Translation of "Suspiros" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Venga ante tu presencia toda la maldad de ellos, y trátales como me has tratado a mí por todas mis rebeliones. Porque mis suspiros son muchos, y mi corazón está enfermo. | Let all their wickedness come before you Do to them, as you have done to me for all my transgressions For my sighs are many, and my heart is faint. |
| Venga ante tu presencia toda la maldad de ellos, y trátales como me has tratado a mí por todas mis rebeliones. Porque mis suspiros son muchos, y mi corazón está enfermo. | Let all their wickedness come before thee and do unto them, as thou hast done unto me for all my transgressions for my sighs are many, and my heart is faint. |
| Y esto habéis hecho de nuevo Cubrís el altar de Jehovah con lágrimas, con llanto y con suspiros, porque ya no miro las ofrendas ni las acepto con gusto de vuestra mano | This again you do you cover the altar of Yahweh with tears, with weeping, and with sighing, because he doesn't regard the offering any more, neither receives it with good will at your hand. |
| Y esto habéis hecho de nuevo Cubrís el altar de Jehovah con lágrimas, con llanto y con suspiros, porque ya no miro las ofrendas ni las acepto con gusto de vuestra mano | And this have ye done again, covering the altar of the LORD with tears, with weeping, and with crying out, insomuch that he regardeth not the offering any more, or receiveth it with good will at your hand. |
| Cuando a mediados de año los líderes de la UE llegaron a un acuerdo sobre un Tratado de Reforma dirigido a replantear los mecanismos de toma de decisiones de la Unión, hubo suspiros de alivio, pero aún no es seguro que el nuevo pacto vaya a sobrevivir el proceso de ratificación en 27 países. | Sighs of relief greeted EU leaders mid year agreement on a Reform Treaty aimed at overhauling the Union s decision making mechanisms, but it is still uncertain whether the new pact will survive the ratification process in 27 countries. |
