Translation of "Tbilisi" to English language:
Dictionary Spanish-English
Tbilisi - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Una corona funeraria es colocada delante de la embajada armenia en el centro de Tbilisi. | A wreath is laid outside the Armenian embassy in central Tbilisi. |
| Este sábado Abjasia, región separatista prorrusa de Georgia reconocida por Moscú hace más de un año, eligió presidente sin embargo, Tbilisi denuncia fraude . | Abkhazia elected its president on Saturday, a little over a year after Moscow's recognition of the pro Russian region of Georgia, while Tbilisi calls it a farce . |
| Tbilisi también es desde hace mucho tiempo un centro de la vida cultural armenia, siendo hogar del poeta y músico Sayat Nova, del director de cine de la era soviética Serguéi Paradzhánov y del escritor Hovhannes Tumanyan. | Tbilisi has also long been a centre of Armenian cultural life, home to poet and musician Sayat Nova, Soviet era film maker Sergei Parajanov and writer Hovhannes Tumanyan. |
| Mientras que los armenios han dirigido sus frustraciones más hacia el gobierno que hacia Rusia, en el mitin de Tbilisi había claras corrientes de sentimiento anti ruso que se encontraban bajo el sentimiento dominante de solidaridad vecinal. | While Armenians have been directing their frustrations more at the government that at Russia, at the rally in Tbilisi there were clear currents of anti Russian sentiment beneath a dominant mood of neighbourly solidarity. |
| Los armenios de Tbilisi también se concentraron la tarde del domingo en la iglesia apostólica armenia de San Etchmiadzin del distrito Avlabari para un servicio conmemorativo dirigido por el obispo Vazgen, el líder de los creyentes apostólicos armenios de Georgia | Tbilisi Armenians also gathered in the Saint Etchmiadzin Armenian Apostolic Church in the Avlabari district on Sunday afternoon for a memorial service led by Bishop Vazgen, the leader of Georgia s Armenian Apostolic faithful. |
| En la Tbilisi multicultural del período imperial ruso, la comunidad armenia constituía el grupo étnico más grande y la influencia y riqueza de esta comunidad sigue haciéndose evidente en muchas de las mansiones de construcción armenia en el casco antiguo de la ciudad. | In the multicultural Tbilisi of the Russian Imperial period, the Armenian community formed the single largest ethnic group and the influence and wealth of the community is evident in the many Armenian built mansions in the city s older quarters. |
| Probablemente esta sea la primera vez en la historia de Gyumri que la base militar ha sido atacada parcialmente, dijo a Global Voices el periodista basado en Tbilsi Arsen Kharatyan, que también estuvo en las protestas y que acudió al mitin en Tbilisi. | This is probably the first time in the history of Gyumri when the Military Base was semi attacked, Tbilisi based journalist Arsen Kharatyan, who was at the protests in Gyumri and attended the rally in Tbilisi, told Global Voices. |
| Residentes de la capital georgiana Tbilisi han expresado su solidaridad con su país vecino, Armenia, que todavía está tratando de recuperarse del sangriento asesinato de siete miembros de una misma familia llevado a cabo por un soldado ruso en la ciudad nórdica de Gyumri. | Residents of the Georgian capital Tbilisi have expressed their solidarity with neighbouring Armenia, which is reeling from the bloody murder of seven members of the same family by a Russian serviceman in the northern city of Gyumri. |
