Translation of "TIC Tac" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| El reloj está haciendo tic tac. | The clock is ticking. |
| Es sólo cuando no puedo dormir por la noche que el tic tac del reloj me molesta. | It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me. |
| Es sólo cuando no puedo dormir por la noche que el tic tac del reloj se hace lo suficientemente fuerte como para molestarme. | It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me. |
| Por lo tanto, cada vez que el corazón daba un latido, yo escuchaba un bip bip bip, ya sabes... ese tic tac, muy fuerte, | So, every time my heart would beat I'd hear the beep beep beep beep, you know, the ticking, really loud. |
| Y se podía oír un pequeño tic, tic, tic, tic. | And you could hear that little tick, tick, tick, tick. |
| KTic Tac ToeName | KTic Tac Toe |
| KTic Tac Toe | KTic Tac Toe |
| Y me contestó Si, vamos a necesitar un TAC del pecho . | He said, Yeah, we're going to need to do a CT scan of your chest. |
| El reloj está haciendo tic toc. | The clock is ticking. |
| Google apuesta por las TIC, también en Bangladesh! | Google is betting on Bangladesh ICT...too...! |
| En la región, los empresarios de las TIC, como Pavel Berman, un exproductor de la empresa TIC Sloboda , le indicó a la revista rusa Apparat que, con ello, estaban acabando con el sector de las TIC en Crimea. | Local IT entrepreneurs, like Pavel Berman, an ex producer at IT firm Sloboda, told Apparat this was killing the IT industry in Crimea. |
| Cuando me hicieron el TAC, resultó que había cinco de esas cosas en los dos pulmones. | I went in for the CAT scan, and it turns out there were five of these things in both my lungs. |
| Es un tic involuntario, por favor, no lo tenga en cuenta. | It's an involuntary tick, please disregard it. |
| Evaluación de las implicaciones en materia de TIC de la legislación comunitaria | Assessment of ICT implication of EC legislation |
| Evaluación de las implicaciones en materia de TIC de la legislación comunitaria | Assessment of ICT implications of EC legislation |
| la evaluación de las necesidades de reforzar el desarrollo de capacidades en TIC. | assessment of needs to reinforce ICT capacity building. |
| L A S ESTADÍS TIC AS DEL BC E RESUMEN AGO S TO 2005 | EC B S TATIS TIC S A BRIEF OVERVIEW AU GU S T 2005 |
| El sector de las TIC en Crimea se desvanece bajo las sanciones de Occidente | Crimean IT Industry Wilts Under Western Sanctions Global Voices |
| evaluación de las implicaciones en materia de TIC de la nueva legislación de la UE. | Assessment of the ICT implications of new EU legislation. |
| Evaluación de las implicaciones en materia de TIC de la nueva legislación de la UE | Assessment of the ICT implications of new EU legislation |
| Y pensé Por qué no llevar esto y conectarlo a mis datos digitales del TAC y así tener un Google Earth para mi cuerpo? | And I thought, Why not take this and connect it to my digital scan data and have Google Earth for my body? |
| La mayoría de los hogares tienen algo que ganar si continúa la revolución de la TIC. | Most households stand to gain from the continuation of the ICT revolution. |
| Una idea que me gustaría consideraran, por ejemplo, es dar un vistazo a nuestros departamentos TIC. | One idea that I'd like you to consider, for instance, is to take a look at our IT departments. |
| evaluará las implicaciones en materia de TIC de la legislación de la UE vigente y propuesta. | assess the ICT implications of existing and proposed EU legislation. |
| Evaluación de las repercusiones en materia de TIC de las nuevas propuestas legislativas de la UE. | Assessment of the ICT implications of new EU legislation proposed. |
| beneficiar a los consumidores facilitando la competencia en los mercados europeos e internacionales de las TIC | Assure consumer benefits by facilitating competition in European and international ICT markets |
| la evaluación de las consecuencias para las TIC de los instrumentos legislativos comunitarios propuestos o adoptados, así como la planificación de la puesta en práctica de sistemas de TIC destinados a facilitar la aplicación de tales instrumentos legislativos | assessment of ICT implications of proposed or adopted Community legislation as well as the planning of the implementation of ICT systems in support of the implementation of such legislation |
| Europa, que es la economía mundial de mayor tamaño y representa la mayor cuota del mercado mundial de las TIC, con más de 2,6 billones EUR en la actualidad, puede ambicionar legítimamente que sus empresas, administraciones públicas, centros de investigación y desarrollo y universidades lideren la evolución de las TIC, creen nuevas empresas e inviertan más en las innovaciones de las TIC. | As the world's largest economy and representing the largest share of the world's ICT market, today at more than EUR 2600 billion, Europe can have legitimate ambitions for its businesses, governments, research and development centres and universities to lead developments in ICT, to grow new business, and to invest more in ICT innovations. |
| Otro problema deriva del notorio apoyo del ministro de TIC al SHOMA (Internet nacional) y al filtrado inteligente. | Another problematic development concerns the ICT ministry s full throated support for both SHOMA (the national internet) and intelligent filtering. |
| A medida que se intensifica el uso de las TIC, lo hace igualmente su impacto en la sociedad. | As the use of ICT grows, so does its impact on society. |
| A medida que aumenta la gama y la penetración de las TIC se incrementa su consumo global de energía12. | As the range and penetration of ICTs increase, their overall energy use is growing12. |
| Estaba en la consulta del doctor, la última vez que me tomaron un TAC y había una revista Reader's Digest en la sala de espera, de octubre 2002 | I was in a doctor's office last CAT scan, and there was a Reader's Digest, October 2002. |
| El Ministro de TIC de Irán sugiere que Instagram no será (completamente) bloqueado hasta que no se encuentre una alternativa | Iran's Minister of ICT Suggests Instagram Will Not Be (Completely) Blocked Until an Alternative Is Found Global Voices |
| En esencia, el sector de las TIC está agonizando en su lecho de muerte, si es que no está muerto ya. | In essence, the Crimea s IT industry is in its final death throes, if not dead yet. |
| Taller de mapeo de OpenStreetMap en colaboración con Femmes TIC Niger (creado por Fatima Alher), vía Mapping for Niger en Facebook. | OpenStreetMap Mapping workshop with Femmes TIC Niger (created by Fatima Alher), via Mapping for Niger on Facebook. |
| Como todo lo relacionado con las TIC, la educación y formación electrónicas pueden acentuar las diferencias o contribuir a la igualdad. | As with anything related to ICTs, e education training can either accentuate differences or contribute to equality. |
| Siendo la economía mundial de mayor tamaño y ostentando la mayor cuota del mercado mundial de TIC, Europa puede ambicionar legítimamente que sus empresas, administraciones públicas, centros de I D y universidades lideren el desarrollo en TIC, inviertan más en innovación en este ámbito y creen nuevas actividades económicas. | As the world's largest economy and representing the largest share of the world's ICT market, Europe can have legitimate ambitions for its businesses, governments, R amp D centres and universities to lead developments in ICT, to invest more in ICT innovations and to grow new business. |
| Él se involucró en la escena grunge cuando trabajaba como roadie de Nirvana y toco en Tic Dolly Fila con Chad Channing. | He became involved in the grunge scene when he worked as a roadie for Nirvana and played in Tic Dolly Row with Chad Channing. |
| En este truncamiento (y la consiguiente trivialización) que hace de la actual revolución de las TIC, Gordon pasa por alto dos procesos fundamentales. | In thus truncating and trivializing the ongoing ICT revolution, Gordon misses two fundamental processes. |
| Más allá de los profesionales de las TIC, los ciudadanos de Crimea no parecen preocuparse demasiado por las sanciones relativas a dicho sector. | Beyond the circle of IT professionals, citizens in Crimea don t seem to overly care about the tech related sanctions. |
| A escala comunitaria, se asegurará, mediante la coordinación interservicios, la armonización de las actividades en los sectores y con el programa de apoyo a la política en materia de TIC (PAP de TIC) dentro del programa marco para la innovación y la competitividad con vistas a maximizar la coherencia y las sinergias. | At Community level, inter service coordination will ensure alignment of activities in sectors as well as with the ICT Policy Support Programme of the Competitiveness and Innovation framework Programme (CIP) with a view to maximising coherence and synergies. |
| El domingo el viceministro de TIC Nasrallah Jahangard le dijo a Fars News Agency (una agencia de noticias independiente según su propio sitio web) | This Sunday Deputy Minister of Information and Communication Technology Nasrallah Jahangard told Fars News Agency (an independent news agency according to their own website, but viewed by many as a semi official news agency of the state) |
| Ahmed Shaheed, Informador Especial de Naciones Unidas sobre las condiciones de los derechos humanos en Irán, dijo a la audiencia Mi savia son las TIC . | Ahmed Shaheed the United Nations Special Rapporteur on the human rights condition inside of Iran, told the audience, my lifeblood is ICT. |
| La página 15 del periódico Shargh contiene el titular Las promesas del Ministro de las TIC de aclarar los problemas de las redes sociales móviles. | Page 15 of Shargh newspaper contained the headline The promises of the Minister of ICT to clear the problems of mobile social media. |
| En primer lugar , la demanda externa fue más vigorosa de lo previsto , incluida la de bienes como los de tecnología de la información y las comunicaciones ( TIC ) . | This reflected two fundamental factors . First , foreign demand , including demand for information and communication technology products , was more resilient than expected . |
