Translation of "Tampoco se puede" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No me lo puedo creer. Tom tampoco se lo puede creer. | I can't believe it. Tom can't believe it either. |
| No se puede tener esa conversación sin vergüenza, porque tampoco se puede hablar sobre raza sin hablar de privilegios. | Cannot have that conversation without shame, because you cannot talk about race without talking about privilege. |
| Tom no puede nadar y María tampoco. | Tom can't swim and Mary can't either. |
| Lo máximo que se puede hacer es conservarlos, lo que tampoco es gratuito. | At the most, conserve what isn't free too. |
| Tampoco comprendo cómo se puede imponer en las fronteras, que se pretenden suprimir, cambios de velocidad. | Nor do I see how changes in driving speed can be imposed at frontiers, which we are trying to do away with. |
| Tampoco dice que el banco puede aceptar instrucciones. | That is a central concept which we must elevate beyond the level rhetoric into a concrete reality. |
| Éste es otro elemento que en la actualidad tampoco se puede dar por sentado. | That, too, can no longer be taken for granted. |
| No se puede concluir tampoco que los mentirosos sean difíciles de detectar o desenmascarar. | Don't conclude from this that liars are hard to spot and difficult to unmask. |
| Tampoco puede pescarse en exceso sin ser castigado en algún momento se acabarán los peces. | Nor can you overfish with impunity at a given moment there are no fish left. |
| Puede que no se vean inversores externos corriendo hacia las salidas, pero tampoco se percibe una creciente abundancia de ellos. | External investors may not be rushing for the exits, but they are not piling in, either. |
| Además, el proceso de paz tampoco puede esperar mucho de Lapid. | Moreover, Lapid himself is far from being an especially forthcoming peacemaker. |
| Pero tampoco se puede culpar a una adolescente y menos a una chica que se encuentra frente a su ídolo P . | But you can't blame a teenager and especially one who is a girl in front of her idol P |
| Pero nadie se iba tampoco. | But no one was leaving either. |
| El árbol sano no puede dar malos frutos, ni tampoco puede el árbol podrido dar buenos frutos | A good tree can't produce evil fruit, neither can a corrupt tree produce good fruit. |
| El árbol sano no puede dar malos frutos, ni tampoco puede el árbol podrido dar buenos frutos | A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. |
| Tampoco se origina en el sexo. | It doesn't come from sex. |
| La economía mundial tampoco puede contar con que haya un aumento de la inversión. | The world economy cannot count on higher investment levels either. |
| Puede no haber sido la culpa de mi hermano menor, pero tampoco fue mía. | It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. |
| Pero tampoco se trata de fundamentalismo religioso. | But it's not about fire and brimstone either. |
| Nuestra crítica tampoco se dirige a ello. | That is not what we are criticizing. |
| Pues la intención de la carne es enemistad contra Dios porque no se sujeta a la ley de Dios, ni tampoco puede | because the mind of the flesh is hostile towards God for it is not subject to God's law, neither indeed can it be. |
| Pues la intención de la carne es enemistad contra Dios porque no se sujeta a la ley de Dios, ni tampoco puede | Because the carnal mind is enmity against God for it is not subject to the law of God, neither indeed can be. |
| (Incluso puede que tampoco sea deseable, dada la posibilidad de daños colaterales y consecuencias imprevistas.) | (In fact, it may not even be desirable, given the possibility of collateral damage and unintended consequences.) |
| Tampoco es verdad que nada puede sacar al mundo árabe de su hostilidad hacia Israel. | Nor is it true that nothing can sway the Arab world from its hostility to Israel. |
| El problema tampoco se limitaría a los agricultores. | Masalahnya pun tidak terbatas pada petani saja. |
| En aquel momento, el mundo tampoco se hundió. | It was not the end of the world ! |
| Por ejemplo, no se puede publicar el nombre del presidente, Hu Jintao y tampoco se puede publicar el nombre de la ciudad de Chongqing, y hasta hace poco, no se podían buscar los apellidos de los principales líderes. | For example, you can't post the name of the president, Hu Jintao, and also you can't post the city of Chongqing, the name, and until recently, you can't search the surname of top leaders. |
| Goethe afirmó, el que no puede hablar un idioma extranjero, tampoco conoce bien su propio idioma . | Goethe claimed, one who cannot speak foreign languages does not know one's own language either . |
| El problema no fue creado en una noche y tampoco puede ser solucionado en una noche. | The problem was not created in one night and cannot be solved that in one night either. |
| Mientras se espera mucho del TTPS, tampoco se les debería provocar. | While much is expected from the TTPS, they also shouldn't be provoked. |
| Ni tampoco puede impedir al emisor que utilice un solo medio para difundir toda la información regulada . | Nor may it prevent the issuer from using a single medium for disseminating all regulated information . |
| Tampoco acumulará para sí mujeres, no sea que se desvíe su corazón. Tampoco acumulará para sí mucha plata y oro | Neither shall he multiply wives to himself, that his heart not turn away neither shall he greatly multiply to himself silver and gold. |
| Tampoco acumulará para sí mujeres, no sea que se desvíe su corazón. Tampoco acumulará para sí mucha plata y oro | Neither shall he multiply wives to himself, that his heart turn not away neither shall he greatly multiply to himself silver and gold. |
| Tampoco funciona. | Not working either. |
| Yo tampoco. | Me neither. |
| Yo tampoco. | Neither am I. |
| Yo tampoco. | Neither do I. |
| Tampoco Gandhi! | Nor did Gandhi! |
| Putin tampoco se molesta en ocultar sus intenciones en Siria. | Nor is Putin shy about his intentions in Syria. |
| Ya que no había nada allí, tampoco se debería mirar. | Since there was nothing there, you might as well not look. |
| Tampoco se sabe por qué TrES 4 es tan grande. | It is not currently known why TrES 4 is so large. |
| Tampoco se trata de ponerle un punto final al año. | Nor is it to put an end to the year. |
| Tampoco se ha creado aún la Agencia del Medio Ambiente. | The Environmental Agency not been set up yet either. |
| Dije, Bueno, tengo que conseguir un amigo que me lleve porque no puedo conducir. No puede caminar tampoco. | I said, Well, I have to get a friend to drive me out because I can't drive. Sort of can't walk either. |
| Tampoco puede exceptuarse el medio ambiente del acuerdo que se logre, puesto que, de lo contrario, el método de producción más contaminante tendría una ventaja competitiva. | We then face the problem of how to preserve the essential elements of EC policy while combining this with a liberalization of world trade. |
Búsquedas relacionadas : Tampoco Se - No Puede Tampoco - Tampoco Puede Conceder - Tampoco Se Menciona - Tampoco - Ni Tampoco - Ni Tampoco - Tampoco Yo - Tampoco Porque - Eso Tampoco - Yo Tampoco
