Translation of "Sydney" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pan Macmillan (Sydney) 2004 (en inglés) Petzke, Ingo. | Pan Macmillan (Sydney) 2004 Petzke, Ingo. |
| North Sydney es una zona residencial de Sídney, Australia situado al norte del Centro de Sídney en la comuna de North Sydney. | North Sydney is located 3 kilometres north of the Sydney central business district and is the administrative centre for the local government area of North Sydney Council. |
| Desde Sydney a Secunderabad, Phillip Hughes está siendo homenajeado | From Sydney to Secunderabad, Phillip Hughes is being remembered http t.co YtGrBFJG3T ESPNcricinfo ( ESPNcricinfo) November 28, 2014 |
| Y Sydney y yo nos quedamos con los dos filósofos. | And Sidney and I were left there with the two philosophers. |
| El usuario de Twitter Ottou Sydney Olivier lo resumió cuando dijo | Twitter user Ottou Sydney Olivier summed it up when he said |
| Esta escultura sonora fue exhibida en la bienal de Sydney en 1998. | This sound sculpture was exhibited at the Sidney Biennale in 1998. |
| Watts, Dave (2002) Field Guide to Tasmanian birds , Reed New Holland, Sydney. | Watts, Dave (2002) Field Guide to Tasmanian birds , Reed New Holland, Sydney. |
| Toma de rehenes en el café Lindt Chocolat en Martin Place Sydney. | Hostages taken at Lindt Chocolat cafe in Martin Place Sydney. |
| Dentro de la comunidad musulmana de Sydney se lo consideraba un outsider. | Within Sydney's Muslim community he is believed to be an outsider. |
| Su obra fue exhibida en la Galería Sydney Phillips de Nueva York en 1923. | In 1923, an exhibition of his work opened in New York. |
| Según el Sydney Morning Herald, la desinformación en este artículo podría crear discriminación racial. | According to The Sydney Morning Herald, the disinformation in this article could create race based discrimination. |
| Hinchas iraníes en el Stadium Australia, en Sydney, durante el partido Irán vs Qatar. | Iranian fans at Stadium Australia in Sydney during the match Iran vs Qatar. |
| SYDNEY En un vuelo reciente de 14 horas y media de Los Ángeles a Sydney, tuve tiempo de leer la colección de ensayos del columnista Charles Krauthammer Things that Matter (Las cosas que importan). | SYDNEY Baru baru ini dalam penerbangan yang saya tempuh dari Los Angeles ke Sydney selama 14.5 jam, saya berkesempatan membaca kumpulan tulisan kolumnis Charles Krauthammer yang berjudul Things that Matter. |
| Yo no sabía lo que significaban esas cosas, lo mismo que Dick ni tampoco Sydney. | I didn't know what those things meant, neither did Dick neither did Sydney for that matter. |
| Hay planeada una concentración a Martin Place, Sydney, el escenario del reciente asedio y muertes. | A rally is planned for Sydney s Martin Place, scene of the recent siege and deaths. |
| Sin embargo, muchos bangladesíes de Sydney y Melbourne fueron a la capital australiana a ver el partido. | However, many Bangladeshis from Sydney and Melbourne came to the Australian capital to watch the game. |
| Para cuando el helicóptero llegó al Hospital Príncipe Enrique en Sydney, mi presión arterial era 40 sobre cero. | By the time the helicopter arrived at Prince Henry Hospital in Sydney, my blood pressure was 40 over nothing. |
| En septiembre de 1897 la convención se reunió en Sydney para considerar 286 enmiendas propuestas de las colonias. | In September 1897, the convention met in Sydney to consider 286 proposed amendments from the colonies. |
| Walter Sydney Adams (Antioquía, 20 de diciembre de 1876 Pasadena, 11 de mayo de 1956) fue un astrónomo estadounidense. | Walter Sydney Adams (December 20, 1876 May 11, 1956) was an American astronomer. |
| Este movimiento solidario comenzó luego de que un periodista tuiteó una captura de pantalla de un estado de Facebook posteado en cuanto comenzó la toma de rehenes por una profesora de Sydney y bailarina llamada Rachel, acerca de su experiencia en un tren en Sydney | This solidarity movement started after a journalist tweeted a screen grab from a Facebook update by a Sydney based teacher and dancer named Rachel, regarding her experience on a Sydney train posted as soon as the siege started |
| Apenas segundos luego de su filmación gente en Pekín, en Sydney, en Amsterdam, en Washington, ya estaban mirando este video. | Seconds after this video was taken, people in Beijing, people in Sydney, people in Amsterdam, people in Washington D.C. were watching this. |
| Fui aerotransportada de la escena del accidente por un helicóptero de rescate a una gran unidad de columna en Sydney. | I was airlifted from the scene of the accident by a rescue helicopter to a large spinal unit in Sydney. |
| Mientras la toma de rehenes en Sydney llega a su fin, cientos de miles de tuits muestran solidaridad con los musulmanes | As the Sydney Siege Comes to an End, Hundreds of Thousands of Tweets Show Solidarity with Muslims Global Voices |
| Conveción Fantasycon, la Sociedad Británica de Fantasía (British Fantasy Society) adjudicó a Hill el primer premio Sydney J. Bounds Best Newcomer Award. | On September 23, 2007, at the thirty first Fantasycon, the British Fantasy Society awarded Hill the first ever Sydney J. Bounds Best Newcomer Award. |
| Él murió dos días después en un hospital de Sydney a causa de las heridas, tres días antes de cumplir 26 años. | He died two days later at a Sydney hospital from his injuries, three days shy of his 26th birthday. |
| ser realista o idealista. Necesitas ambos en la vida. Sydney Brenner, quién tiene 70 años, por eso puede decir esto El dijo, siempre es importante | The sciences, to me, are manifestations of our attempt to express our experience, to influence the universe external to ourselves. |
| Subíamos las espectaculares Blue Mountains al oeste de Sydney, y hacía un perfecto día de otoño brillaba el sol, el olor de eucalipto y un sueño. | As we made our way up towards the spectacular Blue Mountains west of Sydney, it was the perfect autumn day sunshine, the smell of eucalypt and a dream. |
| La campaña está destinada a mostrar solidaridad con los musulmanes de Sydney que podrían sentirse incómodos usando el transporte público luego de la toma del café. | The campaign is meant to show solidarity with Sydney's Muslims who might feel uncomfortable taking public transport following the cafe siege. |
| Muchos de los reportes siguientes presentaron puntos de vista que alarmaron a los usuarios de los medios sociales de Sydney, que adoptaron la etiqueta IllRideWithYou (Viajo contigo). | Many reports that followed had angles which alarmed some Sydney social media users who joined a hashtag campaign IllRideWithYou. |
| La tía abuela de Travers, Helen Morehead, quien vivía en Woollahra, Sydney, solía decir Spit spot, a la cama , lo que fue una posible inspiración para el personaje. | Travers' great aunt, Helen Morehead, who lived in Woollahra, Sydney, and used to say, 'Spit spot, into bed' is a likely inspiration for the character. |
| James Yu, gerente del estanco King of the Pack en el centro de Sydney, indica que las cajetillas uniformes hacen que le resulte más complicado colocarlas en las estanterías. | James Yu, who runs the King of the Pack tobacconist in central Sydney, said the uniform packaging made it harder to stack his shelves |
| En 1879, Barton arbitró un partido de críquet en el Sydney Cricket Ground entre Nueva Gales del Sur y un equipo inglés en gira cuyo capitán era Lord Harris. | In 1879, Barton umpired a cricket match at Sydney Cricket Ground between New South Wales and an English touring side captained by Lord Harris. |
| Cuando fue abolido en 1880, se convirtió en el representante por Wellington, entre noviembre de 1880 a 1882, y East Sydney, entre noviembre de 1882 a enero de 1887. | When it was abolished in 1880, he became the member for Wellington, from November 1880 to 1882, and East Sydney, from November 1882 to January 1887. |
| Rimmer ganó su segundo título olímpico en la prueba de 5000 metros por equipos con un equipo integrado por el mismo, Charles Bennet, Alfred Tysoe, Sydney Robinson and Stanley Rowley, | Together with Bennett, Alfred Tysoe, Sidney Robinson and Stan Rowley, Rimmer won a second Olympic title in 5000 m team race, finishing second behind Bennett. |
| La estrella australiana de cricket Phillip Hughes murió como consecuencia de las heridas provocadas por el pelotazo que recibió el martes 25 durante un juego de la liga doméstica en Sydney Cricket Ground. | Australian star cricketer Phillip Hughes died as a result of injuries he sustained when he was struck by a bouncer on Tuesday during a domestic league game at the Sydney Cricket Ground. |
| SYDNEY nbsp Meses después de que los devastadores terremoto y maremoto del 11 de marzo azotaran al Japón, el actual desastre nuclear en Fukushima agrava la tragedia en materia humanitaria e impide la recuperación. | SYDNEY Months after the devastating March 11 earthquake and tsunami hit Japan, the ongoing nuclear disaster at Fukushima compounds the humanitarian tragedy and impedes recovery. |
| El diario The Sydney Morning Herald publicó un artículo que decía El sitio del lunes del distrito financiero ha generado una cantidad de mitos que circularon en los medios sociales y en la prensa. | The Sydney Morning Herald newspaper reports Monday's siege in the CBD has seen a number of myths circulating on social media and in the press. |
| Política en el estado En 1876, Barton se postuló para la asamblea legislativa en la encuesta de graduados de la Universidad de Sydney, pero fue vencido por William Charles Windeyer por 49 votos a 43. | State political career In 1876 Barton stood for the Legislative Assembly in the poll of the graduates of the University of Sydney (who were required to wear gowns for the occasion), but was beaten by William Charles Windeyer 49 votes to 43. |
| Lili Dehn, un amiga de la zarina Alejandra, la visitó y la reconoció como Anastasia, pero cuando se encontró con Charles Sydney Gibbes, el tutor inglés de los niños imperiales, este la denunció como un fraude. | Lili Dehn, a friend of Tsarina Alexandra, visited her and acknowledged her as Anastasia, but when Charles Sydney Gibbes, English tutor to the imperial children, met Anderson he denounced her as a fraud. |
| La bloguera Royayah Chamseddin, una periodista y comentarista líbano estadounidense con sede en Sydney comparte una lista de libros sobre el Islam, el feminismo y la racialización en este artículo en su blog Letters from The Underground. | Blogger Royayah Chamseddin, a Sydney based Lebanese American journalist and commentator, shares a list of books on Islam, feminism and racialization in this blog post on her blog Letters from The Underground. |
| SYDNEY En noviembre de 1965, al presidente de Estados Unidos Lyndon B. Johnson le presentaron el primer informe de gobierno en la historia donde se advertía sobre los peligros que podían resultar de quemar grandes cantidades de combustibles fósiles. | SYDNEY Pada bulan November 1965, Presiden Amerika Serikat Lyndon B. Johnson menerima laporan pemerintah pertama yang memperingatkan bahaya yang diakibatkan oleh pembakaran bahan bakar fosil dalam jumlah besar. |
| Si comercializas tabaco y tan sólo te queda esta pequeña ventana para promocionar tus productos, el espacio en línea es el lugar más convincente en el que estar , dijo Becky Freeman, investigadora de sanidad pública de la Universidad de Sydney. | If you are a tobacco marketer and you've only got this small window left to promote your products, online is the compelling place for you to be in, said Becky Freeman, a public health researcher at Sydney University. |
| Los suburbios de Sydney como Drummoyne y Concord, sobre ríos como el Parramatta, tienen riesgo de inundación de sus áreas bajas (como el Parque Timbrell y la reserva de Bajía Majors), lo que reclama formar barreras o reconstruir taludes a más altos niveles. | Suburbs of Sydney like Drummoyne and Concord on rivers like the Parramatta River face risks of inundation of low lying areas such as parks (such as Timbrell Park and Majors Bay Reserve) reclaimed from mudflats at the heads of bays, or massive expenses in rebuilding seawalls to higher levels. |
| En Twitter la bloguera de 33 años Tessa Kum creó la etiqueta illridewithyou en solidaridad con los musulmanes que podrían sentirse incómodos viajando en el transporte público en Australia después de que se informó sobre la toma de rehenes de Sydney usando alusiones raciales. | On Twitter, 33 year old blogger Tessa Kum created the hashtag illridewithyou in solidarity with Muslims who might feel uncomfortable riding public transport in Australia after the Sydney siege was reported with racial undertones. |
| En un gesto de respeto, el trabajador de TI, Paul Taylor, colocó su viejo bate de cricket en la puerta de entrada de su casa en Sydney con una gorra colgada del picaporte y tuiteó la foto a sus seguidores con la etiqueta putoutyourbats (saquen sus bates). | In a gesture of respect, IT worker Paul Taylor put his old cricket bat outside the front door of his home in Sydney with a cricket cap slung on the handle and tweeted the picture to his followers with the hashtag putoutyourbats. |
