Translation of "Swanson" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Swanson dice que rechazó la oferta. | Swanson says he rejected the offer. |
| Padalko se negó a revelarle a Swanson la fuente de información y de financiación. | Padalko refused to disclose to Swanson the source of both the alleged information and the funding. |
| Swanson y Padalko se reunieron al día siguiente, y el ruso, supuestamente, le ofreció cierta cantidad de dinero para que publicara artículos preescritos sobre la situación en Ucrania fingiendo que los había redactado el propio Swanson. | Swanson and Padalko met the following day, and Padalko allegedly offered him a certain amount of money to publish already written articles about the situation in Ukraine as though Swanson had written them himself. |
| (Probablemente esta fuera una de las razones por las que Padalko se sintió inclinado a contactar con Swanson). | (This is also presumably why Padalko felt comfortable approaching Swanson in the first place.) |
| Irónicamente, Swanson y su blog apoyan la línea prorrusa, lo que parece hacer el incidente doblemente enojoso para él. | Ironically, Swanson and his blog actually support pro Russian views, which seems to have made the incident doubly disappointing in his eyes. |
| Este joven mostró a Swanson su tarjeta profesional, que lo identificaba como un asistente adjunto de la embajada rusa en Estados Unidos. | This man showed Swanson his business card, which identified him as an air attaché assistant for the Russian Embassy in the US. |
| Según el blog de Swanson, a su reunión en la cafetería siguió una breve correspondencia por correo electrónico, aunque Padalko ha dejado de responder. | According to Swanson s blog, a brief email correspondence followed their meeting at the coffee shop, though Padalko has stopped replying. |
| Pero Swanson insiste en que Rusia no debe intentar rectificar las mentiras sobre la agresión de Moscú a base de comportarse de forma agresiva . | But Swanson is adamant that Russia shouldn't try to fix lies about Moscow's aggression by behaving aggressively. |
| Y, como señala Maureen Swanson, estas opciones no son necesariamente factibles para las personas en todos los niveles económicos, lo que origina problemas de jusiticia ambiental. | And, as Maureen Swanson notes, such choices are not necessarily feasible for people at all economic levels, which raises environmental justice issues. |
| Compró uno de los libros de Swanson, le pidió un autógrafo y luego lo invitó a un café para discutir la posibilidad de trabajar juntos por la paz . | He bought one of Swanson s books, asked for an autograph, and then offered to buy Swanson a cup of coffee, in order to discuss prospects of working together in order to achieve peace. |
| Descubridor de nuevos talentos, Léonce Perret colaboró con numerosas estrellas francesas y norteamericanas de su época como Abel Gance, Gloria Swanson, Gaby Morlay, Arletty, Suzanne Grandais, Mae Murray o Huguette Duflos. | In addition, Léonce Perret collaborated with many of the French and American idols of his generation such as Abel Gance, Gloria Swanson, Gaby Morlay, René Cresté, Arletty, Suzanne Grandais, Mae Murray, and Huguette Duflos. |
| Según el bloguero David Swanson, después de dar una charla en un evento contra la guerra en Washington DC el 20 de marzo, se le acercó un joven con un fuerte acento ruso, que se presentó como Alexsei G. Padalko. | According to the blogger, David Swanson, after giving a talk at an anti war event in Washington DC on March 20, he was approached by a young man with a thick Russian accent who introduced himself as Alexsei G. Padalko. |
| En el bungalow de Mary Pickford en la United Artists se reunieron Pickford, Douglas Fairbanks, Charles Chaplin, D.W. Griffith, Gloria Swanson, Norma Talmadge y Dolores, para aclarar en el programa radiofónico The Dodge Brothers Hour que estaban preparados para el reto del cine hablado. | On 29 March, at Mary Pickford's bungalow, the United Artists brought together Pickford, del Río, Douglas Fairbanks, Charles Chaplin, Norma Talmadge, Gloria Swanson, John Barrymore, and D. W. Griffith to speak on the radio show The Dodge Brothers Hour to prove they could meet the challenge of talking movies. |
| Unos cinco o seis puntos de CI posiblemente no sean gran cosa, sin embargo, esto implica que muchos niños van a necesitar programas de educación especial y solo unos cuantos se considerarán talentosos , indica Maurren Swanson, directora del Proyecto de niños saludables de la Asociación de Problemas de Aprendizaje. | Five or six IQ points may not sound like much, but it means more children requiring special education programs and fewer that are gifted, says Maureen Swanson, Learning Disabilities Association of America s Healthy Children Project director. |
| En el artículo que escribió como reacción, Swanson califica el cambio de régimen de Kiev de golpe violento auspiciado por EE.UU. , dice que el nuevo gobierno ha sido impuesto desde el extranjero y afirma que ni a él ni a muchos otros les gusta la descripción que sin base alguna se hace del comportamiento de Rusia, las mentiras sobre su agresión . | In his reaction post, Swanson calls the regime change in Kyiv a US backed violent coup, the new government foreign imposed, and says he and others are not happy about the baseless characterizations of Russia's behavior, the lies about your aggression. |
