Translation of "Tambores" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Oigo los tambores. | I hear the drum. |
| John Allen tambores. | John Allen drums. |
| Este modelo solo acepta tambores. | This model only accepts drum based magazines. |
| Marty Beller en los tambores por allá. | Marty Beller on the drums over there. |
| Los tambores en este video son molestos como la chingada. | The drums are annoying as fuck in this video. |
| Primero fueron los tambores y después las bromas de Quién es? | First there were drums and then knock knock jokes. |
| Un taller de tambores en la calle Loiza, Santurce, Puerto Rico. | Drum workshop on Calle Loiza, Santurce, Puerto Rico. |
| Camila y Caroline son las cantantes principales y Elisa toca los tambores. | They are still together Camila and Caroline are the main singers and Elisa plays the drums. |
| Rojo Tambores Azul Bajo Verde Cuerdas Naranja Leads Morado Pads La boquilla consta de... | Red Drums, Blue Bass, Green Chords, Orange Leads, Purple Pads The mouthpiece consists of ... |
| Seguiremos informando mientras los tambores de guerra suenen en este país asolado por el conflicto. | Stay tuned for more coverage as the drums of war continue to beat in this war ravaged country. |
| Y así empezábamos cada lección afinando los tambores en particular, los timbales a un intervalo pequeño, algo así como | And so we began our lessons every single time tuning drums in particular, the kettle drums, or tympani to such a narrow pitch interval, so something like ... |
| Como Israel se rehúsa a aceptar un Irán con armas nucleares y su paciencia se reduce, los tambores de la guerra redoblarán con más fuerza. | With Israel refusing to accept a nuclear armed Iran, and its patience wearing thin, the drums of actual war will beat harder. |
| Originalmente, era una celebración que tenía lugar alrededor de las cosechas de caña de azúcar (cannes brulées significa cañas quemadas), estaba llena de ritmos y movimientos sencillos y jugó un papel integral en el perfeccionamiento de la música carnavalesca. Con el tiempo dio lugar a los tambores de acero, dado que los instrumentos de percusión como los tambores africanos fueron prohibidos en la década de 1880. | Originally a celebration that revolved around the harvesting of the sugar cane (cannes brulées means burnt cane), it was full of earthy rhythms and movement, and played an integral part in honing the music of Carnival, eventually giving birth to the steel pan, since percussion instruments such as African drums were banned in the 1880s. |
| Aunque la reciente ola de represión contra la voces antibélicas es alarmante dentro de la situación actual, parece haber un esfuerzo conjunto de ampliar el sonido de los tambores de guerra. | While the recent wave of crackdown on anti war voices is alarming within the current situation, there appears to be a concerted effort to amplify the sound of war drums. |
| Durante la semana de Durga Puja, la vida se detiene por completo, mientras los cortes de ruta, el control del tránsito y viajes al compás de los tambores y canciones religiosas toman el control. | During the week of Durga Puja, life comes to a complete standstill, as roadblocks, traffic management, and fun fare to the sound of drums chants and devotional songs take over. |
| Muchas cosas acuden a la mente al pensar en el carnaval de Trinidad y Tobago soca (calipso) y música de tambores metálicos, trajes, celebraciones y el espectacular pasacalles del lunes y martes de carnaval. | Many things come to mind when you think of Trinidad and Tobago Carnival soca and steel pan music, costumes, fetes, and the spectacular street parade on Carnival Monday and Tuesday. |
| La danza tradicional es el oro que consiste en diversos bailarines que conforman un círculo al abrazarse de los hombros mientras uno o dos bailarines en solitario danzan al centro al ritmo de los tambores. | The traditional folk dance of the Montenegrins is the Oro, a circle dance that involves dancers standing on each other's shoulders in a circle while one or two dancers are dancing in the middle. |
| La actuación comenzó en medio de la concurrida calle de la sexta avenida mientras se congregaban los espectadores, y con el ritmo de los tambores llevaron al público bailando en procesión hasta la sala Victoria . | Their performance started in the middle of busy 6th street as bystanders gathered. And the pulsing sounds of their drums lead the crowd to the Victorian Room in a dancing procession. |
| Una salida interesante de la línea de productos estándar de Slingerland ocurrió durante la Segunda Guerra Mundial, cuando se utilizó madera para fabricar las piezas de los tambores que habían sido hechas tradicionalmente de latón, cromo, níquel y acero. | Rolling Bomber A departure from the standard Slingerland product line occurred during World War II, when wood was used to manufacture drum parts that had traditionally been made of brass, chrome, nickel, and steel. |
| Miembros Tjen Berghmans (hasta septiembre de 1990) Karel Theys (hasta marzo de 1991) Bob Savenberg (hasta 1996) Kris Wauters Koen Wauters Banda Frank Michiels (Percusiones) Hans Francken (Teclados) Herman Cambré (Tambores) Eric Melaerts (Guitarra) Tom Vanstiphout (Guitarra) Vincent Pierens (Guitarra) Discografía Hoezo? | Members Tjen Berghmans (up to September 1990) Karel Theys (up to March 1991) Bob Savenberg (up to 1996) Kris Wauters Koen Wauters Band Frank Michiels (Percussion) Hans Francken (Keyboards) Herman Cambré (Drums) Eric Melaerts (Guitar) Tom Lodewyckx (Guitar) Vincent Pierens (Bass Guitar) Discography Hoezo? |
| El ex miembro del cuarteto experimental tachdé, continua con la exploración espiritual que comenzó en su primer trabajo solista, i n n e r, y que ahora se proyecta desde adentro hacia afuera con un espectro de sonidos ambientales, tambores tribales y experimentos de estudio. _BAR_ Descarga | The former member of the experimental quartet tachdé, continues the spiritual exploration that began on his first solo work, i n n e r, and now projects from the inside out with a spectrum of environmental sounds, tribal drums and studio experiments. _BAR_ Download |
| Mientras que la música de los tambores metálicos ya no puede ser considerada como la única banda sonora del Carnaval de Trinidad y Tobago (muchos reclamarían ese título para la música soca), el concurso anual de Panorama sigue siendo esencial en el calendario de cualquier amante del Carnaval. | While pan music can no longer be considered the main soundtrack of Trinidad and Tobago Carnival (many would argue that soca music has laid claim to that title), the annual Panorama competition is still a staple on any Carnival lover's calendar. |
| Mientras su carrera musical se desarrollaba, David Byrne fue de tocar en la CBGB a interpretar en el 'Carnegie Hall'. Él pregunta Es el lugar el que hace la música? Desde los tambores que se tocan en las calles, pasando por las óperas de Wagner y llegando a la música rock, él explora como el contexto ha impulsado la innovación musical. | As his career grew, David Byrne went from playing CBGB to Carnegie Hall. He asks Does the venue make the music? From outdoor drumming to Wagnerian operas to arena rock, he explores how context has pushed musical innovation. |
