Translation of "Te quedarás" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Con quién te quedarás? | Who do you stay with? |
| Te quedarás con nosotros? | Will you be staying with us? |
| Cuánto tiempo te quedarás aquí? | How long are you staying here? |
| Te quedarás aquí esta noche. | You'll stay here tonight. |
| No te preocupes tanto o te quedarás calvo. | Don't worry too much, or you'll go bald. |
| Cuánto tiempo te quedarás en Japón? | How long are you staying in Japan? |
| Te quedarás en casa esta noche? | Will you stay at home tonight? |
| Cuánto tiempo te quedarás en Londres? | How long are you going to be in London? |
| Creo que te quedarás gratamente sorprendido. | I think you'll be pleasantly surprised. |
| Te quedarás con Tom y conmigo. | You'll be staying with Tom and me. |
| Tu Señor te dará y quedarás satisfecho. | For your Lord will certainly give you, and you will be content. |
| Tu Señor te dará y quedarás satisfecho. | And indeed your Lord will soon give you so much that you will be pleased. (Allah seeks to please the Holy Prophet peace and blessings be upon him.) |
| Tu Señor te dará y quedarás satisfecho. | Thy Lord shall give thee, and thou shalt be satisfied. |
| Tu Señor te dará y quedarás satisfecho. | And presently thy Lord shall give Unto thee so that thou shalt be be well pleased. |
| Tu Señor te dará y quedarás satisfecho. | And verily, your Lord will give you (all i.e. good) so that you shall be well pleased. |
| Tu Señor te dará y quedarás satisfecho. | And your Lord will give you, and you will be satisfied. |
| Tu Señor te dará y quedarás satisfecho. | Verily your Lord will soon give you so amply that you will be well pleased. |
| Tu Señor te dará y quedarás satisfecho. | And verily thy Lord will give unto thee so that thou wilt be content. |
| Tu Señor te dará y quedarás satisfecho. | Soon your Lord will give you that with which you will be pleased. |
| Tu Señor te dará y quedarás satisfecho. | Your Lord will give you, and you will be satisfied. |
| Tu Señor te dará y quedarás satisfecho. | And your Lord is going to give you, and you will be satisfied. |
| Tu Señor te dará y quedarás satisfecho. | Your Lord will soon grant you sufficient favors to please you. |
| Tu Señor te dará y quedarás satisfecho. | And soon will your Lord give you so that you shall be well pleased. |
| Tu Señor te dará y quedarás satisfecho. | soon you will be gratified with what your Lord will give you. |
| Tu Señor te dará y quedarás satisfecho. | And soon will thy Guardian Lord give thee (that wherewith) thou shalt be well pleased. |
| Mañana te quedarás en casa si llueve? | If it rains tomorrow, will you stay at home? |
| Te quedarás aquí con nosotros por un tiempo. | For a while you will stay here with us. |
| Yo sí que te había dicho que te quedarás en el coche. | I did tell you to stay in the car. |
| Te quedarás fuera, y el hombre a quien prestaste te sacará fuera la prenda | You shall stand outside, and the man to whom you do lend shall bring forth the pledge outside to you. |
| Te quedarás fuera, y el hombre a quien prestaste te sacará fuera la prenda | Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee. |
| Era este aviso no te metas en los asuntos de los otros o te quedarás enganchado. | And it was a warning don't get involved in other people's business, or you're going to get stuck. |
| Entonces, cuando hayas llegado a mi familia, quedarás libre de mi juramento y aunque no te la den, también quedarás libre de mi juramento. | Then shalt thou be clear from this my oath, when thou comest to my kindred and if they give not thee one, thou shalt be clear from my oath. |
| Y le dije Te quedarás conmigo muchos años. No te prostituirás ni serás de otro hombre lo mismo haré yo contigo. | I said to her, You shall stay with me many days. You shall not play the prostitute, and you shall not be with any other man. I will also be so toward you. |
| Y le dije Te quedarás conmigo muchos años. No te prostituirás ni serás de otro hombre lo mismo haré yo contigo. | And I said unto her, Thou shalt abide for me many days thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be for another man so will I also be for thee. |
| Pero si la mujer no quiere venir contigo, tú quedarás libre de este juramento mío. Solamente que no hagas volver allá a mi hijo | And if the woman will not be willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath only bring not my son thither again. |
| Y haré que tu lengua se pegue a tu paladar, y quedarás mudo. Así no serás para ellos un hombre que amonesta, porque son una casa rebelde | and I will make your tongue stick to the roof of your mouth, that you shall be mute, and shall not be to them a reprover for they are a rebellious house. |
| Y haré que tu lengua se pegue a tu paladar, y quedarás mudo. Así no serás para ellos un hombre que amonesta, porque son una casa rebelde | And I will make thy tongue cleave to the roof of thy mouth, that thou shalt be dumb, and shalt not be to them a reprover for they are a rebellious house. |
| He aquí, quedarás mudo e incapaz de hablar hasta el día en que se realice esto, por cuanto no has creído a mis palabras, las cuales se cumplirán a su debido tiempo | Behold, you will be silent and not able to speak, until the day that these things will happen, because you didn't believe my words, which will be fulfilled in their proper time. |
| He aquí, quedarás mudo e incapaz de hablar hasta el día en que se realice esto, por cuanto no has creído a mis palabras, las cuales se cumplirán a su debido tiempo | And, behold, thou shalt be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because thou believest not my words, which shall be fulfilled in their season. |
| Te prepara. Te guía. | It preps you. It aims you. |
| No te quites. No te quites. No te quites . | PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! |
| Te guiarán cuando camines te guardarán cuando te acuestes, y hablarán contigo cuando te despiertes | When you walk, it will lead you. When you sleep, it will watch over you. When you awake, it will talk with you. |
| Te guiarán cuando camines te guardarán cuando te acuestes, y hablarán contigo cuando te despiertes | When thou goest, it shall lead thee when thou sleepest, it shall keep thee and when thou awakest, it shall talk with thee. |
| Te informan o te desinforman, o simplemente te mal informan. | You are informed or misinformed, or just wrongly informed. |
| Te vas o te quedas? | Are you going or staying? |