Translation of "Te cobran" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cobran comisión? | Is there any extra charge? |
| Cobran comisión? | Do you charge a commission? |
| Mucha gente opina que los abogados cobran demasiado. | A lot of people think that lawyers get paid too much. |
| En este punto cobran una gran importancia los acuerdos interalemanes y su ejecución. | Thanks to an EC framework directive dating from 1976 it is now possible to ban proven dangerous substances and preparations from the European Community countries and to reduce their marketing and use. |
| Ésta puede resultar también pasajera, cuando dos nuevos macrobloques geopolíticos cobran fuerza en el siglo XXI. | This, too, may prove temporary as two new geopolitical macro blocs gain strength in the twenty first century. |
| Sólo en Alemania, los proyectos de construcción se cobran un promedio superior a 75 hectáreas por día. | Di Jerman saja, proyek proyek konstruksi menggunakan rata rata lebih dari 75 hektar tanah per hari. |
| Él dijo Sí. Al entrar en casa, Jesús le habló primero diciendo Qué te parece, Simón? Los reyes de la tierra, de quiénes cobran los tributos o los impuestos? De sus hijos o de otros | He said, Yes. When he came into the house, Jesus anticipated him, saying, What do you think, Simon? From whom do the kings of the earth receive toll or tribute? From their children, or from strangers? |
| Él dijo Sí. Al entrar en casa, Jesús le habló primero diciendo Qué te parece, Simón? Los reyes de la tierra, de quiénes cobran los tributos o los impuestos? De sus hijos o de otros | He saith, Yes. And when he was come into the house, Jesus prevented him, saying, What thinkest thou, Simon? of whom do the kings of the earth take custom or tribute? of their own children, or of strangers? |
| No sé si se han dado cuenta. Cuando llaman al 411 en su celular les cobran dos dólares. | I don't know if you realize this. When you call 411 on your cellphone, they charge you two bucks. |
| En Rusia conocemos las tarifas que cobran, la carga de trabajo diaria, la lista de personal y los sueldos. | We in Russia know the rates they charge, their daily workload, their personnel list, and their salaries. |
| Pero cuando le preguntamos al miembro de la banda Por qué siempre recibes paga y tus trabajadores no siempre cobran? | But then we asked the gang member, Well, why is it you always get paid, and your workers don't always get paid? |
| Las personas ancianas, que son aún tan numerosas en nuestros países, cobran menos de la mitad del salario mínimo interprofesional. | At the same time we think that if the expansion of business enterprise is one of the problems in these countries, then it is necessary to do everything possible to promote the formation of joint ventures, involving above all small and medium sized Community enterprises. |
| En países en los que las prestaciones sociales se cobran , principalmente , en efectivo , se utilizaron también billetes de baja denominación para su liquidación . | In countries where welfare payments are made largely in cash , these transactions were effected in low denominations . |
| De hecho, en algunos lugares (por ejemplo, en Estados Unidos), no se cobran impuestos sobre los intereses de grandes depósitos bancarios de extranjeros no residentes. | Indeed, some countries including the United States impose no taxes on interest from large bank deposits by non resident aliens. |
| Los únicos beneficiarios son los traficantes de personas que cobran a los refugiados sirios unos 6.000 euros por un riesgoso espacio en un barco o carguero. | The only beneficiaries are the human traffickers that charge Syrian refugees some 6,000 for space in a dangerous boat or freighter. |
| AdemÆs , en algunos países las transferencias nacionales son gratuitas o se efectœan por una comisión pequeæa , mientras que en otros países se cobran por ellas comisiones elevadas . | Moreover , in some countries domestic credit transfers are free of charge or at low charges , |
| En su opinión, el Gobierno de Indonesia y el de Hong Kong deberían regular la comisión que las agencias cobran para garantizar que no sea demasiado alta. | She believed that the Indonesian government and the Hong Kong government should regulate the commission that the agencies charge to ensure that it is not too high. |
| Pero en realidad son la neumonía y la diarrea, los llamados asesinos olvidados , que cada año se cobran más de dos millones de vidas entre los más vulnerables. | In fact, it is pneumonia and diarrhea the forgotten killers that are responsible for the highest death toll, claiming more than two million of the most vulnerable lives every year. |
| Los problemas relativos a la salud sexual y reproductiva cobran a las mujeres africanas, sus familias y sus comunidades un precio enorme, pero que es en gran medida evitable. | Sexual and reproductive health issues exact a huge yet largely avoidable toll on African women, their families, and communities. |
| Las fiestas Carecas y Fantasias , que tienen lugar de forma alternativa cada semestre, cobran a las mujeres casi la mitad del precio de la entrada que a los hombres. | The parties Carecas and Fantasias , which happen alternately every semester, charge female guests almost half the price of their males counterparts for a ticket. |
| La mayoría de los colegios subsidiados con fines lucrativos también cobran matrícula, y seleccionan (y retienen) a los estudiantes de acuerdo con su condición socio económica, puntajes en los exámenes y desempeño. | Most for profit subsidized schools also charge tuition, and select (and retain) students based on their socio economic status, test scores, and performance. |
| Las presiones sobre los mercados emergentes, que muchos pensaban que estaban quot desconectados quot del resto del mundo, han aumentado a medida que se cobran los créditos extranjeros y se venden los activos. | Pressures on emerging market countries, which were once thought by many to have decoupled from the rest of the world, have intensified as foreign loans are called in and assets sold off. |
| Te prepara. Te guía. | It preps you. It aims you. |
| No te quites. No te quites. No te quites . | PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! |
| Te guiarán cuando camines te guardarán cuando te acuestes, y hablarán contigo cuando te despiertes | When you walk, it will lead you. When you sleep, it will watch over you. When you awake, it will talk with you. |
| Te guiarán cuando camines te guardarán cuando te acuestes, y hablarán contigo cuando te despiertes | When thou goest, it shall lead thee when thou sleepest, it shall keep thee and when thou awakest, it shall talk with thee. |
| Te informan o te desinforman, o simplemente te mal informan. | You are informed or misinformed, or just wrongly informed. |
| Es más, las tasas de interés que se cobran por estos préstamos no están asociadas a las tasas de mercado, sino más bien al costo de refinanciamiento del banco, que ya es de casi cero. | Moreover, the interests rates charged on these loans are not linked to market rates, but rather to the bank s refinancing cost, which is already close to zero. |
| La banca, las finanzas, los seguros y otros servicios comerciales, junto con la tecnología de la información y las comunicaciones (TIC), son, todos ellos, actividades con productividad elevada en las que se cobran sueldos altos. | Banking, finance, insurance, and other business services, along with information and communications technology (ICT), are all high productivity activities that pay high wages. |
| Te vas o te quedas? | Are you going or staying? |
| Te gustaría que te ayudara? | Would you like me to help you? |
| Te prometo que te ayudaré. | I promise you I'll help you. |
| Te dije que te calles! | I said shut up! |
| No te preocupes, te ayudaré. | Don't worry. I'll help you. |
| Te llamaré si te necesito. | I'll call you if I need you. |
| Te dije que te amo. | I told you I loved you. |
| Te sugiero que te escondas. | I suggest you hide. |
| Si te mueves, te mataré. | If you move, I'll kill you. |
| Te Tuve y Te Perdí9. | Te Tuve y Te Perdí9. |
| Si te quejas te hostigan. | You ll be harassed if you complain. |
| Cómo te gustaría que te llamaran? | What would you like to be called? |
| Qué te pasa? Te ves pálido. | What's the matter? You look pale. |
| Te he dicho que te odio? | Have I told you that I hate you? |
| Te prometo que nunca te dejaré. | I promise you I won't ever leave you. |
| Te prometo que nunca te abandonaré. | I promise you I'll never leave you. |
