Translation of "Suscribirse a" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Suscribirse a | Subscribe To |
| Suscribirse a la lista | Subscribe to List |
| Suscribirse | Subscribe |
| Suscribirse a grupos de noticias | Subscribe to Newsgroups |
| Para suscribirse | To subscribe |
| Cuenta Suscribirse a grupos de noticias... | Account Subscribe to Newsgroups... |
| Suscribirse a los grupos de noticias... | Subscribe to Newsgroups... |
| Vaya a http lists.kde.org si desea verlassin suscribirse. | Check http lists.kde.org if you want to read without subscribing. |
| Puede que también desee suscribirse a nuestros foros electrónicos. | You may also want to subscribe to our mailing lists. |
| Navegar y suscribirse a la enorme lista de podcastsName | Browse and subscribe to a huge list of podcasts |
| Para suscribirse deberá mandar un correo electrónico a la lista deseada, es decir Para suscribirse deberá mandar un correo electrónico a la lista deseada, es decir | To subscribe, send an email to list request, that is |
| La lista subscribir a muestra los grupos de noticias escogidos para suscribirse. | The subscribe to list shows the newsgroups you have chosen to subscribe to. |
| El primer paso consiste en suscribirse a algunas de las lista de correo. | The first step is to subscribe to some of the mailing lists. |
| Sólo tienen que ir a solarimpulse.com y suscribirse para saber qué estamos haciendo. | You can just go on SolarImpulse.com, subscribe to just be informed of what we're doing. |
| Si necesita más asistencia, puede considerar suscribirse a las listas de correo (lea las instrucciones en nuestro sitio web para suscribirse a las listas de correo de KDE aquí) o grupos de noticiasde KDE. | To the would be converts |
| Envíe un mensaje a una de las siguientes direcciones según la lista a la que desee suscribirse | To subscribe, send an email to list request, that is |
| Tambén es aconsejable suscribirse al foro de discusión de los desarrolladores.. | You should also visit Troll Tech's server (http www.trolltech.com) which features a great deal of information concerning the Qt library used by KDE. |
| Nunca envíe una petición para suscribirse o cancelar una suscripción directamente a las listas de correo! | Never send subscribe unsubscribe request to the mailing lists directly! |
| Más información sobre la música de Madagascar en Afropop.org. Asegúrense de registrarse y suscribirse a los podcasts. | For more music from Madagscar, be sure to check out Afropop.org and subscribe to Afropop s podcast. |
| Las direcciones que se han enumerado más arriba, son exclusivamente para suscribirse y borrarse. | The addresses listed above are for subscribing and unsubscribing only. |
| Información sobre cómo contactar con los desarrolladores de kde y de cómo suscribirse a las listas de correo de kde . | Information on how to contact kde developers, and how to join the kde mailing lists. |
| Si desea suscribirse envie un mensaje a la dirección especificada escribiendo en la línea del asunto subscribe su dirección de correo electrónico | Send mail to the specified address with subscribe your email address in the subject line in order subscribe |
| ... que puede contactar con otros usuariosa través de la lista de correo digiKam users? Puede suscribirse en esta página. | ... that you can reach other users through the digiKam users mailing list? Subscribe to it at this site. |
| Esta dirección se usa para suscribirse a la lista de correo. Puede ser una dirección de correo electrónico o la dirección de una página web. | This address is used for subscribing to the mailing list. This can be an email address or the address of a webpage. |
| Una lista completa de búsqueda de podcast de www. digitalpodcast. com a la que puede suscribirse directamente desde Amarok. Fetch new information from the website | A comprehensive list of searchable podcasts from www. digitalpodcast. com that you can subscribe to directly from within Amarok. |
| Seguramente usted quiera suscribirse a las diversas listas de correo de KDE disponibles, especialmente a kde cvs, en la cual aparecen todas las inclusiones hechas al desósito CVS de KDE. | You might want to subscribe to the various KDE mailing lists available, especially kde cvs, which lists all commits done to the KDE CVS repository. |
| Imaginen un programa donde las mujeres embarazadas pudieran suscribirse por celular para recibir recordatorios y actualizaciones semanales, y responder a preguntas del tipo quot El bebé patea? quot . | Imagine a program where pregnant women could sign up by cell phone for weekly reminders and updates, and to answer questions such as, Is the baby kicking? |
| Netflix anunció ayer que los cubanos con conexión a Internet y acceso a métodos de pago internacionales, tendrán la oportunidad de suscribirse a Netflix y ver inmediatamente una selección de programas y películas populares . | Netflix announced today that people in Cuba with Internet connections and access to international payment methods will be able to subscribe to Netflix and instantly watch a curated selection of popular movies and TV shows. |
| Existen algunos lugares para buscar más información si desea implicarse en el desarrollo. El primer paso es suscribirse a algunas de las listas de correo. Pronto verá algunas cosas que mejorar o añadir. | There are several places to look for more information if you want to get involved in the development. The first step is to subscribe to some of the mailing lists. You will soon see something that can be improved or added. |
| Ahora queremos suscribirnos al grupo kde . Active la casilla a la izquierda del nombre. Ahora verá que el grupo está en la lista suscribirse a. Otra posibilidad sería usar las flechas que hay entre las dos ventanas. | We now want to subscribe to the kde group mark the box beside the name you can now see the group in the list labelled subscribe to. Another possibility is to use the arrows between the two windows. |
| Existe también una lista completa de todas las listas de correo relacionadas con KDE y una interfaz web para suscribirse y cancelar suscripciones, en http master.kde.org mailman listinfo. | There is also a complete list of all KDE related mailing lists, and a web interface for subscribing and unsubscribing located at http master.kde.org mailman listinfo. |
| Usando el botón Suscribir puede acceder directamente al diálogo para suscribirse a los grupos de noticias. Pero aún le queda algo por hacer y de momento lo mejor será ignorarlo. Hay varias formas de lograr ese objetivo. | Using the Subscribe button you could get directly to the dialog for subscribing to news groups but, we still have more to do so we'll ignore it for now there are several ways that lead to the goal. |
| Si quiere leer un grupo de noticias, primero tiene que suscribirse a él. Pulse RMB con el ratón sobre la entrada del servidor de noticias en la lista de carpetas. En el menú contextual que aparece, seleccione la entrada Suscribirse a grupo de noticias. En este momento, knode no sabe qué grupos hay disponibles en este servidor, y le preguntará si se debe descargar una lista de los grupos de noticias disponibles. Confírmelo con Sí. Ahora debería tener delante el siguiente diálogo. | If you want to read a newsgroup you first have to subscribe to it. RMB click with your mouse on the entry of your newsserver in the folder list from the context menu that appears select the Subscribe to Newsgroups entry. knode , at this moment, does not know which newsgroups are available from this server and will ask you if it should fetch a list of available newsgroups confirm with Yes. Now you should see the following dialog. |
| En los grupos de noticias que tienen bastante tráfico podría perderse artículos si se pone un valor demasiado bajo. Esto suele ocurrir cuando acaba de suscribirse a un grupo de noticias o sólo descarga artículos ocasionalmente, lo que aumenta, por lo tanto, el tráfico por encima del valor aquí especificado. | For newsgroups with relatively high traffic you might lose articles if this value is too low this especially occurs when you've just subscribed to a newsgroup or only occasionally download articles and the traffic for this reason rises above the value specified here. |
| Desafortunadamente, no hay garantías de que su servidor de noticias tenga todos los grupos de noticias. Muchos servidores de noticias se niegan a albergar a grupos que publiquen adjuntos binarios. Otros grupos sólo están disponibles en servidores especiales. knode le permite usar más de un servidor de noticias si necesita acceder a servidores alternativos para suscribirse a estos grupos. Puede leer más sobre esto en. | Unfortunately there is no guarantee that your newsserver is providing all available newsgroups many newsservers refuse groups publishing binary attachments other groups are only available from special servers. knode provides you the possibility to use more than one news server if you want to access alternative servers providing these groups you can read more about this in. |
| Darse de baja de un grupo de noticias resulta tan fácil como suscribirse. Solo tiene que desactivar la casilla cercana a su nombre. Los grupos de los que quiera darse de baja se muestran en la lista darse de baja de. De nuevo, la flecha es una alternativa para hacerlo. Para corregir sus acciones puede, de nuevo, usar la flecha. Esto funciona mientras el diálogo siga abierto y no haya apretado Aceptar. | If you want to unsubscribe from a newsgroup it is as easy as subscribing to it you just uncheck the box next to its name. The groups you wish to unsubscribe from are shown in the unsubscribe from list. Again, the arrow is another way of doing things to correct your actions you can use the arrow again this works as long as the dialog is not closed by clicking OK. |
| Como usuario de kde y knode probablemente quiera suscribirse al grupo. Así que asegúrese de dejar activada su casilla y de pulsar Aceptar. Ahora, este grupo aparecerá en la vista en árbol bajo la entrada del servidor que escogió. En el ejemplo es Mi cuenta de noticias. Si no ve el grupo, haga clic sobre la cruz próxima a la entrada del servidor o sobre el mismo nombre del servidor. Debería aparecer la lista de los grupos de noticias a los que está suscrito. | As a kde and knode user you will probably want to subscribe to the group, so make sure you checked the box and press OK. This group now appears in the tree view under the server entry it was chosen from in our example this is My News Account. If you can not see the group, click on the cross next to the server entry or on the server entry itself the list of subscribed newsgroups should appear. |
| Si tiene cuestiones sobre kexi , puede usar dos listas de correo. La lista de correo de usuarios de Kexi se puede usar para formular preguntas sobre el uso de kexi o sobre el proyecto kexi . La lista de correo de desarrollo de Kexi se puede usar para realizar preguntas sobre el desarrollo de kexi . Si quiere más información sobre cómo suscribirse a estas listas, así como de otras formas de contactar con los desarrolladores de kexi , la puede encontrar en | If you have any questions about kexi , there are two mailing lists you can use. The Kexi user mailing list can be used to ask questions about using kexi or about the kexi project. The Kexi development mailing list can be used to ask questions about the development of kexi . Further information on how to subscribe to these lists, together with a few other ways of making contact with kexi developers, can be found at |
| a Andrés, a Felipe, a Bartolomé, a Mateo, a Tomás, a Jacobo hijo de Alfeo, a Tadeo, a Simón el cananit | Andrew Philip Bartholomew Matthew Thomas James, the son of Alphaeus Thaddaeus Simon the Zealot |
| a Andrés, a Felipe, a Bartolomé, a Mateo, a Tomás, a Jacobo hijo de Alfeo, a Tadeo, a Simón el cananit | And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Canaanite, |
| Ella le dio a luz a Zimrán, a Jocsán, a Medán, a Madián, a Isbac y a Súaj | And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah. |
| A contiene a B, y B incluye a A. | A contains B and B includes A. |
| a Adoram, a Uzal, a Dicla | and Hadoram, and Uzal, and Diklah, |
| a Ebal, a Abimael, a Seba | and Ebal, and Abimael, and Sheba, |
| a Adoram, a Uzal, a Dicla | And Hadoram, and Uzal, and Diklah, |
