Translation of "Suman" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Keywords : Adds Equals Added Plus

  Examples (External sources, not reviewed)

Suman sencillas
Simple Sums
Imagen por Suman Mitra.
Image by Suman Mitra.
Dos escritos recientes suman dudas al asunto.
Two recent papers raise further doubts.
Madrid y Sevilla se suman al proyecto.
Madrid and Seville are joining the project.
Sus deudas suman más de lo que ella puede pagar.
Her debts amount to more than she can pay.
Los helicópteros suman la mitad del total de movimientos del aeropuerto.
Helicopters account for almost half of all aircraft movements at the airport.
Ahora cuando se suman todas esas cosas, cuando se suman el hecho de superar fases y el uso de nuevas herramientas, saben, el segundo superpoder, etcétera, qué se obtiene?
Now when you add all those things together, when you add together leapfrogging and new kinds of tools, you know, second superpower stuff, etc., what do you get?
Máquina Si suman todas las marcas en un mazo, el resultado es 365.
Voice If you total all the spots on a deck of cards, the result is 365.
Estas inseguridades se suman a las que durante mucho tiempo han enfrentado los estadounidenses.
These insecurities are in addition to those that have long confronted Americans.
Estas reformas se suman a las medidas de austeridad con un efecto más cercano.
Reforms which are additional to measures of austerity with a more rapid effect.
Y se suman los pneumococos, u otras bacterias, streptococos, y boom, tienen neumonía bacterial,
And along comes pneumococcus or another bacteria, streptococcus and boom, they get a bacterial pneumonia.
De cualquier manera las fortunas suman cero. Ese es un juego de suma nula.
Either way, your fortunes add up to zero. That's a zero sum game.
Ekman colectó 36.000 números, los que con los duplicados suman más de 150.000 especímenes.
He collected around 36,000 numbers, amounting with duplicates to more than 150,000 specimens.
En el penúltimo mes del año suman 390 muertes presuntamente relacionadas con el crimen organizado.
In the penultimate month of the year there were 390 deaths related to the organized crime.
Los armenios y los judíos suman más de 7 millones de muertes solo por ser diferentes.
More than 7 million Armenians and Jews died simply for being different.
Las ciberarmas no reemplazan las armas convencionales o nucleares simplemente se suman al sistema de terror existente,
Cyber weapons do not replace conventional or nuclear weapons they just add a new layer to the existing system of terror.
Ni todos los libros en todos los estantes suman lo que los maestros son en sí mismos .
Nor all the books on all the shelves it's what the teachers are themselves.
Filipinas constituyen un archipiélago de 7.107 islas que suman un total de unos 300.000 km² de tierra.
The Philippines is an archipelago that consists of 7,107 islands with a total land area of .
Acogiendo con beneplácito el aumento del número de Estados partes en la Convención, que suman ahora ciento setenta,
Welcoming also the growing number of States parties to the Convention, which now stands at one hundred and seventy,
Una conexión importante son las remesas, que suman alrededor de US 500 mil millones anuales a nivel mundial.
One important connection is remittances, which add up to some 500 billion a year worldwide.
A todo ello se suman unas mecánicas refinadas, que aumentan el confort de conducción y permiten ahorrar más combustible.
In addition, it is equipped with a fine mechanics which increases the driving comfort and permits to save fuel.
A todo esto se suman las críticas que apuntan a McDonald's de haber cobrado de más a los clientes.
McDonald's Japan has also been criticized for overcharging customers.
Acogiendo con beneplácito el aumento del número de Estados partes en la Convención, que suman ahora ciento sesenta y ocho,
Welcoming also the growing number of States parties to the Convention, which now stands at one hundred and sixty eight,
Acogiendo con beneplácito el aumento del número de Estados partes en la Convención, que suman ahora ciento sesenta y seis,
Welcoming also the growing number of States parties to the Convention, which now stands at one hundred and sixty six,
Acogiendo con beneplácito el aumento del número de Estados partes en la Convención, que suman ahora ciento setenta y cinco,
Welcoming also the growing number of States parties to the Convention, which now stands at one hundred and seventy five,
Por eso, la colonia de hormigas es un gran modelo tienes todas esas pequeñas partes que colectivamente suman algo grande.
So, the ant colony is a great model you have all these little parts that collectively add up to a great thing.
La línea incluye 10 grandes viaductos (que suman 4,3 km) y 4 túneles (con una longitud total de 5,3 km).
The line includes 10 large viaducts (total length 4.3 km), and 4 tunnels (total length 5.3 km).
En la adjudicación de una subasta a tipo de interés fijo se suman las pujas presentadas por las entidades de contrapartida .
In the allotment of a fixed rate tender , the bids received from counterparties are added together .
Si a esto se suman los intentos de liberalizar la cuenta de capital e internacionalizar el yuan, puede esperarse cierta volatilidad cambiaria.
Add to that efforts to liberalize the capital account and internationalize the renminbi, and some exchange rate volatility can be expected.
En ambos casos, las desconexiones son sorprendentes y suman una nueva dimensión de riesgo al impacto del factor chino sobre un mundo frágil.
On both counts, the disconnects are striking, adding a new dimension of risk to the impact of the China factor on a fragile world.
El país necesita crear empleos para los diez millones de personas que cada año se suman a la población en edad de trabajar.
India needs to create jobs for the ten million people per year who join the working age population.
A esto se le suman los medios de comunicación, que te desprestigian y confunden la libertad de expresión con la libertad de mentir.
The Media add to this, misleading the public, and mistaking freedom of speech with freedom to lie.
Si lo suman, es la tercera economía más grande en la Tierra, y aún así la mayor parte de estas personas es invisible.
If you aggregate it, it's the third largest economy on Earth, and yet most of these people go invisible.
Las bases de reservas que se suman son las que hubieran sido pertinentes para este período de mantenimiento si no se hubiera producido la fusión .
The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred .
Dado que estas precipitaciones se suman al deshielo de la nieve que ya se había acumulado en determinados sectores, se teme que diversos ríos se desborden.
Since these falls will be added to the thawing of snow already lying in certain sectors, the overflowing of several rivers is feared.
Y, por lo general, no piden permiso simplemente lo llevan a cabo, y se le suman otros empleados y eso se hace cada vez más grande.
And they don't usually ask for permission they just go ahead and do it, and then other Googlers join in, and it just gets bigger and bigger.
El tiempo del que disponen las elites políticas egipcias no es ilimitado y las tendencias económicas actuales suman cada vez más urgencia a la necesidad de actuar.
Egypt s political elites do not have unlimited time, and current economic trends are making the need to act increasingly urgent.
El periodista de Fokus, Vlado Apostolov, fue multado con 1,000 euros. Ambos periodistas deben cubrir los gastos de la corte que suman un adicional de 3,300 euros.
Fokus journalist Vlado Apostolov was fined 1,000 euros, and both now also must cover court expenses amounting to an additional 3,300 euros.
A medida que se suman desafíos geopolíticos y Europa enfrenta su primera amenaza a la seguridad sistémica desde finales de la guerra fría, no podría haber más en juego.
As geopolitical challenges mount, and Europe faces its first systemic security threat since the end of the Cold War, the stakes could not be higher.
Si a eso se le suman los cánceres in situ cánceres en una etapa temprana que no se han propagado a ningún tejido vecino , el número aumenta al 50 .
Add to that the in situ cancers early stage cancers that have not spread to neighboring tissue and the number rises to 50 .
Las bases de reservas que se suman son las que hubieran sido pertinentes para este período de mantenimiento si no se hubiera producido la fusión . Solo se concede una franquicia .
The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred .
Las bases de reservas que se suman son las que hubieran sido pertinentes para este período de mantenimiento si no se hubiera producido la fusión . Sólo se concede una franquicia .
The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred .
Las bases de reservas que se suman son las que hubieran sido pertinentes para este período de mantenimiento si no se hubiera producido la fusión . Sólo se concede una franquicia .
Only one lump sum allowance is granted .
El ascenso espectacular del populismo xenófobo en Francia, al que se suman ahora manifestaciones antisionistas (a menudo expresión de un antisemitismo remozado), provoca en la comunidad judía francesa angustia y desconcierto.
Faced with the spectacular rise of anti immigrant populism in France, and now with anti Zionist demonstrations (which often coincide with an updated version of anti Semitism), the French Jewish community is anguished and puzzled.
Procedimientos de adjudicación a ) Subastas a tipo de interés fijo En la adjudicación de una subasta a tipo de interés fijo se suman las pujas presentadas por las entidades de contrapartida .
Tender allotment procedures ( a ) F i x e d r a t e t e n d e r o p e r a t i o n s In the allotment of a fixed rate tender , the bids received from counterparties are added together .