we climb up to Camp Two, which is sort of the foreground. |
| Cuando subimos los carteles a los medios sociales, inmediatamente muchas personas, especialmente estudiantes, vinieron a unirse. | When the posters were up on social media, immediately a lot of (people) especially students came to join us. |
| Yo estaba en el bus. Mi esposa y yo a los 37 años nos subimos al bus. | I was on the bus. My wife and I, of 37 years, joined the bus. |
| Nos despedimos los unos de los otros y subimos al barco, y ellos volvieron a sus casas | After saying goodbye to each other, we went on board the ship, and they returned home again. |
| Nos despedimos los unos de los otros y subimos al barco, y ellos volvieron a sus casas | And when we had taken our leave one of another, we took ship and they returned home again. |
| Realmente debieran tener miedo de... si subimos la primera lámina a esta cosa ahí vamos de quedar excluídos. | You should be really afraid that if we stick up the first slide on this thing there we go that you're missing out. |
| Así que dejamos a mi padre dormido, porque yo sabía que me mataría si la dejó ir sola, y subimos al auto. | And so we left my father fast asleep, because I knew he'd kill me if I let her go by herself, and we get in the car. |
| He aquí, subimos a Jerusalén, y el Hijo del Hombre será entregado a los principales sacerdotes y a los escribas, y le condenarán a muerte | Behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered to the chief priests and scribes, and they will condemn him to death, |
| Después nos volvimos y subimos rumbo a Basán. Entonces Og, rey de Basán, salió a nuestro encuentro con todo su pueblo para combatir en Edrei | Then we turned, and went up the way to Bashan and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei. |
| He aquí, subimos a Jerusalén, y el Hijo del Hombre será entregado a los principales sacerdotes y a los escribas, y le condenarán a muerte | Behold, we go up to Jerusalem and the Son of man shall be betrayed unto the chief priests and unto the scribes, and they shall condemn him to death, |
| Cuando subimos esa escalera, el autointerés se desvanece, nos volvemos menos interesados en nosotros mismos, y nos sentimos mejores, más nobles y en algún modo, elevados, | When we climb that staircase, self interest fades away, we become just much less self interested, and we feel as though we are better, nobler and somehow uplifted. |
| BR Por supuesto amamos tuitear ( booksprint) y bloguear acerca de nuestras aventuras, y, cada vez más, subimos las opiniones de los participantes a nuestro canal de Vimeo. | BR Of course we love to tweet ( booksprint) and blog about our adventures, and we also increasingly upload voices of the participants to our vimeo channel. |
| Ellos bajaron como ascensores, nosotros nos subimos. Ellos se levantaron, y los beduinos cada beduino, cuatro de ellos se pusieron detrás de cada camello con un pequeño látigo. | They went down like elevators we got on them. They went back up, and the Bedouin each Bedouin, four of them got behind each of the camels with a little whip. |
| Y de esta forma, mis socios y yo, empezamos esta misión para aprender más, para tratar de hacer mucho más. Así que nos movilizamos y subimos a los aviones. | And so, my partners and I, we set off on this mission to learn more, to try to do much more. So, we mobilized. We got on airplanes. |
| Jesús, tomando a los doce, les dijo He aquí subimos a Jerusalén, y se cumplirán todas las cosas que fueron escritas por los profetas acerca del Hijo del Hombre | He took the twelve aside, and said to them, Behold, we are going up to Jerusalem, and all the things that are written through the prophets concerning the Son of Man will be completed. |
| Jesús, tomando a los doce, les dijo He aquí subimos a Jerusalén, y se cumplirán todas las cosas que fueron escritas por los profetas acerca del Hijo del Hombre | Then he took unto him the twelve, and said unto them, Behold, we go up to Jerusalem, and all things that are written by the prophets concerning the Son of man shall be accomplished. |
| He aquí subimos a Jerusalén, y el Hijo del Hombre será entregado a los principales sacerdotes y a los escribas. Le condenarán a muerte y le entregarán a los gentiles | Behold, we are going up to Jerusalem. The Son of Man will be delivered to the chief priests and the scribes. They will condemn him to death, and will deliver him to the Gentiles. |
| He aquí subimos a Jerusalén, y el Hijo del Hombre será entregado a los principales sacerdotes y a los escribas. Le condenarán a muerte y le entregarán a los gentiles | Saying, Behold, we go up to Jerusalem and the Son of man shall be delivered unto the chief priests, and unto the scribes and they shall condemn him to death, and shall deliver him to the Gentiles |
| estoy de acuerdo, 1 dólar los 4,5 lts probablemente sea mucho, pero pienso que si empezamos este año con 3 cvos el galón , y lo subimos a 6 cvos el próximo año, 9 cvos al otro, hasta 30 cvos en el 2020, podríamos reducir significativamente el consumo de combustible. Y al mismo tiempo le daremos a las personas tiempo para preparase, tiempo para responder, podríamos recaudar dinero y elevar la conciencia al mismo tiempo. | I actually I agree that a dollar a gallon on oil is probably too much, but I think that if we started this year with three cents a gallon on gasoline, and upped it to six cents next year, nine cents the following year, all the way up to 30 cents by 2020, that we could actually significantly reduce our gasoline consumption, and at the same time we would give people time to prepare, time to respond, and we would be raising money and raising consciousness at the same time. |
