Translation of "También debe tener en cuenta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| También se debe tener en cuenta esta posibilidad, para garantizar la supervivencia de las pequeñas empresas. | Again, this possibility must be catered for, to ensure the survival of small companies. |
| También debe tener suficiente detalle | It also has to be sufficiently detailed. |
| La Europa de Comunidad debe tener esto muy en cuenta. | I will name them. |
| Una evaluación de su mandato no debe focalizarse sólo en Obama, sino también tener en cuenta la hostilidad sin precedentes de los republicanos. | An assessment of Obama s presidency must focus not just on him, but also on the Republicans unprecedented hostility. |
| También debe tenerse en cuenta la vitalidad del medio rural. | We shall also have to safeguard the future of life on the land. |
| Además de las repercusiones en la salud de los ciudadanos, esta evaluación también debe tener en cuenta las repercusiones en los sistemas de salud y sus objetivos. | As well as the impact on the overall health of citizens, this assessment should also take account of the impact on health systems and their objectives. |
| Debe tener en cuenta también que, aunque utilice el colchón y somier adecuados, si emplea una mala almohada (grande y mullida ), desaparecerán la mayoría de las ventajas. | But be careful when you use a wrong pillow with a correct mattress and slatted base (large and stuffed ), most of the pluses will disappear. |
| Por el contrario, una onda electromagnética, debe tener una componente transversal, aunque también puede tener una componente longitudinal. | An electromagnetic wave, in contrast, must have a transverse component, but may also be partially longitudinal. |
| Cada problema en una ciudad debe tener su propia ecuación de corresponsabilidad. Y también un diseño. | Every problem in a city has to have its own equation of co responsibility and also a design. |
| 'Una fuerza a tener en cuenta' | 'A Force to Be Reckoned With' |
| Tom debe tener hambre. | Tom must be hungry. |
| Tenemos que tener en cuenta su juventud. | We must take his youth into account. |
| Tener en cuenta la configuración de inactividad | Take into account the idle settings |
| Habría que tener en cuenta estos automatismos. | Have they given their consent to unelected bankers having control of the monetary policy ? |
| sin embargo , la ejecucion de estos principios debe tener en cuenta la normaiizacion de las practicas de funcionamiento de 10s mercados . | however , the implementation of these principles should take into account market practices in terms of standardisation . |
| Si un alcalde puede tener dos documentos de identidad, dijo Brian Nandala, él, una persona común, también debe poder tener muchos más | If a mayor can get two ID cards, said Brian Nandala, he, an ordinary person, should be able to get more too |
| Ella debe tener unos cuarenta. | She must be forty or so. |
| Él debe tener unos 40. | He must be around 40. |
| Aquí se debe tener cuidado. | There is need for caution here. |
| Debería usted tener en cuenta su estado mental. | You should take account of his mental condition. |
| Además habrá que tener en cuenta la inflación. | You have to take account of inflation as well. |
| La redacción del artículo 32 también debería tener en cuenta a esas autoridades y coordinar potencialmente sus funciones respectivas . | The wording of Article 32 should also contemplate these authorities and potentially coordinate their respective roles . |
| Es preciso tener en cuenta también los costes de migración y los de fabricación y obtención de nuevos detectores . | The migration costs and costs for manufacturing and obtaining the new detectors required must also be considered . |
| Por otra parte, los acuerdos de desarme Este Oeste también deberán tener en cuenta una visión global de la | With the lure of short term profits, this policy has ignored the longterm dangers that they have been kindling, either cynically or naively. |
| El calentamiento planetario es ahora un factor decisivo que se debe tener en cuenta a la hora de planificar un proyecto de desarrollo. | Global warming is now a vital factor to consider when planning any development project. |
| Debemos tener en cuenta lo que ocurre en este continente. | We must pay attention to what is going on in that continent. |
| Uno debe tener sus propias juergas. | One must sow one's wild oats. |
| Tom debe de tener mucho miedo. | Tom must be so scared. |
| Así que se debe tener paciencia. | So you must have patience. |
| Qué dificultad debe tener la IA | How difficult the AI should be |
| Esta arrogancia debe tener una causa. | There must be a reason for this arrogance. |
| Además, hay que tener en cuenta los costos cuasifiscales. | There are also quasi fiscal costs involved. |
| Creo que se debería tener esto algo en cuenta. | I think some account should be taken of that. |
| Incluso el trotamundos más insular, que salte de unos mercados o terrenos de juego culturales a otros, debe tener en cuenta a sus hijos. | Even the most insular globetrotter, flitting from one market or cultural playground to another, must consider their children. |
| krfb le advertirá de las implicaciones de seguridad de enviar esta información a través de un enlace inseguro. Debe tener en cuenta estas advertencias. | krfb will warn you about the security implications of sending this information across an insecure link. You must heed those warnings. |
| También debe tener buen testimonio de los de afuera, para que no caiga en el reproche y la trampa del diablo | Moreover he must have good testimony from those who are outside, to avoid falling into reproach and the snare of the devil. |
| También debe tener buen testimonio de los de afuera, para que no caiga en el reproche y la trampa del diablo | Moreover he must have a good report of them which are without lest he fall into reproach and the snare of the devil. |
| Primero debe crear una cuenta. | First you have to create an account. |
| Quien habla de seguridad europea debe darse cuenta también de que Europa no sólo tiene una frontera oriental, sino también meridional. | In the first place, we have strong reservations concern ing the sections containing the annexes. |
| Una política regional eficaz debe tener en cuenta la repercusión global de dichos proyectos, así como las inevitables corre laciones entre regiones periféricas y centrales. | Effective regional policy must take account of the global impact of such projects as well as the inevitable links between peripheral and central regions. |
| ii) Tener en cuenta cualquier limitación en relación con el certificado. | (ii) To observe any limitation with respect to the certificate. |
| Para empezar, hay que tener en cuenta la seguridad energética. | For starters, there is energy security. |
| Debes tener en cuenta lo que te acabo de decir. | You must bear in mind what I've just said to you. |
| Tú debes trabajar duro sin tener en cuenta tus ingresos. | You ought to work hard regardless of your income. |
| de los Estados miembros y de las compañías aéreas, hay que tener en cuenta también a las personas que trabajan en el sector. | services, a system in which the European Community will have competence to negotiate international agree ments with third countries to replace financial agree ments. |
Búsquedas relacionadas : También Tener En Cuenta - También Tener En Cuenta - También Tener En Cuenta - También Debe Tener - También Debe Tener - Debe Tener En Cuenta - Debe Tener En Cuenta - Debe Tener En Cuenta - Debe Tener En Cuenta - Debe Tener En Cuenta - Debe Tener En Cuenta - Debe Tener En Cuenta - Debe Tener En Cuenta - Debe Tener En Cuenta