Translation of "Superman" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Qué pasa con Superman? | What is it about Superman? |
| Somos Superman o somos Homero Simpson? | Are we Superman? Or are we Homer Simpson? |
| Superman vuela tan rápido como un cohete. | Superman flies as fast as a rocket. |
| El papá de Superman murió en Krypton antes del año. | Superman's parents die on Krypton before the age of one. |
| En un mundo así, siempre habrá trabajo para Superman y Los 99. | In a world like that, they'll always be a job for Superman and The 99. |
| Este iba a ser Superman, o no valía mi tiempo ni su dinero. | This was going to be Superman, or it wasn't worth my time or their money. |
| Cada vez que mi maestra preguntaba yo contestaba que me convertiría en Superman cuando creciera. | Whenever my teacher asked I replied that I would become Superman when I grew up. |
| En la cultura popular, Superman tenía la Fortaleza de la Soledad. Y por supuesto, también existía, la Baticueva. | In the popular culture, Superman had the Fortress of Solitude, and there was, of course, the Batcave. |
| Íconos como Batman, Superman, la Mujer Maravilla y sus colegas harán equipo con Jabbar, Noora, Jami y sus colegas. | Icons like Batman, Superman, Wonder Woman and their colleagues will be teaming up with icons Jabbar, Noora, Jami and their colleagues. |
| En 1967, cuando los derechos de autor Superman llegaron de su renovación, Siegel lanzó un segundo pleito, también infructuoso. | In 1967, when the Superman copyright came up for renewal, Siegel launched a second lawsuit, which also proved unsuccessful. |
| Algunos le consideran también como un pionero del transhumanismo a raíz de su libro de 1972 Man into Superman . | He is considered by some a pioneer transhumanist on the basis of his 1972 book Man into Superman . |
| Larson dijo que fue la única vez que le escuchó a Reeves decir algo negativo acerca de ser Superman. | Larson said it was the only time he heard Reeves say anything negative about being Superman. |
| Noel Neill fue citado diciendo que el elenco de Superman estaba dispuesto a hacer una nueva serie del aún popular show. | Noel Neill was quoted as saying that the cast of Superman was ready to do a new series of the still popular show. |
| Los miembros del reparto de Superman tenían contratos restrictivos que les impedían actuar en otros empleos que pudiesen interferir con la serie. | The Superman cast members had restrictive contracts which prevented them from taking other work that might interfere with the series. |
| Aparte del estilo de Alex Ross, que tiene mucho glamur, un aspecto de Superman es que te hace creer que un hombre puede volar. | Aside from Alex Ross's style, which is very glamorous, one thing about Superman is he makes you believe that a man can fly. |
| Blake también apareció en un episodio memorable de I Love Lucy en 1957 con George Reeves como artista invitado con el papel de Superman. | Blake also appeared in a memorable episode of I Love Lucy in 1957 with George Reeves guest starring as Superman and in an earlier episode in 1954 as store clerk, Mrs. Mulford. |
| Y para esta época del año próximo personajes como Superman y Wonder Woman se habrán unido con Los 99 para combatir la injusticia dondequiera la encuentren. | And by this time next year, the likes of Superman and Wonder Woman will have joined forces with The 99 to beat injustice wherever they find it. |
| Superman no sólo fue enviado a la Tierra desde el cielo, o Krypton, sino que fue enviado en un cascarón, tal como Moisés en el Nilo. | Superman is not only sent to Earth from the heavens, or Krypton, but he's sent in a pod, much like Moses was on the Nile. |
| Después de su muerte a manos de Superman, sólo necesitó unos días para recuperarse, pero cuando Imperiex lo redujo a un esqueleto humeante, le tomó meses. | During his outwardly undamaged death at Superman's hands, he only needed some days to recover, but when Imperiex reduced him to a skeleton, it took months. |
| En ella van a ver a Batman, Superman, y a la Mujer Maravilla totalmente vestida con nuestro miembro saudita de Los 99, nuestro miembro de Emiratos y el libanés. | On that cover you see Batman, Superman and a fully clothed Wonder Woman with our Saudi member of The 99, our Emirati member and our Libyan member. |
| La primera mitad del show era un sketch de Superman en el que Reeves y Neill actuaban con LeBell quien interpretaba a un villano llamado Mr. Kryptonite , que capturaba a Lois. | The first half of the show was a Superman sketch in which Reeves and Neill performed with LeBell as a villain called Mr. Kryptonite who captured Lois Lane. |
| Al principio de los años 1950s, Siegel fue director artístico de los cómics de la editorial Ziff Davis y más tarde, en 1959, volvió a DC donde escribió nuevas historias de Superman. | Siegel went on to become comics art director for publisher Ziff Davis in the early 1950s, and later returned to DC to write uncredited Superman stories in 1959 under the control of Silver Age Superman editor Mort Weisinger. |
| Así como cambió la iconografía cristiana y las esvásticas nacieron a partir de los crucifijos, Batman y Superman fueron creados por jóvenes judíos en los Estados Unidos y Canadá a partir de la Biblia. | As Christian iconography got changed, and swastikas were created out of crucifixes, Batman and Superman were created by Jewish young men in the United States and Canada, also going back to the Bible. |
| Los productores del programa buscaron otro protagonista, supuestamente contactando a Kirk Alyn, el actor que había interpretado a Superman en las dos series de películas originales e inicialmente se había negado a desempeñar el papel en la televisión. | The producers looked elsewhere for a new star, allegedly contacting Kirk Alyn, the actor who had first portrayed Superman in the original movie serials and who had initially refused to play the role on television. |
| El calendario de filmación de Superman fue breve (13 episodios filmados a razón de dos por semana, un total de siete semanas en un año), pero todos estaban atados a una cláusula de 30 días , lo que significaba que los productores podían exigir sus servicios exclusivos para una nueva temporada con cuatro semanas de aviso. | Except for the second season, the Superman schedule was brief (13 shows shot two per week, a total of seven weeks out of a year), but all had a 30 day clause, which meant that the producers could demand their exclusive services for a new season on four weeks' notice. |
| Pip en Grandes Esperanzas era adoptado Superman era un niño en acogida Cenicienta era una niña en acogida Lisbeth Salander, la chica del dragón tatuado, estaba en acogida e internada Batman era huérfano Lyra Belacqua en Luces del Norte de Philip Pullman estaba en acogida Jane Eyre, adoptada James de James y el Melocotón Gigante de Roald Dahl Matilda Moisés! Moisés! | Pip from Great Expectations was adopted Superman was a foster child Cinderella was a foster child Lisbeth Salander, the girl with the dragon tattoo, was fostered and institutionalized Batman was orphaned Lyra Belacqua from Philip Pullman's Northern Lights was fostered Jane Eyre, adopted Roald Dahl's James from James and the Giant Peach Matilda Moses Moses! |
