Translation of "Supervisada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La pista sana fue supervisada por William Files y Douglas Murray en el Skywalker Sound. | The sound track was supervised by William Files and Douglas Murray at Skywalker Sound. |
| o) Las reiteradas declaraciones del Gobierno del Sudán a favor de una cesación del fuego general, duradera y supervisada eficazmente en el Sudán meridional | (o) The repeated statements by the Government of the Sudan in favour of a global, lasting and effectively monitored ceasefire in southern Sudan |
| a) Tomen medidas inmediatas para establecer una cesación del fuego general, duradera y supervisada eficazmente como primer paso necesario para un arreglo negociado del conflicto | (a) To work immediately to put in place a global, lasting and effectively monitored ceasefire as a first necessary step to a negotiated settlement to the conflict |
| Esto ha dejado a muchos promotores locales preocupados de que la vigilancia policial de estas herramientas de comunicación privada no haya sido supervisada por ninguna autoridad. | This has left many local advocates concerned that police surveillance of these private communication tools has not been overseen by any authority at all. |
| La primera ronda de votación, supervisada por observadores internacionales, se llevó a cabo pacíficamente, aunque varios incidentes violentos estropearon la segunda redonda, mientras 24 candidatos disputaban el alto cargo. | The first round of voting, monitored by international observers, took place peacefully, though several violent incidents marred the second round, as 24 candidates stood for high office. |
| CHICAGO Superar el actual malestar económico de la Unión Europea, como casi todo el mundo acepta, requiere una mayor integración. El primer paso debe ser una unión bancaria supervisada por el Banco Central Europeo. | CHICAGO Overcoming the European Union s current economic malaise, as almost everyone acknowledges, requires deeper integration, with the first step taking the form of a banking union supervised by the European Central Bank. |
| De hecho, la industria de pieles de Hong Kong atiende principalmente a los que buscan artículos de lujo, aunque los productos de piel baratos de China continental, donde la industria no se encuentra supervisada de cerca, han inundado el mercado local de Hong Kong. | Indeed, Hong Kong's fur industry caters mostly to those seeking luxury items, though cheap fur products from mainland China, where the industry isn't monitored closely, have flooded Hong Kong's local market. |
| No mucho tiempo después de la destrucción de Hiroshima, el presidente Harry S. Truman, junto con los primeros ministros de Canadá y el Reino Unido, propusieron el primer plan de no proliferación todas las armas nucleares serían eliminadas y la tecnología nuclear para fines pacíficos sería compartida y supervisada por una agencia de las Naciones Unidas. | Not long after the destruction of Hiroshima, President Harry S. Truman, together with the Canadian and UK prime ministers, proposed the first non proliferation plan all nuclear weapons would be eliminated, and nuclear technology for peaceful purposes would be shared and overseen by a United Nations agency. |
