Translation of "También se abordan" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Y cómo abordan sus conflictos se extiende rápidamente a otros países. | And the way they deal with their conflicts rapidly spreads to other countries. |
| En mi opinión, cuando se abordan estos temas, suele vencer la pasión. | And our concerns arc, unfortunately, justified. |
| Por supuesto, no todos los países abordan la innovación de la misma manera. | Of course, not every country approaches innovation in the same way. |
| Esas distorsiones desaparecen en los países en los que se afrontan abiertamente los problemas de la inmigración, se debaten racionalmente y se abordan con convicción. | Such distortions disappear in countries where migration challenges are confronted openly, discussed reasonably, and addressed with conviction. |
| Las enmiendas n 2, 3, 6 y 9 dan nuevas consideraciones sobre temas que no se abordan en la propuesta de | In addition, the wording of the amendment seems to me to be in conflict with the definition of an air cargo carrier under Community law. |
| No obstante, de sobra se sabe que no todos los casos de malos tratos hacia las trabajadoras domésticas migrantes se abordan de una manera tan seria. | However, it is common knowledge that not all cases of abuse of migrant domestic workers have been pursued in the same earnest manner. |
| Bernie Sanders el socialista y Donald Trump el plutócrata abordan en gran medida el mismo impulso. | Bernie Sanders the socialist and Donald Trump the plutocrat are addressing much the same impulse. |
| Él trata de negar sus preocupaciones punto por punto pero sus argumentos no abordan las dudas del público. | He tries to refute their concerns point by point, but his arguments fail to address the doubts of the public. |
| El Eurosistema alienta los trabajos en esta materia , ya que abordan un cambio de enfoque ya identificado en el 2005 . | The Eurosystem encourages work in this field , as it addresses a shift in focus that was identified in 2005 . |
| Los programas HELIOS y HANDYNET abordan en alguna medida esas cuestiones y es de esperar que HORIZON haga una contribución importante. | These last two policies, external economic policy and development aid policy, must be strengthened, to become more effective and get rid of that grey are which unfortunately exists at present and which does so much damage to the credibility of Community measures worldwide. |
| En Lima, sostuvo que el llamado principio de separación , por el cual la estabilidad monetaria y la estabilidad financiera se abordan de manera diferente y se asignan a agencias independientes, ya no tiene sentido. | In Lima, he argued that the so called separation principle, whereby monetary and financial stability are addressed differently and tasked to separate agencies, no longer makes sense. |
| Las enmiendas 5 a 9 abordan el difícil asunto de la definición del riesgo del material de que se trata y las posibilidades de eliminarlos mediante quema o ente rramiento. | It will, at any event, be above all in the common administration of foreign, alongside monetary policy that the Community will have to assume the higher profile it seeks. |
| La necesidad de adaptarse a las particularidades técnicas nacionales se plantea en el segundo nivel , donde se abordan medidas concretas de ejecución , mientras que en el primer nivel se establecen solamente los principios básicos de la legislación en cuestión . | The need to accommodate national technical specificities arises at Level 2 , as it deals with specific implementing measures , whereas Level 1 only sets out the basic framework principles of the legislation in question . |
| Al igual que los informes de 2007 y 2008, no trata cuestiones más amplias relativas a la regulación inteligente, que se abordan en el marco de una Comunicación específica sobre el tema2. | As was the case for the 2007 and 2008 reports, it does not cover wider issues of smart regulation which are addressed in a specific Communication on Smart Regulation2. |
| Señalando también el proceso de consultas intergubernamentales en curso acerca de las recomendaciones del Grupo de Alto Nivel sobre la coherencia de todo el sistema de las Naciones UnidasVéase A 61 583., en el que se abordan las cuestiones de la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer, | Noting also the ongoing intergovernmental consultation process on the recommendations of the High level Panel on United Nations System wide Coherence,See A 61 583. where issues of gender equality and women's empowerment are addressed, |
| Como era de esperar, todos los Estados miembros ofrecen una gama de iniciativas financieras (de índole fiscal o dineraria) que abordan esta importante cuestión. | As would be expected, there is a range of financial (fiscal and or cash) initiatives in all Member States focused on this highly relevant point. |
| Más aún, las políticas favorecidas por los keynesianos abordan solamente las consecuencias del estancamiento secular, no sus causas sobre las cuales existe aún menos convergencia. | Moreover, the Keynesians preferred policies address only the consequences of secular stagnation, not its causes about which there is even less agreement. |
| Estas normas sustantivas abordan cuestiones como el intercambio electrónico de datos , el procesamiento de órdenes de pago postales , las reclamaciones y el régimen de responsabilidad . | substantive rules address issues such as electronic data interchange , the processing of postal payment orders , inquiries and the liability regime . |
| En segundo lugar, debe reafirmarse la centralidad del ciudadano en la construcción europea, a medida que las políticas comunitarias abordan sectores fundamentales de la vida cotidiana. | Ladies and gentlemen, after this debate we shall be voting. We have to give an opinion specifically on the convening of the two intergovernmental conferences. |
| Puesto que el objetivo general es proporcionar un enfoque más coherente de cómo incorporar el factor de calidad del empleo y las políticas sociales por medio de instrumentos y procesos existentes, en este apartado, junto con los indicadores, también se abordan los instrumentos políticos existentes que parecen más adecuados para conseguir los objetivos de calidad. | As the overall aim is to provide a more coherent approach to incorporating quality in employment and social policies through existing instruments and processes, this section also sets out, with the indicators, the most likely existing policy instruments for addressing the quality goals. |
| Los países europeos, preocupados por sus sistemas nacionales de atención de salud que abordan las necesidades de toda la población, tardaron más para avanzar hacia estrategias integrales. | European countries, preoccupied with national health care systems that addressed the needs of the entire population, took longer to move toward comprehensive strategies. |
| Ucrania se menciona también. | Ukraine is mentioned there too. |
| Él también se irá. | He will go as well. |
| También se habla alemán? | Is German spoken too? |
| También se les preguntó. | They were also asked. |
| No abordan los problemas sociales y económicos de hoy ni son un indicio de que Europa vaya a adoptar un nuevo enfoque de asociación con sus vecinos mediterráneos. | They do not address today s social or economic problems, nor do they signal a new society oriented approach by Europe towards its Mediterranean neighbors. |
| También Grecia se estabilizará eventualmente. | Greece, too, will eventually stabilize. |
| Esos gurúes también se equivocaron. | They, too, were wrong. |
| También se vuelven más rápidos. | They also got faster. |
| También se han vuelto desobedientes. | They have also become disobedient. |
| Él también se irá, verdad? | He'll go, too, won't he? |
| Tom también se está preparando. | Tom is also getting ready. |
| Se graduó en Rusia también | She graduated in Russia also. |
| Las reuniones también se reproducen. | But meetings also procreate. |
| Ruby Tuesday también se terminó. | Ruby Tuesday was also completed. |
| Cuando ellos se desplazaban, también ellas se desplazaban cuando ellos se detenían, también ellas se detenían. Y cuando ellos se elevaban de la tierra, también las ruedas se elevaban junto con ellos, porque el espíritu de cada ser viviente estaba también en las ruedas | When those went, these went and when those stood, these stood and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up beside them for the spirit of the living creature was in the wheels. |
| Cuando ellos se desplazaban, también ellas se desplazaban cuando ellos se detenían, también ellas se detenían. Y cuando ellos se elevaban de la tierra, también las ruedas se elevaban junto con ellos, porque el espíritu de cada ser viviente estaba también en las ruedas | When those went, these went and when those stood, these stood and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up over against them for the spirit of the living creature was in the wheels. |
| Todos perderemos si las nuevas crisis internacionales las abordan, en última instancia, coaliciones de países al margen del Consejo de Seguridad y de una manera que viola el derecho internacional. | We all stand to lose if new international crises end up being addressed by coalitions of countries at the margins of the Security Council and in a manner that flouts international law. |
| También se necesitan respuestas más amplias. | Wider responses are also needed. |
| Cuando ellos se desplomaban, nosotros también. | When they crashed, we crashed. |
| También se lo presentamos a Nike. | We also presented to Nike even. |
| Ella se sabía muchas canciones también. | She knew a lot of songs, too. |
| En China también se estudia esperanto. | In China they also study Esperanto. |
| Mi hijo también se llama Tom. | My son is also named Tom. |
| Si, también se fue al Pacífico. | Yeah, it also went into the Pacific. |
Búsquedas relacionadas : Se Abordan - Se Abordan - Hallazgos Se Abordan - Problemas Se Abordan - Preocupaciones Se Abordan - Cuestiones Se Abordan - No Se Abordan - No Se Abordan - No Se Abordan - Se Abordan A Través - Se Abordan Los Requisitos - Se Abordan Los Riesgos - Si No Se Abordan - Se Abordan Los Desafíos
